Дубляж |
|
387 |
Холмс & Ватсон (2018)
|
|
386 |
Восход Черной Земли (сериал, 2018)
|
|
385 |
Фаворитка (2018)
|
|
384 |
Шпион, который меня кинул (2018)
|
|
383 |
Mamma Mia! 2 (2018)
|
|
382 |
Иллюзия (сериал, 2018 – ...)
|
|
381 |
Этим летом (2018)
|
|
380 |
Дикая жизнь (2018)
|
|
379 |
Оцепеневшие от страха (2018)
|
|
378 |
Черная полоса (2017)
|
|
377 |
На грани безумия (2017)
|
|
376 |
Славные пташки (2017)
|
|
375 |
Мэнди (2017)
|
|
374 |
Крошечное Рождество (ТВ, 2017)
|
|
373 |
Эй, Арнольд! Приключения в джунглях (ТВ, 2017)
|
|
372 |
Чудо (2017)
|
|
371 |
Приключения Паддингтона 2 (2017)
|
|
370 |
Очень плохие мамочки 2 (2017)
|
|
369 |
Побег из библиотеки мистера Лимончелло (ТВ, 2017)
|
|
368 |
Дыши ради нас (2017)
|
|
367 |
В гостях у Элис (2017)
|
|
366 |
Короче (2017)
|
|
365 |
Человек-паук: Возвращение домой (2017)
|
|
364 |
Тэд-путешественник и тайна царя Мидаса (2017)
|
|
363 |
Мадам (2017)
|
|
362 |
Летний лагерь Никелодеон (ТВ, 2017)
|
|
361 |
Основано на реальных событиях (2017)
|
|
360 |
Калифорнийский дорожный патруль (2017)
|
|
359 |
Малыш на драйве (2017)
|
|
358 |
Хантер Стрит (сериал, 2017 – ...)
|
|
357 |
Битва преподов (2017)
|
|
356 |
Не день Святого Валентина (ТВ, 2017)
|
|
355 |
Лови волну 2 (видео, 2017)
|
|
354 |
Волшебная мелодия (2016)
|
|
353 |
Послесвадебный разгром (2016)
|
|
352 |
Звонки (2016)
|
|
351 |
Призраки Элоиз (2016)
|
|
350 |
Новогодний корпоратив (2016)
|
|
349 |
Королева Испании (2016)
|
|
348 |
Корона (сериал, 2016 – ...)
|
|
347 |
Обмен (ТВ, 2016)
|
|
346 |
Полярная звезда (сериал, 2016 – ...)
|
|
345 |
Охотник с Уолл-стрит (2016)
|
|
344 |
Скрижали судьбы (2016)
|
|
343 |
По млечному пути (2016)
|
|
342 |
Американская пастораль (2016)
|
|
341 |
Очень плохие мамочки (2016)
|
|
340 |
По ту сторону океана (2016)
|
|
339 |
Поп-звезда: не переставай, не останавливайся (2016)
|
|
338 |
Большой Босс (2016)
|
|
337 |
Моя большая греческая свадьба 2 (2016)
|
|
336 |
Образцовый самец 2 (2016)
|
|
335 |
Репортерша (2015)
|
|
334 |
Гений (2015)
|
|
333 |
Дедушка легкого поведения (2015)
|
|
332 |
Академия Уитс (сериал, 2015 – 2018)
|
|
331 |
Суфражистка (2015)
|
|
330 |
Маменькин сынок (2015)
|
|
329 |
Охота на монстра (2015)
|
|
328 |
Убойная стрижка (2015)
|
|
327 |
Иррациональный человек (2015)
|
|
326 |
Эволюция (2015)
|
|
325 |
Приключения Кота в сапогах (сериал, 2015 – 2018)
|
|
324 |
Литтл Чармерс (сериал, 2015 – ...)
|
|
323 |
Хэвенхёрст (2014)
|
|
322 |
Потерянная честь (мини-сериал, 2014)
|
|
321 |
Приключения Паддингтона (2014)
|
|
320 |
Демоны Деборы Логан (2014)
|
|
319 |
Воспоминания о будущем (2014)
|
|
318 |
Махни крылом (2014)
|
|
317 |
Citizenfour: Правда Сноудена (2014)
|
|
316 |
Герой цветного города (2014)
|
|
315 |
Никки, Рикки, Дикки и Дон (сериал, 2014 – 2018)
|
|
314 |
Сапожник (2014)
|
|
313 |
Другая Бовари (2014)
|
|
312 |
Хочешь или нет? (2014)
|
|
311 |
Несносная бабуля (видео, 2014)
|
|
310 |
Этим утром в Нью-Йорке (2014)
|
|
309 |
Охотник на лис (2014)
|
|
308 |
Боч и его друзья (сериал, 2014)
|
|
307 |
Джек Райан: Теория хаоса (2013)
|
|
306 |
Невероятное путешествие мистера Спивета (2013)
|
|
305 |
Мой Аттила Марсель (2013)
|
|
304 |
Семейный уик-энд (2013)
|
|
303 |
Диномама 3D (2012)
|
|
302 |
Письмо Дракуле (видео, 2012)
|
|
301 |
Собака точка ком (сериал, 2012 – 2015)
|
|
300 |
Крэш и Бернштейн (сериал, 2012 – 2014)
|
|
299 |
Полетта (2012)
|
|
298 |
Классный ниндзя (сериал, 2012 – 2015)
|
|
297 |
Любовь – это всё, что тебе нужно (2012)
|
|
296 |
Милая Фрэнсис (2012)
|
|
295 |
Взвейся в небо (2012)
|
|
294 |
Приключения Маши в Стране Чудес (2012)
|
|
293 |
Дочки-матери (мини-сериал, 2012 – ...)
|
|
292 |
Газетчик (2012)
|
|
291 |
Любовь живет три года (2012)
|
|
290 |
Атака на Пёрл-Харбор (2011)
|
|
289 |
12 рождественских свиданий (ТВ, 2011)
|
|
288 |
Истребитель зомби (2011)
|
|
287 |
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011), Top250: 217
|
|
286 |
Лучшая жизнь (2011)
|
|
285 |
Рождественский Купидон (ТВ, 2010)
|
|
284 |
Быстрее пули (2010)
|
|
283 |
Дьявол (2010)
|
|
282 |
Скуби-Ду! Истории летнего лагеря (видео, 2010)
|
|
281 |
Скуби-Ду! Корпорация «Загадка» (сериал, 2010 – 2013)
|
|
280 |
Киллеры (2010)
|
|
279 |
Бакуган: Вторжение гандэлианцев (сериал, 2010 – 2012)
|
|
278 |
Уличные танцы 3D (2010)
|
|
277 |
Дорогой Джон (2010)
|
|
276 |
Скуби-Ду: Абракадабра-Ду (видео, 2009)
|
|
275 |
Гарри Поттер и Принц-полукровка (2009)
|
|
274 |
Маленькое королевство Бена и Холли (сериал, 2009 – ...)
|
|
273 |
Сити-Айленд (2009)
|
|
272 |
Гормити (сериал, 2008 – ...)
|
|
271 |
К-20: Легенда о маске (2008)
|
|
270 |
Женщины (2008)
|
|
269 |
Мамма MIA! (2008)
|
|
268 |
Не шутите с Zоханом! (2008)
|
|
267 |
Ой, мамочки (2008)
|
|
266 |
Хортон (2008)
|
|
265 |
Не оставляющий следа (2008)
|
|
264 |
Роковой выбор (2007)
|
|
263 |
Элегия (2007)
|
|
262 |
Блондинка и блондинка (2007)
|
|
261 |
Залечь на дно в Брюгге (2007)
|
|
260 |
Элвин и бурундуки (2007)
|
|
259 |
Влюбиться в невесту брата (2007)
|
|
258 |
Любовь во время холеры (2007)
|
|
257 |
Праздник любви (2007)
|
|
256 |
Грязные мокрые деньги (сериал, 2007 – 2009)
|
|
255 |
Чистильщик (2007)
|
|
254 |
Рикки Спрокет – звезда шоубиза (сериал, 2007 – ...)
|
|
253 |
Так она нашла меня (2007)
|
|
252 |
Игры дьявола (2007)
|
|
251 |
Так и волшебная сила Жужу (сериал, 2007 – 2009)
|
|
250 |
Репортаж (2007)
|
|
249 |
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007)
|
|
248 |
Секс и 101 смерть (2007)
|
|
247 |
Кто Вы, Мистер Брукс? (2007)
|
|
246 |
Безумцы из Скотланд-Ярда (2007)
|
|
245 |
Вне закона (2007)
|
|
244 |
Встречное расследование (2007)
|
|
243 |
Эль Тигре: Приключения Мэнни Риверы (сериал, 2007 – 2008)
|
|
242 |
Смерть на похоронах (2007)
|
|
241 |
Мольер (2007)
|
|
240 |
Кровь и шоколад (2006)
|
|
239 |
Знать бы, что я гений (2006)
|
|
238 |
Экс-любовник (2006)
|
|
237 |
Туристас (2006)
|
|
236 |
Астронавт Фармер (2006)
|
|
235 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
234 |
Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут! (сериал, 2006 – 2008)
|
|
233 |
Умелец Мэнни (сериал, 2006 – 2013)
|
|
232 |
Прощальный поцелуй (2006)
|
|
231 |
Плохой хороший полицейский (2006)
|
|
230 |
Возвращение Супермена (2006)
|
|
229 |
Лаура: Проклятие Ривьеры (мини-сериал, 2006)
|
|
228 |
Развод по-американски (2006)
|
|
227 |
Она – мужчина (2006)
|
|
226 |
Веселые и загорелые (2006)
|
|
225 |
Шайтан (2006)
|
|
224 |
«V» значит Вендетта (2006)
|
|
223 |
Месть бедняка (2005)
|
|
222 |
Свидание вслепую (2005)
|
|
221 |
Freeвольная жизнь (2005)
|
|
220 |
Тристан и Изольда (2005)
|
|
219 |
Молчи в тряпочку (2005)
|
|
218 |
Эон Флакс (2005)
|
|
217 |
Гарри Поттер и Кубок огня (2005)
|
|
216 |
Призрак Красной реки (2005)
|
|
215 |
Несущая смерть (2005)
|
|
214 |
Доверься мужчине (2005)
|
|
213 |
Миссис Хендерсон представляет (2005)
|
|
212 |
Потерянный город (2005)
|
|
211 |
Горбатая гора (2005)
|
|
210 |
Суперкросс (2005)
|
|
209 |
Цап-царап (сериал, 2005 – 2007)
|
|
208 |
Красотки (2005)
|
|
207 |
Входите без стука (2005)
|
|
206 |
Роботы (2005)
|
|
205 |
Гарри и его динозавры (сериал, 2005 – ...)
|
|
204 |
Незаконченная жизнь (2004)
|
|
203 |
Один в темноте (2004)
|
|
202 |
Давайте потанцуем (2004)
|
|
201 |
Вернуть отправителю (2004)
|
|
200 |
Держись до конца (2004)
|
|
199 |
Хроники Хуаду: Лезвие розы (2004)
|
|
198 |
История Золушки (2004)
|
|
197 |
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004), Top250: 202
|
|
196 |
Жизнь как чудо (2004)
|
|
195 |
Переполох в общаге (2003)
|
|
194 |
Армейский пирог (2003)
|
|
193 |
Влюбись в меня, если осмелишься (2003)
|
|
192 |
Жизнь и приключения робота-подростка (сериал, 2003 – 2009)
|
|
191 |
Халк (2003)
|
|
190 |
Почти в законе (2003)
|
|
189 |
Близзард (2003)
|
|
188 |
Шу-шу (2003)
|
|
187 |
Скуби-Ду! И легенда о вампире (видео, 2003)
|
|
186 |
Дом мертвецов (2003)
|
|
185 |
Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! (сериал, 2003 – 2009)
|
|
184 |
Королева проклятых (2002)
|
|
183 |
Часы (2002)
|
|
182 |
Любовь с уведомлением (2002)
|
|
181 |
Анализируй то (2002)
|
|
180 |
Гарри Поттер и Тайная комната (2002)
|
|
179 |
Лихорадка по девчонкам (2002)
|
|
178 |
Красный Дракон (2002)
|
|
177 |
Бланш (2002)
|
|
176 |
Что новенького, Скуби-Ду? (сериал, 2002 – 2006)
|
|
175 |
Фанатка (2002)
|
|
174 |
Остин Пауэрс: Голдмембер (2002)
|
|
173 |
Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения (сериал, 2002 – 2006)
|
|
172 |
Арнольд! (2002)
|
|
171 |
Добро пожаловать в Коллинвуд (2002)
|
|
170 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
169 |
В чужом ряду (2002)
|
|
168 |
Мы были солдатами (2002)
|
|
167 |
Туманы Авалона (мини-сериал, 2001)
|
|
166 |
Секретарша (2001)
|
|
165 |
Гарри Поттер и философский камень (2001), Top250: 215
|
|
164 |
Скуби-Ду и кибер погоня (видео, 2001)
|
|
163 |
Барби и щелкунчик (видео, 2001)
|
|
162 |
Хардбол (2001)
|
|
161 |
Крысиные бега (2001)
|
|
160 |
И пришел паук (2001)
|
|
159 |
Проект Зета (сериал, 2001 – 2003)
|
|
158 |
Люди Икс: Эволюция (сериал, 2000 – 2003)
|
|
157 |
Как говорит Джинджер (сериал, 2000 – 2006)
|
|
156 |
Да, дорогая! (сериал, 2000 – 2006)
|
|
155 |
Как дела у Мими? (сериал, 2000 – 2002)
|
|
154 |
Кандидат и его женщины (ТВ, 2000)
|
|
153 |
Скуби-Ду! и нашествие инопланетян (видео, 2000)
|
|
152 |
Сука-любовь (2000)
|
|
151 |
Флиппер и Лопака (сериал, 1999 – 2005)
|
|
150 |
Настоящая женщина (1999)
|
|
149 |
Человек на Луне (1999)
|
|
148 |
Большая стрижка (1999)
|
|
147 |
Паспорт в Париж (видео, 1999)
|
|
146 |
Скуби-Ду и призрак ведьмы (видео, 1999)
|
|
145 |
Три короля (1999)
|
|
144 |
Небольшое дело об убийстве (ТВ, 1999)
|
|
143 |
Правила виноделов (1999)
|
|
142 |
Голубоглазый Микки (1999)
|
|
141 |
Моя веселая жизнь (1999)
|
|
140 |
Крестовый поход (сериал, 1999)
|
|
139 |
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999)
|
|
138 |
Губка Боб квадратные штаны (сериал, 1999 – ...)
|
|
137 |
Клан Сопрано (сериал, 1999 – 2007)
|
|
136 |
Бэтмен будущего (сериал, 1999 – 2001)
|
|
135 |
Секрет Н.И.М.Х. 2 (видео, 1998)
|
|
134 |
Все собаки празднуют Рождество (видео, 1998)
|
|
133 |
Дорожная полиция `99 (ТВ, 1998)
|
|
132 |
Практическая магия (1998)
|
|
131 |
Мстители (1998)
|
|
130 |
Дэннис-мучитель 2 (видео, 1998)
|
|
129 |
Пеппи Длинный чулок (сериал, 1998)
|
|
128 |
Город ангелов (1998)
|
|
127 |
Вавилон 5: Начало (ТВ, 1998)
|
|
126 |
Гадкий утенок (1997)
|
|
125 |
Почтальон (1997)
|
|
124 |
Полночь в саду добра и зла (1997)
|
|
123 |
Человек, который слишком мало знал (1997)
|
|
122 |
Люди в черном (сериал, 1997 – 2001)
|
|
121 |
Безумный город (1997)
|
|
120 |
Бэтмен и Супермен (ТВ, 1997)
|
|
119 |
Троянская штучка (1997)
|
|
118 |
Лолита (1997)
|
|
117 |
Поворот (1997)
|
|
116 |
Контакт (1997)
|
|
115 |
Дурман любви (1997)
|
|
114 |
День отца (1997)
|
|
113 |
Коты не танцуют (1997)
|
|
112 |
Марс атакует! (1996)
|
|
111 |
Дневной свет (1996)
|
|
110 |
Земля до начала времен 4: Путешествие в Землю Туманов (видео, 1996)
|
|
109 |
Беглецы (1996)
|
|
108 |
Стиратель (1996)
|
|
107 |
Все псы попадают в рай 2 (1996)
|
|
106 |
Самурай Икс (сериал, 1996 – 1998)
|
|
105 |
Книга джунглей (видео, 1995)
|
|
104 |
Дракончик Тилли (1995)
|
|
103 |
Спящая красавица (видео, 1995)
|
|
102 |
Земля до начала времен 3: В поисках воды (видео, 1995)
|
|
101 |
Достать коротышку (1995)
|
|
100 |
Наемные убийцы (1995)
|
|
99 |
Тема для разговора (1995)
|
|
98 |
Рожденная свободной (1995)
|
|
97 |
Отверженные (1995)
|
|
96 |
Эй, Арнольд! (сериал, 1994 – 2004)
|
|
95 |
Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине (видео, 1994)
|
|
94 |
Богатенький Ричи (1994)
|
|
93 |
Разоблачение (1994)
|
|
92 |
Интервью с вампиром (1994)
|
|
91 |
Безмолвная схватка (1994)
|
|
90 |
Специалист (1994)
|
|
89 |
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994)
|
|
88 |
Волшебное путешествие Синдбада (сериал, 1993)
|
|
87 |
Эйс Вентура: Розыск домашних животных (1993)
|
|
86 |
Бетховен 2 (1993)
|
|
85 |
Список Шиндлера (1993), Top250: 4
|
|
84 |
Озорные анимашки (сериал, 1993 – 1998)
|
|
83 |
Поэтичная Джастис (1993)
|
|
82 |
Томминокеры (ТВ, 1993)
|
|
81 |
Телохранитель (1992)
|
|
80 |
Бетховен (1992)
|
|
79 |
Во всем виноват посыльный (1992)
|
|
78 |
Жили-были американцы (сериал, 1991 – ...)
|
|
77 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
|
|
76 |
Багси (1991)
|
|
75 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
74 |
Разборки в маленьком Токио (1991)
|
|
73 |
Пес из Лас-Вегаса (1991)
|
|
72 |
Храбрых сердцем не сломить (1991)
|
|
71 |
В постели с врагом (1991)
|
|
70 |
Костер тщеславий (1990)
|
|
69 |
Крестный отец 3 (1990)
|
|
68 |
Закон и порядок (сериал, 1990 – 2010)
|
|
67 |
Славные парни (1990), Top250: 141
|
|
66 |
Гремлины 2: Новенькая партия (1990)
|
|
65 |
Ведьмы (1990)
|
|
64 |
Красотка (1990)
|
|
63 |
Небо высоко (ТВ, 1990)
|
|
62 |
Танго и Кэш (1989)
|
|
61 |
Смертельное оружие 2 (1989)
|
|
60 |
Бэтмен (1989)
|
|
59 |
Ее алиби (1989)
|
|
58 |
Сказки Альфа (сериал, 1988 – 1990)
|
|
57 |
Опасные связи (1988)
|
|
56 |
Земля до начала времен (1988)
|
|
55 |
Мистическая пицца (1988)
|
|
54 |
В трезвом уме и твердой памяти (1988)
|
|
53 |
Над законом (1988)
|
|
52 |
Мертв по прибытии (1988)
|
|
51 |
Из 14 в 30 (ТВ, 1988)
|
|
50 |
Черепашки мутанты ниндзя (сериал, 1987 – 1996)
|
|
49 |
Обмен учащимися (ТВ, 1987)
|
|
48 |
Альф: Мультсериал (сериал, 1987 – 1989)
|
|
47 |
И вот возникла жизнь (сериал, 1987 – ...)
|
|
46 |
Иствикские ведьмы (1987)
|
|
45 |
Смертельное оружие (1987)
|
|
44 |
Солармен (ТВ, 1986)
|
|
43 |
Детективы Агаты Кристи: Убийство в трех актах (ТВ, 1986)
|
|
42 |
Мой маленький пони и друзья (сериал, 1986 – 1987)
|
|
41 |
Щенячьи истории (сериал, 1986 – 1988)
|
|
40 |
Срочно требуются дети (ТВ, 1986)
|
|
39 |
Детективы Агаты Кристи: Загадка мертвеца (ТВ, 1986)
|
|
38 |
Детективы Агаты Кристи: 13 за столом (ТВ, 1985)
|
|
37 |
Непобедимая принцесса Ши-Ра (сериал, 1985 – 1987)
|
|
36 |
13 привидений Скуби-Ду (сериал, 1985 – 1986)
|
|
35 |
Ночь страха (1985)
|
|
34 |
Безумный Макс 3: Под куполом грома (1985)
|
|
33 |
Секрет Меча (1985)
|
|
32 |
Лавка древностей (1984)
|
|
31 |
Приключения Шерлока Холмса: Этюд в багровых тонах (1983)
|
|
30 |
Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал, 1983 – 1985)
|
|
29 |
Рождественская история (ТВ, 1982)
|
|
28 |
Трон (1982)
|
|
27 |
Секрет Н.И.М.Х. (1982)
|
|
26 |
Безумный Макс 2: Воин дороги (1981)
|
|
25 |
Тяжелый метал (1981)
|
|
24 |
Только для твоих глаз (1981)
|
|
23 |
Битва Титанов (1981)
|
|
22 |
Богатые тоже плачут (сериал, 1979 – 1980)
|
|
21 |
Скуби и Скрэппи (сериал, 1979 – 2010)
|
|
20 |
Чужой (1979)
|
|
19 |
Жил-был человек (сериал, 1978)
|
|
18 |
Властелин колец (1978)
|
|
17 |
О Боже! (1977)
|
|
16 |
Скуби Ду: Забавные состязания «Всех мультсупер звезд» (сериал, 1977 – 1979)
|
|
15 |
Удар по воротам (1977)
|
|
14 |
Скуби-Ду! Динамит (сериал, 1976 – 1978)
|
|
13 |
Пролетая над гнездом кукушки (1975), Top250: 38
|
|
12 |
Собачий полдень (1975)
|
|
11 |
Крестный отец 2 (1974), Top250: 60
|
|
10 |
Высшая сила (1973)
|
|
9 |
Последнее танго в Париже (1972)
|
|
8 |
Новые дела Скуби-Ду (сериал, 1972 – 1973)
|
|
7 |
Крестный отец (1972), Top250: 13
|
|
6 |
Где ты, Скуби-Ду? (сериал, 1969 – 1970)
|
|
5 |
Бонни и Клайд (1967)
|
|
4 |
Три жизни Томазины (1963)
|
|
3 |
Доктор Ноу (1962)
|
|
2 |
Зорро (сериал, 1957 – 1959)
|
|
1 |
Волшебник страны Оз (1939)
|