| Дубляж |
|
| 298 |
Вердикт за деньги (2003)
|
|
| 297 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни (2003)
|
|
| 296 |
Жизнь Дэвида Гейла (2002), Top250: 132
|
|
| 295 |
Доктор Живаго (мини-сериал, 2002)
|
|
| 294 |
Цена страха (2002)
|
|
| 293 |
Новый год в ноябре (сериал, 2000)
|
|
| 292 |
Обещание (2000)
|
|
| 291 |
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000)
|
|
| 290 |
Гладиатор (2000), Top250: 18
|
|
| 289 |
Что сказал покойник (сериал, 1999 – ...)
|
|
| 288 |
Зеленая миля (1999), Top250: 2
|
|
| 287 |
Онегин (1999)
|
|
| 286 |
Секретные материалы: Борьба за будущее (1998)
|
|
| 285 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
| 284 |
Дон Кихот возвращается (1997)
|
|
| 283 |
Мышиная охота (1997)
|
|
| 282 |
Двойник (1997)
|
|
| 281 |
Кутерьма в мире зверья (сериал, 1997 – 2000)
|
|
| 280 |
Люди в черном (1997)
|
|
| 279 |
Навсегда (сериал, 1996)
|
|
| 278 |
Червяк Джим (сериал, 1995 – 1996)
|
|
| 277 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
| 276 |
Первый рыцарь (1995)
|
|
| 275 |
Франкенштейн (1994)
|
|
| 274 |
Правдивая ложь (1994)
|
|
| 273 |
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994)
|
|
| 272 |
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад (1994)
|
|
| 271 |
Филадельфия (1993)
|
|
| 270 |
Список Шиндлера (1993), Top250: 4
|
|
| 269 |
Три мушкетера (1993)
|
|
| 268 |
Легенды острова сокровищ (мини-сериал, 1993 – 1995)
|
|
| 267 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
| 266 |
Золото (1993)
|
|
| 265 |
Беглый огонь (1992)
|
|
| 264 |
Их собственная лига (1992)
|
|
| 263 |
Разговор начистоту (1992)
|
|
| 262 |
В круге первом (ТВ, 1992)
|
|
| 261 |
Пять похищенных монахов (1991)
|
|
| 260 |
Багси (1991)
|
|
| 259 |
Билли Батгейт (1991)
|
|
| 258 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
| 257 |
Разборки в маленьком Токио (1991)
|
|
| 256 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
| 255 |
Робин Гуд: Принц воров (1991)
|
|
| 254 |
А как же Боб? (1991)
|
|
| 253 |
Кишан и Канхайя (1990)
|
|
| 252 |
Вид на жительство (1990)
|
|
| 251 |
Мизери (1990)
|
|
| 250 |
Красавица Мемфиса (1990)
|
|
| 249 |
Красивая жизнь (1990)
|
|
| 248 |
Крепкий орешек 2 (1990)
|
|
| 247 |
Луна 44 (1989)
|
|
| 246 |
Невиновный (1989)
|
|
| 245 |
Тысячелетие (1989)
|
|
| 244 |
Когда Гарри встретил Салли (1989)
|
|
| 243 |
Общество мертвых поэтов (1989), Top250: 110
|
|
| 242 |
Трудные времена на планете Земля (сериал, 1989 – ...)
|
|
| 241 |
Интердевочка (1989)
|
|
| 240 |
Достигая невозможного (1989)
|
|
| 239 |
Гуру (1989)
|
|
| 238 |
Пьяный рассвет (1988)
|
|
| 237 |
Другая женщина (1988)
|
|
| 236 |
Налево от лифта (1988)
|
|
| 235 |
Замужем за мафией (1988)
|
|
| 234 |
Мертв по прибытии (1988)
|
|
| 233 |
Загон (1988)
|
|
| 232 |
Дикая роза (сериал, 1987 – 1988)
|
|
| 231 |
Другая жизнь (1987)
|
|
| 230 |
Дом на Кэрролл-стрит (1987)
|
|
| 229 |
Трое мужчин и младенец (1987)
|
|
| 228 |
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987)
|
|
| 227 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
| 226 |
Семья (1987)
|
|
| 225 |
Танцуй, танцуй (1987)
|
|
| 224 |
Пламя (1986)
|
|
| 223 |
Арена неистовых (1986)
|
|
| 222 |
Ассоциация злоумышленников (1986)
|
|
| 221 |
Ловушка для кошек (1986)
|
|
| 220 |
Крутые мужики (1986)
|
|
| 219 |
Безжалостные люди (1986)
|
|
| 218 |
Тайны мадам Вонг (1986)
|
|
| 217 |
Последний романс (1986)
|
|
| 216 |
Сети любви (1986)
|
|
| 215 |
Без гроша в Беверли Хиллз (1986)
|
|
| 214 |
Операция «Скрипичный футляр» (1985)
|
|
| 213 |
Жмурки (1985)
|
|
| 212 |
Документ Р (мини-сериал, 1985)
|
|
| 211 |
Соучастие в убийстве (1985)
|
|
| 210 |
В поисках капитана Гранта (сериал, 1985)
|
|
| 209 |
Создатель политических образов (1985)
|
|
| 208 |
Сладкие грезы (1985)
|
|
| 207 |
Дело следователя (1985)
|
|
| 206 |
Полицейская академия 2: Их первое задание (1985)
|
|
| 205 |
Голливудские жены (мини-сериал, 1985)
|
|
| 204 |
Продлись, продлись, очарованье... (1984)
|
|
| 203 |
Две версии одного столкновения (1984)
|
|
| 202 |
Клуб «Коттон» (1984)
|
|
| 201 |
Как три мушкетера (1984)
|
|
| 200 |
Откройте, полиция! (1984)
|
|
| 199 |
Экспериментатор (1984)
|
|
| 198 |
Вспышка (1984)
|
|
| 197 |
ТАСС уполномочен заявить… (сериал, 1984)
|
|
| 196 |
Следователь (1984)
|
|
| 195 |
Спрут (мини-сериал, 1984)
|
|
| 194 |
Сплошные неприятности с двойником (1984)
|
|
| 193 |
Рыночная площадь (1983)
|
|
| 192 |
Встреча (1983)
|
|
| 191 |
Хочу жениться (1983)
|
|
| 190 |
Голубые горы, или Неправдоподобная история (1983)
|
|
| 189 |
Оборотень Том (1983)
|
|
| 188 |
В холодильнике кто-то сидел (1983)
|
|
| 187 |
Волчья яма (1983)
|
|
| 186 |
Папаши (1983)
|
|
| 185 |
Бегущий смельчак (1983)
|
|
| 184 |
Под огнем (1983)
|
|
| 183 |
Зажженный фонарь (1983)
|
|
| 182 |
Арабелла – дочь пирата (1983)
|
|
| 181 |
Кармен (1983)
|
|
| 180 |
Три брата (1982)
|
|
| 179 |
Голова Тереона (1982)
|
|
| 178 |
Тутси (1982)
|
|
| 177 |
Ас из асов (1982)
|
|
| 176 |
Долгий путь в школу (1982)
|
|
| 175 |
Для любителей решать кроссворды (1981)
|
|
| 174 |
Золотое руно (1981)
|
|
| 173 |
Душа (1981)
|
|
| 172 |
Тысяча миллиардов долларов (1981)
|
|
| 171 |
К сокровищам авиакатастрофы (1981)
|
|
| 170 |
Невезучие (1981)
|
|
| 169 |
Без злого умысла (1981)
|
|
| 168 |
Мужское дело (1981)
|
|
| 167 |
Американская трагедия (мини-сериал, 1981)
|
|
| 166 |
Профессионал (1981), Top250: 247
|
|
| 165 |
Жизнь продолжается (1981)
|
|
| 164 |
История Биргит Хаас (1981)
|
|
| 163 |
Закон любви (1981)
|
|
| 162 |
Жертва коррупции (1981)
|
|
| 161 |
Автомобиль на крыше (1981)
|
|
| 160 |
Бумеранг (1980)
|
|
| 159 |
Я еще вернусь (1980)
|
|
| 158 |
Лирический марш (1980)
|
|
| 157 |
Крупный разговор (1980)
|
|
| 156 |
Чёрная мантия для убийцы (1980)
|
|
| 155 |
Укол зонтиком (1980)
|
|
| 154 |
Гольф-клуб (1980)
|
|
| 153 |
Игра в четыре руки (1980)
|
|
| 152 |
Дети, которые слишком много знали (ТВ, 1980)
|
|
| 151 |
Завтрак на траве (ТВ, 1979)
|
|
| 150 |
Экипаж (1979)
|
|
| 149 |
Украли бедро Юпитера (1979)
|
|
| 148 |
И как Икар (1979)
|
|
| 147 |
Правосудие для всех (1979)
|
|
| 146 |
Горо (1979)
|
|
| 145 |
Похищение по-американски (ТВ, 1979)
|
|
| 144 |
Нури (1979)
|
|
| 143 |
Человек на коленях (1979)
|
|
| 142 |
Кто есть кто? (1979)
|
|
| 141 |
Спасите Конкорд (1979)
|
|
| 140 |
Китайский синдром (1979)
|
|
| 139 |
Дознание пилота Пиркса (1978)
|
|
| 138 |
Жандарм и инопланетяне (1978)
|
|
| 137 |
Как исправить папу (ТВ, 1978)
|
|
| 136 |
Реванш (1978)
|
|
| 135 |
Мой ласковый и нежный зверь (1978)
|
|
| 134 |
Завтра не наступит никогда (1978)
|
|
| 133 |
Удар в спину (1977)
|
|
| 132 |
Подарки по телефону (1977)
|
|
| 131 |
Козерог один (1977)
|
|
| 130 |
Усадьба Кэндлшу (1977)
|
|
| 129 |
Смерть негодяя (1977)
|
|
| 128 |
Не крадите моего ребенка (ТВ, 1977)
|
|
| 127 |
Чудовище (1977)
|
|
| 126 |
Легенда о динозавре (1977)
|
|
| 125 |
Городок Анара (1976)
|
|
| 124 |
Вершина (1976)
|
|
| 123 |
Дни хирурга Мишкина (мини-сериал, 1976)
|
|
| 122 |
Игрушка (1976)
|
|
| 121 |
Маречек, подайте мне ручку! (1976)
|
|
| 120 |
Подставное лицо (1976)
|
|
| 119 |
Псевдоним: Лукач (1976)
|
|
| 118 |
Наваждение (1976)
|
|
| 117 |
С любовью (1976)
|
|
| 116 |
Пасхальные каникулы (1976)
|
|
| 115 |
Эликсир молодости (1975)
|
|
| 114 |
Стрелы Робин Гуда (1975)
|
|
| 113 |
Ключи от рая (1975)
|
|
| 112 |
Цвет золота (1975)
|
|
| 111 |
Доктор Франсуаза Гайян (1975)
|
|
| 110 |
Прощай, полицейский (1975)
|
|
| 109 |
В Сантьяго идет дождь (1975)
|
|
| 108 |
Операция в Стамбуле (1975)
|
|
| 107 |
Попутный ветер (1975)
|
|
| 106 |
Первая ласточка (1975)
|
|
| 105 |
Три дня Кондора (1975)
|
|
| 104 |
Лихорадка на белой полосе (1975)
|
|
| 103 |
109-й идет без остановки (1975)
|
|
| 102 |
Профессия: Репортер (1975)
|
|
| 101 |
Пираты Тихого океана (сериал, 1974)
|
|
| 100 |
Мы так любили друг друга (1974)
|
|
| 99 |
Торговцы смертью (1974)
|
|
| 98 |
Возвращение высокого блондина (1974)
|
|
| 97 |
Возвращение Белого Клыка (1974)
|
|
| 96 |
Потоп (1974)
|
|
| 95 |
Четверо против кардинала (1974)
|
|
| 94 |
Гарри и Тонто (1974)
|
|
| 93 |
Пиаф (1974)
|
|
| 92 |
Разговор (1974)
|
|
| 91 |
Вояж (1974)
|
|
| 90 |
Герби снова на ходу (1974)
|
|
| 89 |
Комиссар полиции обвиняет (1973)
|
|
| 88 |
Твой первый час (1973)
|
|
| 87 |
Терпкий виноград (1973)
|
|
| 86 |
Зарево над Дравой (1973)
|
|
| 85 |
4 мушкетера Шарло (1973)
|
|
| 84 |
Невероятные приключения итальянцев в России (1973)
|
|
| 83 |
Шах королеве бриллиантов (1973)
|
|
| 82 |
В пустыне и в джунглях (1973)
|
|
| 81 |
Бобби (1973)
|
|
| 80 |
Зануда (1973)
|
|
| 79 |
Убийство Маттеотти (1973)
|
|
| 78 |
Всадник без головы (1973)
|
|
| 77 |
Герцог Боб (ТВ, 1973)
|
|
| 76 |
Пятое наступление (1973)
|
|
| 75 |
Апачи (1973)
|
|
| 74 |
Бабье лето (1973)
|
|
| 73 |
Последний патрон (1973)
|
|
| 72 |
Затянувшаяся расплата (1973)
|
|
| 71 |
О, счастливчик (1973)
|
|
| 70 |
Вокруг света за 80 дней (сериал, 1972 – 1973)
|
|
| 69 |
Зита и Гита (1972)
|
|
| 68 |
Берегись Зузу (1972)
|
|
| 67 |
Завтра будет поздно (1972)
|
|
| 66 |
Высокий блондин в черном ботинке (1972)
|
|
| 65 |
Чистыми руками (1972)
|
|
| 64 |
Сезар и Розали (1972)
|
|
| 63 |
Наковальня или молот (1972)
|
|
| 62 |
Искатели затонувшего города (1972)
|
|
| 61 |
Майкл О'Хара IV (ТВ, 1972)
|
|
| 60 |
Жил-был полицейский (1972)
|
|
| 59 |
Преданность (1972)
|
|
| 58 |
Снимай шляпу, когда целуешь! (1971)
|
|
| 57 |
Главное интервью (1971)
|
|
| 56 |
Оцеола: Правая рука возмездия (1971)
|
|
| 55 |
Родник Эгнар (1971)
|
|
| 54 |
Повторный брак (1971)
|
|
| 53 |
Признание комиссара полиции прокурору республики (1971)
|
|
| 52 |
Оперативная группа действует (1970)
|
|
| 51 |
Семеро сыновей моих (1970)
|
|
| 50 |
Гибель Черного консула (1970)
|
|
| 49 |
Пейзаж после битвы (1970)
|
|
| 48 |
Последний свидетель (1970)
|
|
| 47 |
Она и дьяволы (1969)
|
|
| 46 |
Симпатичный господин «Р» (1969)
|
|
| 45 |
Свет в наших окнах (1969)
|
|
| 44 |
Тайна фермы Мессе (1969)
|
|
| 43 |
Цветок кактуса (1969)
|
|
| 42 |
Замороженный (1969)
|
|
| 41 |
Именем закона (1968)
|
|
| 40 |
Фольксваген-жук (1968)
|
|
| 39 |
В 12 часов придет босс (1968)
|
|
| 38 |
Кукла (1968)
|
|
| 37 |
Анжелика и султан (1968)
|
|
| 36 |
Человек бросает якорь (1967)
|
|
| 35 |
Когда дождь и ветер стучат в окно (1967)
|
|
| 34 |
Сильные духом (1967)
|
|
| 33 |
Полный вперед (1967)
|
|
| 32 |
Эдгар и Кристина (1966)
|
|
| 31 |
Люди из фургонов (1966)
|
|
| 30 |
Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати (1966)
|
|
| 29 |
Гран при (1966)
|
|
| 28 |
Приключения в загородном доме (1966)
|
|
| 27 |
Отец – Дневник одной веры (1966)
|
|
| 26 |
Из лучших побуждений (1966)
|
|
| 25 |
Бумеранг (1966)
|
|
| 24 |
Эль Греко (1966)
|
|
| 23 |
Призрак замка Моррисвиль (1966)
|
|
| 22 |
Как украсть миллион (1966), Top250: 121
|
|
| 21 |
Погоня (1966)
|
|
| 20 |
Фараон (1965)
|
|
| 19 |
Анжелика и король (1965)
|
|
| 18 |
Жандарм в Нью-Йорке (1965)
|
|
| 17 |
Воздушные приключения (1965)
|
|
| 16 |
Анжелика, маркиза ангелов (1964)
|
|
| 15 |
Три жизни Томазины (1963)
|
|
| 14 |
Палач (1963)
|
|
| 13 |
Клеопатра (1963)
|
|
| 12 |
300 спартанцев (1962)
|
|
| 11 |
Тридцать три несчастья (1962)
|
|
| 10 |
Флинтстоуны (сериал, 1960 – 1966)
|
|
| 9 |
Горбун (1959)
|
|
| 8 |
Лохматый пес (1959)
|
|
| 7 |
Обнаженная маха (1958)
|
|
| 6 |
Свет в лесу (1958)
|
|
| 5 |
Ключ (1958)
|
|
| 4 |
Приключения Вуди и его друзей (сериал, 1957 – ...)
|
|
| 3 |
Король в Нью-Йорке (1957)
|
|
| 2 |
Французский канкан (1955)
|
|
| 1 |
Набережная туманов (1938)
|