Дубляж |
|
353 |
Гринч (2018)
|
|
352 |
Агент Джонни Инглиш 3.0 (2018)
|
|
351 |
Шпион, который меня кинул (2018)
|
|
350 |
Mamma Mia! 2 (2018)
|
|
349 |
Убийца 2. Против всех (2018)
|
|
348 |
Отель «Артемида» (2018)
|
|
347 |
Книжный клуб (2018)
|
|
346 |
Tomb Raider: Лара Крофт (2018)
|
|
345 |
Жажда смерти (2017)
|
|
344 |
Приключения Паддингтона 2 (2017)
|
|
343 |
Очень плохие мамочки 2 (2017)
|
|
342 |
Счастливого дня смерти (2017)
|
|
341 |
Снеговик (2017)
|
|
340 |
Kingsman: Золотое кольцо (2017)
|
|
339 |
Субурбикон (2017)
|
|
338 |
Леди Бёрд (2017)
|
|
337 |
Согласен, но на время (2017)
|
|
336 |
Эмоджи фильм (2017)
|
|
335 |
Право на измену (2017)
|
|
334 |
Наваждение (2017)
|
|
333 |
Одарённая (2017)
|
|
332 |
Форсаж 8 (2017)
|
|
331 |
На пятьдесят оттенков темнее (2017)
|
|
330 |
Прочь (2017)
|
|
329 |
Отель Элеон (сериал, 2016 – 2017)
|
|
328 |
Уиджи. Проклятие доски дьявола (2016)
|
|
327 |
Под покровом ночи (2016)
|
|
326 |
Варкрафт (2016)
|
|
325 |
До встречи с тобой (2016)
|
|
324 |
Примадонна (2016)
|
|
323 |
Джой (2015)
|
|
322 |
Пятьдесят оттенков серого (2015)
|
|
321 |
Римские свидания (2014)
|
|
320 |
Седьмой сын (2014)
|
|
319 |
Виктор (2014)
|
|
318 |
Уиджи: Доска Дьявола (2014)
|
|
317 |
Черепашки-ниндзя (2014)
|
|
316 |
Судная ночь 2 (2014)
|
|
315 |
Принцесса Монако (2014)
|
|
314 |
Помпеи (2014)
|
|
313 |
Воздушный маршал (2014)
|
|
312 |
Волк с Уолл-стрит (2013)
|
|
311 |
Телекинез (2013)
|
|
310 |
Элизиум: Рай не на Земле (2013)
|
|
309 |
РЭД 2 (2013)
|
|
308 |
Опасная иллюзия (2013)
|
|
307 |
Страсти Дон Жуана (2013)
|
|
306 |
Тебе конец! (2013)
|
|
305 |
Город порока (2012)
|
|
304 |
Отверженные (2012)
|
|
303 |
Мужчина нарасхват (2012)
|
|
302 |
Сайлент Хилл 2 (2012)
|
|
301 |
Астерикс и Обеликс в Британии (2012)
|
|
300 |
Монстры на каникулах (2012)
|
|
299 |
Обитель зла: Возмездие (2012)
|
|
298 |
Весенние надежды (2012)
|
|
297 |
Особо опасны (2012)
|
|
296 |
Любовь с препятствиями (2012)
|
|
295 |
Королевство полной луны (2012)
|
|
294 |
Римские приключения (2012)
|
|
293 |
Лоракс (2012)
|
|
292 |
Милый друг (2012)
|
|
291 |
Код доступа «Кейптаун» (2012)
|
|
290 |
Все любят китов (2012)
|
|
289 |
Порочная страсть (2012)
|
|
288 |
Ищу друга на конец света (2011)
|
|
287 |
Кунг-Фу Панда: Секреты мастеров (видео, 2011)
|
|
286 |
Девушка с татуировкой дракона (2011)
|
|
285 |
«Старый» Новый год (2011)
|
|
284 |
Рождественское приключение Бетховена (видео, 2011)
|
|
283 |
1+1 (2011), Top250: 5
|
|
282 |
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка (2011)
|
|
281 |
Погоня (2011)
|
|
280 |
Эта дурацкая любовь (2011)
|
|
279 |
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011), Top250: 217
|
|
278 |
100 миллионов евро (2011)
|
|
277 |
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011)
|
|
276 |
Полночь в Париже (2011)
|
|
275 |
Бунт ушастых (2011)
|
|
274 |
Бобер (2010)
|
|
273 |
Знакомство с Факерами 2 (2010)
|
|
272 |
Секретная служба Санты: Подарок на Рождество (ТВ, 2010)
|
|
271 |
Пила 3D (2010)
|
|
270 |
Альфа и Омега: Клыкастая братва (2010)
|
|
269 |
Король говорит! (2010), Top250: 150
|
|
268 |
Расплата (2010)
|
|
267 |
Пираньи 3D (2010)
|
|
266 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
265 |
Гадкий я (2010)
|
|
264 |
Мартышки в космосе: Ответный удар 3D (2010)
|
|
263 |
Секс в большом городе 2 (2010)
|
|
262 |
Принцесса де Монпансье (2010)
|
|
261 |
Кошмар на улице Вязов (2010)
|
|
260 |
Железный человек 2 (2010)
|
|
259 |
Сердцеед (2010)
|
|
258 |
Простые сложности (2009)
|
|
257 |
Милые кости (2009)
|
|
256 |
Монстры против овощей (ТВ, 2009)
|
|
255 |
История одного вампира (2009)
|
|
254 |
Слава (2009)
|
|
253 |
Врата в 3D (2009)
|
|
252 |
Дориан Грей (2009)
|
|
251 |
Временно беременна (2009)
|
|
250 |
Без ансамбля (2009)
|
|
249 |
Большая игра (2009)
|
|
248 |
Монстры против пришельцев (2009)
|
|
247 |
Хранители (2009)
|
|
246 |
Коралина в Стране Кошмаров (2008)
|
|
245 |
По ту сторону кровати (2008)
|
|
244 |
Пила 5 (2008)
|
|
243 |
После прочтения сжечь (2008)
|
|
242 |
Вавилон Н.Э. (2008)
|
|
241 |
Напряги извилины. Брюс и Ллойд: Без тормозов (видео, 2008)
|
|
240 |
Напряги извилины (2008)
|
|
239 |
Секс в большом городе (2008)
|
|
238 |
Спиди Гонщик (2008)
|
|
237 |
Остров Ним (2008)
|
|
236 |
Судный день (2008)
|
|
235 |
Хортон (2008)
|
|
234 |
Еще одна из рода Болейн (2008)
|
|
233 |
Светлячки в саду (2008)
|
|
232 |
Лавка чудес (2007)
|
|
231 |
Беовульф (2007)
|
|
230 |
Бугимен 2 (2007)
|
|
229 |
Отважная (2007)
|
|
228 |
Шары ярости (2007)
|
|
227 |
Дневники няни (2007)
|
|
226 |
Диана: Последние дни принцессы (ТВ, 2007)
|
|
225 |
Симпсоны в кино (2007)
|
|
224 |
Джошуа (2007)
|
|
223 |
Завет (2007)
|
|
222 |
Крутая Джорджия (2007)
|
|
221 |
Шрэк Третий (2007)
|
|
220 |
Убей меня (2007)
|
|
219 |
В гости к Робинсонам (2007)
|
|
218 |
Паства (2006)
|
|
217 |
Последний легион (2006)
|
|
216 |
Мальчик в девочке (2006)
|
|
215 |
Роковая красотка (2006)
|
|
214 |
Полный облом (2006)
|
|
213 |
Человек года (2006)
|
|
212 |
Морской пехотинец (2006)
|
|
211 |
Отступники (2006), Top250: 25
|
|
210 |
Паршивая овца (2006)
|
|
209 |
Фонтан (2006)
|
|
208 |
Черная книга (2006)
|
|
207 |
Капитан Алатристе (2006)
|
|
206 |
Топь (2006)
|
|
205 |
Дом у озера (2006)
|
|
204 |
Ангелы возмездия (2006)
|
|
203 |
Ледниковый период 2: Глобальное потепление (2006)
|
|
202 |
Остаться в живых (2006)
|
|
201 |
Не пойман – не вор (2006)
|
|
200 |
Дом большой мамочки 2 (2006)
|
|
199 |
Бэмби 2 (2006)
|
|
198 |
Подземелье драконов 2: Источник могущества (ТВ, 2005)
|
|
197 |
Элизабеттаун (2005)
|
|
196 |
Сорокалетний девственник (2005)
|
|
195 |
Остров (2005)
|
|
194 |
Война миров (2005)
|
|
193 |
Где скрывается правда (2005)
|
|
192 |
Переводчица (2005)
|
|
191 |
Город грехов (2005)
|
|
190 |
Роботы (2005)
|
|
189 |
Заложник (2005)
|
|
188 |
Бугимен (2005)
|
|
187 |
Алиби (2004)
|
|
186 |
Полет Феникса (2004)
|
|
185 |
Двенадцать друзей Оушена (2004)
|
|
184 |
Блэйд 3: Троица (2004)
|
|
183 |
Потомство Чаки (2004)
|
|
182 |
Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины (2004)
|
|
181 |
Давайте потанцуем (2004)
|
|
180 |
Невеста и предрассудки (2004)
|
|
179 |
Заботливые Мишки: Путешествие в Шутляндию (видео, 2004)
|
|
178 |
Женщина-кошка (2004)
|
|
177 |
Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди (2004)
|
|
176 |
Терминал (2004), Top250: 139
|
|
175 |
Гарфилд (2004)
|
|
174 |
Хроники Риддика (2004)
|
|
173 |
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004), Top250: 202
|
|
172 |
Дом летающих кинжалов (2004)
|
|
171 |
Посмотри на меня (2004)
|
|
170 |
Шрек 2 (2004)
|
|
169 |
Темпеста: Порочная страсть (2004)
|
|
168 |
Дрянные девчонки (2004)
|
|
167 |
Заколдованная Элла (2004)
|
|
166 |
Убить Билла 2 (2004)
|
|
165 |
Девушка из Джерси (2004)
|
|
164 |
Грязные танцы 2: Гаванские ночи (2004)
|
|
163 |
Молодые папаши (2003)
|
|
162 |
Час расплаты (2003)
|
|
161 |
Дом из песка и тумана (2003)
|
|
160 |
Плохой Санта (2003)
|
|
159 |
Кот (2003)
|
|
158 |
Матрица: Революция (2003)
|
|
157 |
Лохматый спецназ (2003)
|
|
156 |
Вердикт за деньги (2003)
|
|
155 |
Городские девчонки (2003)
|
|
154 |
Синдбад: Легенда семи морей (2003)
|
|
153 |
Кармен (2003)
|
|
152 |
11:14 (2003)
|
|
151 |
Матрица: Перезагрузка (2003)
|
|
150 |
База «Клейтон» (2003)
|
|
149 |
Загнанный (2003)
|
|
148 |
Как отделаться от парня за 10 дней (2003)
|
|
147 |
Старая закалка (2002)
|
|
146 |
Жизнь Дэвида Гейла (2002), Top250: 133
|
|
145 |
Карлсон, который живет на крыше (2002)
|
|
144 |
Атака пауков (2002)
|
|
143 |
Блэйд 2 (2002)
|
|
142 |
Мы были солдатами (2002)
|
|
141 |
Игры разума (2001), Top250: 17
|
|
140 |
Формула 51 (2001)
|
|
139 |
24 часа (сериал, 2001 – 2010)
|
|
138 |
Легенда о Тарзане (сериал, 2001 – 2003)
|
|
137 |
Леди и бродяга 2: Приключения Шалуна (видео, 2001)
|
|
136 |
Ганнибал (2001)
|
|
135 |
Чего хотят женщины (2000)
|
|
134 |
Знакомство с родителями (2000)
|
|
133 |
Убрать Картера (2000)
|
|
132 |
Команда (2000)
|
|
131 |
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов (2000)
|
|
130 |
Идеальный шторм (2000)
|
|
129 |
Миссия: невыполнима 2 (2000)
|
|
128 |
Тень вампира (2000)
|
|
127 |
Дорожное приключение (2000)
|
|
126 |
Лучший друг (2000)
|
|
125 |
Чёрная дыра (1999)
|
|
124 |
Двойной просчет (1999)
|
|
123 |
Стигматы (1999)
|
|
122 |
Призрак дома на холме (1999)
|
|
121 |
Дикий, дикий Запад (1999)
|
|
120 |
Генеральская дочь (1999)
|
|
119 |
Матрица (1999), Top250: 24
|
|
118 |
Секрет Н.И.М.Х. 2 (видео, 1998)
|
|
117 |
Принц Египта (1998)
|
|
116 |
Бэйб: Поросенок в городе (1998)
|
|
115 |
Идеальное убийство (1998)
|
|
114 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
113 |
Меркурий в опасности (1998)
|
|
112 |
Мышиная охота (1997)
|
|
111 |
Почтальон (1997)
|
|
110 |
Адвокат дьявола (1997), Top250: 96
|
|
109 |
Игра (1997), Top250: 63
|
|
108 |
Бэтмен и Робин (1997)
|
|
107 |
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)
|
|
106 |
Святой (1997)
|
|
105 |
Мои дорогие американцы (1996)
|
|
104 |
Марс атакует! (1996)
|
|
103 |
Джерри Магуайер (1996)
|
|
102 |
У зеркала два лица (1996)
|
|
101 |
Мерцающий (1996)
|
|
100 |
Летите домой (1996)
|
|
99 |
Прожить жизнь с Пикассо (1996)
|
|
98 |
Матильда (1996)
|
|
97 |
Приказано уничтожить (1996)
|
|
96 |
Джуманджи (1995)
|
|
95 |
Золотой глаз (1995)
|
|
94 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
93 |
Особь (1995)
|
|
92 |
Мосты округа Мэдисон (1995)
|
|
91 |
Правое дело (1995)
|
|
90 |
Человек-паук (сериал, 1994 – 1998)
|
|
89 |
Безмолвная схватка (1994)
|
|
88 |
Любовный роман (1994)
|
|
87 |
Повторная загрузка (сериал, 1994 – 2002)
|
|
86 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
85 |
Гоблины 4 (видео, 1994)
|
|
84 |
Уайатт Эрп (1994)
|
|
83 |
Дюймовочка (1994)
|
|
82 |
Мыши-рокеры с Марса (сериал, 1993 – 1996)
|
|
81 |
Таинственный сад (1993)
|
|
80 |
Аркада (видео, 1993)
|
|
79 |
Томминокеры (ТВ, 1993)
|
|
78 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
77 |
Приключения Ти-Рекс (сериал, 1992)
|
|
76 |
Рисовальщик (ТВ, 1992)
|
|
75 |
Разговор начистоту (1992)
|
|
74 |
Окончательный анализ (1992)
|
|
73 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
|
|
72 |
Багси (1991)
|
|
71 |
Капитан Крюк (1991)
|
|
70 |
Папочка (ТВ, 1991)
|
|
69 |
Мистер Богус (сериал, 1991 – ...)
|
|
68 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
67 |
Абсолютное зло (1991)
|
|
66 |
Гудзонский ястреб (1991)
|
|
65 |
А как же Боб? (1991)
|
|
64 |
Иллюзия убийства 2 (1991)
|
|
63 |
Вид на жительство (1990)
|
|
62 |
Изнанка судьбы (1990)
|
|
61 |
Чудеса на виражах (сериал, 1990 – 1991)
|
|
60 |
Славные парни (1990), Top250: 141
|
|
59 |
Коматозники (1990)
|
|
58 |
Новичок (1990)
|
|
57 |
Блэйз (1989)
|
|
56 |
Вилли – воробей (1989)
|
|
55 |
Доставить по назначению (1989)
|
|
54 |
Академия ниндзя (1989)
|
|
53 |
Тёрнер и Хуч (1989)
|
|
52 |
Смертельное оружие 2 (1989)
|
|
51 |
Большие огненные шары (1989)
|
|
50 |
Рок-н-ролл и инопланетянка (1988)
|
|
49 |
Весенняя Лихорадка США (1988)
|
|
48 |
Бабушкин дом (1988)
|
|
47 |
Человек дождя (1988), Top250: 70
|
|
46 |
Безрассудный учёный (видео, 1988)
|
|
45 |
Мертв по прибытии (1988)
|
|
44 |
Новые приключения Винни Пуха (сериал, 1988 – 1991)
|
|
43 |
Бунтующая школа (1987)
|
|
42 |
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987)
|
|
41 |
Сказки братьев Гримм (сериал, 1987 – ...)
|
|
40 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
39 |
Кто эта девчонка? (1987)
|
|
38 |
Пиноккио и Император Тьмы (1987)
|
|
37 |
Внутреннее пространство (1987)
|
|
36 |
Погоня за Бенджи (1987)
|
|
35 |
Свидание вслепую (1987)
|
|
34 |
Смертельное оружие (1987)
|
|
33 |
Что случилось прошлой ночью (1986)
|
|
32 |
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
|
|
31 |
Без гроша в Беверли Хиллз (1986)
|
|
30 |
Железный орёл (1986)
|
|
29 |
Север и Юг (сериал, 1985 – 1994)
|
|
28 |
Приключения мишек Гамми (сериал, 1985 – 1991)
|
|
27 |
Непобедимая принцесса Ши-Ра (сериал, 1985 – 1987)
|
|
26 |
Еноты (сериал, 1985 – 1992)
|
|
25 |
Имя ему Смерть (1985)
|
|
24 |
Полицейская академия 2: Их первое задание (1985)
|
|
23 |
Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство (ТВ, 1985)
|
|
22 |
Петля (1984)
|
|
21 |
V: Последняя битва (мини-сериал, 1984)
|
|
20 |
Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян (1984)
|
|
19 |
Свидание с незнакомцем (1984)
|
|
18 |
Кружева (мини-сериал, 1984)
|
|
17 |
Дэвид Копперфилд (ТВ, 1983)
|
|
16 |
Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал, 1983 – 1985)
|
|
15 |
Победа (мини-сериал, 1983)
|
|
14 |
Бегущий по лезвию (1982)
|
|
13 |
Блэкстар (сериал, 1981 – 1982)
|
|
12 |
Голубая лагуна (1980)
|
|
11 |
Последний из Могикан (ТВ, 1975)
|
|
10 |
Джек в стране чудес (1974)
|
|
9 |
Робин Гуд (1973)
|
|
8 |
Избавление (1972)
|
|
7 |
Живешь только дважды (1967)
|
|
6 |
Спиди Гонщик (сериал, 1967 – 1968)
|
|
5 |
Человек, которого зовут Флинтстоун (1966)
|
|
4 |
Джетсоны (сериал, 1962 – 1988)
|
|
3 |
Флинтстоуны (сериал, 1960 – 1966)
|
|
2 |
Леди и бродяга (1955), Top250: 242
|
|
1 |
Бэмби (1942)
|