Дубляж |
|
395 |
Непотопляемые (2018)
|
|
394 |
Максимальный удар (2017)
|
|
393 |
Точка невозврата (2017)
|
|
392 |
Секретное досье (2017)
|
|
391 |
Легенда о Коловрате (2017)
|
|
390 |
Свадьба Уайлд (2017)
|
|
389 |
Виктория и Абдул (2017)
|
|
388 |
Недруги (2017)
|
|
387 |
Драка в блоке 99 (2017)
|
|
386 |
Грейсфилд (2017)
|
|
385 |
Бойся своих желаний (2017)
|
|
384 |
Заклятье. Наши дни (2017)
|
|
383 |
Королева Испании (2016)
|
|
382 |
Пришельцы 3: Взятие Бастилии (2016)
|
|
381 |
Бэтмен против Супермена: На заре справедливости (2016)
|
|
380 |
Война (2016)
|
|
379 |
Петля Нестерова (сериал, 2015)
|
|
378 |
Кукла (2015)
|
|
377 |
Игра на понижение (2015)
|
|
376 |
007: СПЕКТР (2015)
|
|
375 |
Миссия невыполнима: Племя изгоев (2015)
|
|
374 |
Убойная стрижка (2015)
|
|
373 |
Астрал 3 (2015)
|
|
372 |
Стэнфордский тюремный эксперимент (2015)
|
|
371 |
Инспектор Гаджет (сериал, 2015 – ...)
|
|
370 |
Номер 44 (2014)
|
|
369 |
Игрок (2014)
|
|
368 |
Рука Дьявола (2014)
|
|
367 |
Проклятие Аннабель (2014)
|
|
366 |
Викинги (2014)
|
|
365 |
Вселенная Стивена Хокинга (2014)
|
|
364 |
Пилигрим: Пауло Коэльо (2014)
|
|
363 |
Путешествие Гектора в поисках счастья (2014)
|
|
362 |
Аномалия (2014)
|
|
361 |
Этим утром в Нью-Йорке (2014)
|
|
360 |
Новый Человек-паук: Высокое напряжение (2014)
|
|
359 |
Джек Райан: Теория хаоса (2013)
|
|
358 |
Лекарь: Ученик Авиценны (2013)
|
|
357 |
Тени незабытых предков (2013)
|
|
356 |
Мачете убивает (2013)
|
|
355 |
Мой Аттила Марсель (2013)
|
|
354 |
РЭД 2 (2013)
|
|
353 |
Штурм Белого дома (2013)
|
|
352 |
Иллюзия обмана (2013)
|
|
351 |
Элитное общество (2013)
|
|
350 |
Уличные танцы 3: Все звезды (2013)
|
|
349 |
21 и больше (2013)
|
|
348 |
Побег с планеты Земля (2013)
|
|
347 |
Он гораздо популярнее тебя (2013)
|
|
346 |
Страсти Дон Жуана (2013)
|
|
345 |
Охотники на гангстеров (2013)
|
|
344 |
Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной (ТВ, 2012)
|
|
343 |
Поединки: Исключение из правил (ТВ, 2012)
|
|
342 |
Джанго освобожденный (2012), Top250: 58
|
|
341 |
Умопомрачительные фантазии Чарли Свона-третьего (2012)
|
|
340 |
Линкольн (2012)
|
|
339 |
Мрачные тени (2012)
|
|
338 |
Гнев Титанов (2012)
|
|
337 |
Машина Джейн Мэнсфилд (2012)
|
|
336 |
Закон доблести (2012)
|
|
335 |
На грани (2012)
|
|
334 |
Мерзлая земля (2011)
|
|
333 |
Последнее завещание Нобеля (2011)
|
|
332 |
Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011)
|
|
331 |
Бессонная ночь (2011)
|
|
330 |
Опасный метод (2011)
|
|
329 |
Ужасный Генри (2011)
|
|
328 |
Ковбои против пришельцев (2011)
|
|
327 |
Коломбиана (2011)
|
|
326 |
Несносные боссы (2011)
|
|
325 |
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011)
|
|
324 |
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011)
|
|
323 |
Без компромиссов (2011)
|
|
322 |
Старая добрая оргия (2011)
|
|
321 |
Красная Шапка против зла (2011)
|
|
320 |
Красная Шапочка (2011)
|
|
319 |
Пол: Секретный материальчик (2011)
|
|
318 |
Зелёный Шершень (2011)
|
|
317 |
Время ведьм (2010)
|
|
316 |
Боец (2010)
|
|
315 |
Руки-ноги за любовь (2010)
|
|
314 |
РЭД (2010)
|
|
313 |
Захват (2010)
|
|
312 |
Впусти меня. Сага (2010)
|
|
311 |
Печальная баллада для трубы (2010)
|
|
310 |
На расстоянии любви (2010)
|
|
309 |
Землетрясение (2010)
|
|
308 |
Необычайные приключения Адель (2010)
|
|
307 |
Фрэнки и Элис (2009)
|
|
306 |
Центурион (2009)
|
|
305 |
Конфуций (2009)
|
|
304 |
Книга Илая (2009)
|
|
303 |
Планета 51 (2009)
|
|
302 |
Любовь случается (2009)
|
|
301 |
Камера 211 (2009)
|
|
300 |
Приколисты (2009)
|
|
299 |
Опасные пассажиры поезда 123 (2009)
|
|
298 |
Убежище (2008)
|
|
297 |
Гран Торино (2008), Top250: 68
|
|
296 |
Четыре Рождества (2008)
|
|
295 |
Заложник смерти (2008)
|
|
294 |
Герцогиня (2008)
|
|
293 |
После прочтения сжечь (2008)
|
|
292 |
Подмена (2008), Top250: 212
|
|
291 |
Однажды в Голливуде (2008)
|
|
290 |
Такси 4 (2007)
|
|
289 |
Попутчик (2007)
|
|
288 |
Капитан Алатристе (2006)
|
|
287 |
Основной инстинкт 2: Жажда риска (2006)
|
|
286 |
Хаос (2005)
|
|
285 |
Молчи в тряпочку (2005)
|
|
284 |
Город грехов (2005)
|
|
283 |
Последний самурай (2003), Top250: 195
|
|
282 |
Очень страшное кино 3 (2003)
|
|
281 |
Убить Билла (2003)
|
|
280 |
Реальная любовь (2003)
|
|
279 |
Вне времени (2003)
|
|
278 |
Невыносимая жестокость (2003)
|
|
277 |
Поворот не туда (2003)
|
|
276 |
Расплата (2003)
|
|
275 |
Ограбление по-французски (2003)
|
|
274 |
Вид сверху лучше (2003)
|
|
273 |
Дом 1000 трупов (2003)
|
|
272 |
Загнанный (2003)
|
|
271 |
Ловец снов (2003)
|
|
270 |
Дети дождя (2003)
|
|
269 |
Часы (2002)
|
|
268 |
Проклятый сезон (2002)
|
|
267 |
Любовь с уведомлением (2002)
|
|
266 |
Признания опасного человека (2002)
|
|
265 |
Банды Нью-Йорка (2002)
|
|
264 |
Бланш (2002)
|
|
263 |
Остин Пауэрс: Голдмембер (2002)
|
|
262 |
Власть огня (2002)
|
|
261 |
Добро пожаловать в Коллинвуд (2002)
|
|
260 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
259 |
Неудержимые (2002)
|
|
258 |
Полный привод (2002)
|
|
257 |
Машина времени (2002)
|
|
256 |
Возмещение ущерба (2001)
|
|
255 |
Кейт и Лео (2001)
|
|
254 |
Формула 51 (2001)
|
|
253 |
Гарри Поттер и философский камень (2001), Top250: 216
|
|
252 |
Васаби (2001)
|
|
251 |
Абрафакс под пиратским флагом (2001)
|
|
250 |
Бассейн (2001)
|
|
249 |
Солдаты Буффало (2001)
|
|
248 |
Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001)
|
|
247 |
Американские герои (2001)
|
|
246 |
Осмосис Джонс (2001)
|
|
245 |
Крысиные бега (2001)
|
|
244 |
Кошки против собак (2001)
|
|
243 |
Пароль «Рыба-меч» (2001)
|
|
242 |
Пришельцы в Америке (2001)
|
|
241 |
Белфегор – призрак Лувра (2001)
|
|
240 |
Кокаин (2001)
|
|
239 |
15 минут славы (2001)
|
|
238 |
Братство волка (2001)
|
|
237 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
236 |
Это правда, если я вру 2 (2000)
|
|
235 |
Дракула 2000 (2000)
|
|
234 |
Тринадцать дней (2000)
|
|
233 |
Шоколад (2000)
|
|
232 |
Траффик (2000)
|
|
231 |
Помни (2000)
|
|
230 |
Лезвие ведьм (ТВ, 2000)
|
|
229 |
Добейся успеха (2000)
|
|
228 |
Космические ковбои (2000)
|
|
227 |
Приключения Рокки и Буллвинкля (2000)
|
|
226 |
Все возможно, бэби! (2000)
|
|
225 |
Поле битвы: Земля (2000)
|
|
224 |
Ю-571 (2000)
|
|
223 |
Правила боя (2000)
|
|
222 |
Ромео должен умереть (2000)
|
|
221 |
Лучший друг (2000)
|
|
220 |
Вундеркинды (2000)
|
|
219 |
Крик 3 (2000)
|
|
218 |
День рождения Буржуя (сериал, 1999 – ...)
|
|
217 |
Казачья быль (1999)
|
|
216 |
Чёрная дыра (1999)
|
|
215 |
Настоящая женщина (1999)
|
|
214 |
Следующая пятница (1999)
|
|
213 |
Талантливый мистер Рипли (1999)
|
|
212 |
И целого мира мало (1999)
|
|
211 |
Беспокойный свидетель (1999)
|
|
210 |
Холостяк (1999)
|
|
209 |
Дом ночных призраков (1999)
|
|
208 |
Двойной просчет (1999)
|
|
207 |
Небольшое дело об убийстве (ТВ, 1999)
|
|
206 |
Онегин (1999)
|
|
205 |
Американский пирог (1999)
|
|
204 |
Дикий, дикий Запад (1999)
|
|
203 |
Крестовый поход (сериал, 1999)
|
|
202 |
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999)
|
|
201 |
Ноттинг Хилл (1999)
|
|
200 |
Матрица (1999), Top250: 24
|
|
199 |
Послание в бутылке (1999)
|
|
198 |
Ты знаешь мое имя (ТВ, 1999)
|
|
197 |
Вирус (1998)
|
|
196 |
Дорожная полиция `99 (ТВ, 1998)
|
|
195 |
Елизавета (1998)
|
|
194 |
Переговорщик (1998)
|
|
193 |
Спасти рядового Райана (1998), Top250: 78
|
|
192 |
Волшебный меч: Спасение Камелота (1998)
|
|
191 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
190 |
Поли (1998)
|
|
189 |
Меркурий в опасности (1998)
|
|
188 |
Кто я? (1998)
|
|
187 |
Мышиная охота (1997)
|
|
186 |
Почтальон (1997)
|
|
185 |
Шакал (1997)
|
|
184 |
Инкогнито (1997)
|
|
183 |
Зорро (сериал, 1997 – ...)
|
|
182 |
Вход и выход (1997)
|
|
181 |
Охотники за привидениями (сериал, 1997 – ...)
|
|
180 |
12 разгневанных мужчин (ТВ, 1997)
|
|
179 |
Теория заговора (1997)
|
|
178 |
Враждебные воды (ТВ, 1997)
|
|
177 |
Контакт (1997)
|
|
176 |
Люди в черном (1997)
|
|
175 |
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)
|
|
174 |
День отца (1997)
|
|
173 |
Пятый элемент (1997), Top250: 114
|
|
172 |
Убийство в Белом доме (1997)
|
|
171 |
Дневной свет (1996)
|
|
170 |
Не стоило! (1996)
|
|
169 |
Мерцающий (1996)
|
|
168 |
Беглецы (1996)
|
|
167 |
Стриптиз (1996)
|
|
166 |
Стиратель (1996)
|
|
165 |
Волшебные приключения Квазимодо (сериал, 1996)
|
|
164 |
Все псы попадают в рай 2 (1996)
|
|
163 |
Приказано уничтожить (1996)
|
|
162 |
Клетка для пташек (1996)
|
|
161 |
Дракончик Тилли (1995)
|
|
160 |
Земля до начала времен 3: В поисках воды (видео, 1995)
|
|
159 |
Червяк Джим (сериал, 1995 – 1996)
|
|
158 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
157 |
Красная шапочка (видео, 1995)
|
|
156 |
Хрусталик и пингвин (1995)
|
|
155 |
Рожденная свободной (1995)
|
|
154 |
Мельница кота (1994)
|
|
153 |
Альберт – пятый мушкетер (сериал, 1994 – 1995)
|
|
152 |
Няньки (1994)
|
|
151 |
Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине (видео, 1994)
|
|
150 |
Фантом 2040 (сериал, 1994 – ...)
|
|
149 |
Суд присяжных (1994)
|
|
148 |
Как справиться с отцом (1994)
|
|
147 |
Я люблю неприятности (1994)
|
|
146 |
Быть человеком (1994)
|
|
145 |
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад (1994)
|
|
144 |
Армия машин (1994)
|
|
143 |
Вавилон 5 (сериал, 1994 – 1998)
|
|
142 |
Список Шиндлера (1993), Top250: 4
|
|
141 |
Миссис Даутфайр (1993)
|
|
140 |
Легенды острова сокровищ (мини-сериал, 1993 – 1995)
|
|
139 |
Дейв (1993)
|
|
138 |
Бенни и Джун (1993)
|
|
137 |
Убийца (1993)
|
|
136 |
Экстрасенс (ТВ, 1992)
|
|
135 |
Белые одежды (сериал, 1992)
|
|
134 |
Пассажир 57 (1992)
|
|
133 |
Американские истории Фивела (сериал, 1992)
|
|
132 |
Последний из могикан (1992)
|
|
131 |
Бэтмен возвращается (1992)
|
|
130 |
В круге первом (ТВ, 1992)
|
|
129 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
|
|
128 |
Последний бойскаут (1991)
|
|
127 |
Багси (1991)
|
|
126 |
Люди под лестницей (1991)
|
|
125 |
Билли Батгейт (1991)
|
|
124 |
Тасманский дьявол (сериал, 1991 – 1993)
|
|
123 |
Доктор Голливуд (1991)
|
|
122 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
121 |
В постели с врагом (1991)
|
|
120 |
Вид на жительство (1990)
|
|
119 |
Крестный отец 3 (1990)
|
|
118 |
Хищник 2 (1990)
|
|
117 |
Беверли-Хиллз 90210 (сериал, 1990 – 2000)
|
|
116 |
Быстрые перемены (1990)
|
|
115 |
Я люблю тебя до смерти (1990)
|
|
114 |
Последний из достойнейших (1990)
|
|
113 |
Кодекс молчания (1989)
|
|
112 |
Танго и Кэш (1989)
|
|
111 |
Вилли – воробей (1989)
|
|
110 |
Путь на юго-запад (1989)
|
|
109 |
Идеальный свидетель (ТВ, 1989)
|
|
108 |
Преступления и проступки (1989)
|
|
107 |
Невиновный (1989)
|
|
106 |
Слепая ярость (1989)
|
|
105 |
Смертельное оружие 2 (1989)
|
|
104 |
Бэтмен (1989)
|
|
103 |
Мёртвый штиль (1989)
|
|
102 |
Шансы есть (1989)
|
|
101 |
Трудные времена на планете Земля (сериал, 1989 – ...)
|
|
100 |
Пьяный рассвет (1988)
|
|
99 |
Забывчивый профессор (ТВ, 1988)
|
|
98 |
Земля до начала времен (1988)
|
|
97 |
Игра в смерть (1988)
|
|
96 |
Седьмое знамение (1988)
|
|
95 |
Мертв по прибытии (1988)
|
|
94 |
Лесной капитан (1988)
|
|
93 |
Звездный странник (мини-сериал, 1987)
|
|
92 |
Трое мужчин и младенец (1987)
|
|
91 |
Кто эта девчонка? (1987)
|
|
90 |
Верующие (1987)
|
|
89 |
Смертельное оружие (1987)
|
|
88 |
Легенда о белом драконе (1986)
|
|
87 |
Охота на дракона (1986)
|
|
86 |
Беглецы (1986)
|
|
85 |
Крутые мужики (1986)
|
|
84 |
Безжалостные люди (1986)
|
|
83 |
Кобра (1986)
|
|
82 |
Акт возмездия (ТВ, 1986)
|
|
81 |
Полицейская академия 3: Переподготовка (1986)
|
|
80 |
Без гроша в Беверли Хиллз (1986)
|
|
79 |
Поезд-беглец (1985)
|
|
78 |
Прощай, зелень лета (1985)
|
|
77 |
Деревенька моя центральная (1985)
|
|
76 |
Связь через пиццерию (1985)
|
|
75 |
Повесть о двух городах (ТВ, 1984)
|
|
74 |
Малиновое вино (1984)
|
|
73 |
Нужна солистка (1984)
|
|
72 |
Когда сдают тормоза (1984)
|
|
71 |
Легенда о любви (1984)
|
|
70 |
Откройте, полиция! (1984)
|
|
69 |
Фавориты луны (1984)
|
|
68 |
Чужой кровью (1984)
|
|
67 |
Операция «Зузук» (1984)
|
|
66 |
Сто дней в Палермо (1984)
|
|
65 |
Свидание с незнакомцем (1984)
|
|
64 |
Кружева (мини-сериал, 1984)
|
|
63 |
Рыночная площадь (1983)
|
|
62 |
День длиннее ночи (1983)
|
|
61 |
Оборотень Том (1983)
|
|
60 |
Волчья яма (1983)
|
|
59 |
Великан (1983)
|
|
58 |
Чудо невиданное (1983)
|
|
57 |
Артист (1983)
|
|
56 |
Всегда готовы (1983)
|
|
55 |
Арабелла – дочь пирата (1983)
|
|
54 |
Скорей бы воскресенье (1983)
|
|
53 |
Хочу быть счастливым (1983)
|
|
52 |
Богач, бедняк... (мини-сериал, 1982)
|
|
51 |
Год, опасный для жизни (1982)
|
|
50 |
Ганди (1982), Top250: 168
|
|
49 |
Ас из асов (1982)
|
|
48 |
Акробат на Северном полюсе (1982)
|
|
47 |
Кондор (1982)
|
|
46 |
Бегущий по лезвию (1982)
|
|
45 |
Афера (1982)
|
|
44 |
Золотое руно (1981)
|
|
43 |
Игра (1981)
|
|
42 |
Следствием установлено (1981)
|
|
41 |
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ, 1981)
|
|
40 |
34-й скорый (1981)
|
|
39 |
Лисенок Вук (1981)
|
|
38 |
Женщина французского лейтенанта (1981)
|
|
37 |
Экскалибур (1981)
|
|
36 |
Испанский вариант (1980)
|
|
35 |
Три дня на размышление (ТВ, 1980)
|
|
34 |
Долгая дорога в дюнах (сериал, 1980 – 1981)
|
|
33 |
Трансильванцы на Диком Западе (1980)
|
|
32 |
Сияние (1980)
|
|
31 |
Бежавшие из ада (1979)
|
|
30 |
Украли бедро Юпитера (1979)
|
|
29 |
Все звезды (1979)
|
|
28 |
Черная дыра (1979)
|
|
27 |
Правосудие для всех (1979)
|
|
26 |
Человек на коленях (1979)
|
|
25 |
Китайский синдром (1979)
|
|
24 |
Актриса и трансильванцы (1978)
|
|
23 |
Западня для утки (1978)
|
|
22 |
Властелин колец (1978)
|
|
21 |
Конвой (1978)
|
|
20 |
Замужество Марии Браун (1978)
|
|
19 |
Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе (ТВ, 1977)
|
|
18 |
Кружевница (1977)
|
|
17 |
Площадь Сан-Бабила, 20 часов (1976)
|
|
16 |
Грибной человек (1975)
|
|
15 |
Сторож пляжа в зимний сезон (1975)
|
|
14 |
Три дня Кондора (1975)
|
|
13 |
Никаких проблем! (1975)
|
|
12 |
Пираты Тихого океана (сериал, 1974)
|
|
11 |
Крестный отец 2 (1974), Top250: 60
|
|
10 |
Зарево над Дравой (1973)
|
|
9 |
Высшая сила (1973)
|
|
8 |
Грабители поездов (1973)
|
|
7 |
Крестный отец (1972), Top250: 13
|
|
6 |
Штамм Андромеда (1971)
|
|
5 |
Че Гевара (1969)
|
|
4 |
Дождись темноты (1967)
|
|
3 |
Обезьяний дядюшка (1965)
|
|
2 |
Вестсайдская история (1961)
|
|
1 |
Орфей (1950)
|