Дубляж |
|
313 |
Аферисты поневоле (2018)
|
|
312 |
Идеальный голос 3 (2017)
|
|
311 |
Легенда о Коловрате (2017)
|
|
310 |
Заклятье. Наши дни (2017)
|
|
309 |
Чудо-женщина (2017)
|
|
308 |
Разборка в Маниле (2016)
|
|
307 |
Франц (2016)
|
|
306 |
Славные парни (2016)
|
|
305 |
Служанка (2016)
|
|
304 |
Чудо в Крыму (2015)
|
|
303 |
По небу босиком (2015)
|
|
302 |
Она (2015)
|
|
301 |
Папашина армия (2015)
|
|
300 |
Вуаль (2015)
|
|
299 |
Стажёр (2015)
|
|
298 |
Суфражистка (2015)
|
|
297 |
Убойная стрижка (2015)
|
|
296 |
Антураж (2015)
|
|
295 |
Разлом Сан-Андреас (2015)
|
|
294 |
Эволюция (2015)
|
|
293 |
Дивергент, глава 2: Инсургент (2015)
|
|
292 |
Отступление (2014)
|
|
291 |
Мы ещё здесь (2014)
|
|
290 |
Уроки вождения (2014)
|
|
289 |
Одержимость Майкла Кинга (2014)
|
|
288 |
Домашнее видео (2014)
|
|
287 |
Оно (2014)
|
|
286 |
Неуправляемый (2014)
|
|
285 |
Забойный реванш (2013)
|
|
284 |
Шафер 2 (2013)
|
|
283 |
План побега (2013)
|
|
282 |
Демоны Да Винчи (сериал, 2013 – 2015)
|
|
281 |
Охотники на ведьм (2012)
|
|
280 |
Синдбад (сериал, 2012 – 2013)
|
|
279 |
Рок на века (2012)
|
|
278 |
Жажда странствий (2012)
|
|
277 |
«Гинденбург»: Последний полёт (мини-сериал, 2011)
|
|
276 |
Сон в Красном тереме (сериал, 2010)
|
|
275 |
Четвёртый вид (2009)
|
|
274 |
Иоанна – женщина на папском престоле (2009)
|
|
273 |
Операция «Валькирия» (2008)
|
|
272 |
Четыре Рождества (2008)
|
|
271 |
Призраки Молли Хартли (2008)
|
|
270 |
Случайный муж (2008)
|
|
269 |
Спайдервик: Хроники (2008)
|
|
268 |
Не оставляющий следа (2008)
|
|
267 |
Любовницы (сериал, 2008 – 2010)
|
|
266 |
Блондинка и блондинка (2007)
|
|
265 |
Граница 1918 (2007)
|
|
264 |
Два мира (2007)
|
|
263 |
Миллион на Рождество (2007)
|
|
262 |
Обитель зла 3 (2007)
|
|
261 |
Час пик 3 (2007)
|
|
260 |
Ультиматум Борна (2007)
|
|
259 |
Доказательство смерти (2007)
|
|
258 |
Кто Вы, Мистер Брукс? (2007)
|
|
257 |
Типа крутые легавые (2007)
|
|
256 |
Посланники (2007)
|
|
255 |
Три дня в Джонстауне (ТВ, 2007)
|
|
254 |
Выкуп (2006)
|
|
253 |
Катакомбы (2006)
|
|
252 |
Шёпот (2006)
|
|
251 |
Новые приключения Золушки (2006)
|
|
250 |
Мисс Поттер (2006)
|
|
249 |
Три ключа (2006)
|
|
248 |
Отпуск по обмену (2006)
|
|
247 |
На колесах (2006)
|
|
246 |
Пила 3 (2006)
|
|
245 |
Мистификация (2006)
|
|
244 |
Свидание моей мечты (2006)
|
|
243 |
Морской пехотинец (2006)
|
|
242 |
Плетеный человек (2006)
|
|
241 |
Заброшенный дом (2006)
|
|
240 |
Хороший год (2006)
|
|
239 |
Ночь живых мертвецов 3D (2006)
|
|
238 |
Сделка с дьяволом (2006)
|
|
237 |
9/11: Башни-близнецы (2006)
|
|
236 |
Змеиный полет (2006)
|
|
235 |
Громобой (2006)
|
|
234 |
Моя супер-бывшая (2006)
|
|
233 |
Девушка из воды (2006)
|
|
232 |
Лаура: Проклятие Ривьеры (мини-сериал, 2006)
|
|
231 |
Вавилон (2006)
|
|
230 |
Потерянный рейс (2006)
|
|
229 |
Миссия: невыполнима 3 (2006)
|
|
228 |
Дублер (2006)
|
|
227 |
Дикость (2006)
|
|
226 |
Любовь и другие катастрофы (2005)
|
|
225 |
Королева (2005)
|
|
224 |
Иллюзионист (2005), Top250: 193
|
|
223 |
Лэсси (2005)
|
|
222 |
Хаос (2005)
|
|
221 |
Эон Флакс (2005)
|
|
220 |
Мемуары гейши (2005)
|
|
219 |
Остров на троих (2005)
|
|
218 |
Кактус (2005)
|
|
217 |
Пила 2 (2005)
|
|
216 |
Сколько ты стоишь? (2005)
|
|
215 |
Рыцари неба (2005)
|
|
214 |
Крестные отцы (2005)
|
|
213 |
Большая жратва (2005)
|
|
212 |
Мой лучший любовник (2005)
|
|
211 |
Доверься мужчине (2005)
|
|
210 |
Самый быстрый Indian (2005), Top250: 136
|
|
209 |
Здесь курят (2005)
|
|
208 |
Братья Гримм (2005)
|
|
207 |
Миссия «Серенити» (2005)
|
|
206 |
Великий рейд (2005)
|
|
205 |
Ключ от всех дверей (2005)
|
|
204 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
203 |
Незваные гости (2005)
|
|
202 |
Динозавр Ми-ши: Хозяин озера (2005)
|
|
201 |
Война миров (2005)
|
|
200 |
Мандерлей (2005)
|
|
199 |
Где скрывается правда (2005)
|
|
198 |
Жестокие люди (2005)
|
|
197 |
Кароль. Человек, ставший Папой Римским (ТВ, 2005)
|
|
196 |
Брис Великолепный (2005)
|
|
195 |
Анатомия страсти (сериал, 2005 – ...)
|
|
194 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
193 |
Эдисон (2005)
|
|
192 |
Будь круче! (2005)
|
|
191 |
Бугимен (2005)
|
|
190 |
Нападение на 13-й участок (2005)
|
|
189 |
Бешеные скачки (2005)
|
|
188 |
Алиби (2004)
|
|
187 |
Блэйд 3: Троица (2004)
|
|
186 |
Бриджит Джонс: Грани разумного (2004)
|
|
185 |
Сумасшедшие за стеклом (сериал, 2004 – 2007)
|
|
184 |
Столкновение (2004), Top250: 218
|
|
183 |
Сотовый (2004)
|
|
182 |
Обитель зла 2: Апокалипсис (2004)
|
|
181 |
Хроники Хуаду: Лезвие розы (2004)
|
|
180 |
Дом страха (2004)
|
|
179 |
Космический дозор. Эпизод 1 (2004)
|
|
178 |
Превосходство Борна (2004)
|
|
177 |
Одержимость (2004)
|
|
176 |
Дневник памяти (2004), Top250: 87
|
|
175 |
Ромасанта: Охота на оборотня (2004)
|
|
174 |
Троя (2004)
|
|
173 |
Ван Хельсинг (2004)
|
|
172 |
Дьявол и Дэниэл Уэбстер (2004)
|
|
171 |
Эвиленко (2004)
|
|
170 |
Убить Билла 2 (2004)
|
|
169 |
Квартирант (2004)
|
|
168 |
Тайные агенты (2004)
|
|
167 |
Скуби-Ду 2: Монстры на свободе (2004)
|
|
166 |
Глаз 2 (2004)
|
|
165 |
Забирая жизни (2004)
|
|
164 |
Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса (2004)
|
|
163 |
Спартанец (2004)
|
|
162 |
Пила: Игра на выживание (2004)
|
|
161 |
А вот и Полли (2004)
|
|
160 |
Любовь по правилам и без (2003)
|
|
159 |
Лапочка (2003)
|
|
158 |
Монстр (2003)
|
|
157 |
Матрица: Революция (2003)
|
|
156 |
Открытое море (2003)
|
|
155 |
Эльф (2003)
|
|
154 |
Защита от дурака (2003)
|
|
153 |
Убить Билла (2003)
|
|
152 |
Дюплекс (2003)
|
|
151 |
Сорванцы (2003)
|
|
150 |
Бионикл: Маска света (видео, 2003)
|
|
149 |
Вне времени (2003)
|
|
148 |
21 грамм (2003)
|
|
147 |
Пожиратель грехов (2003)
|
|
146 |
Невыносимая жестокость (2003)
|
|
145 |
Каролина (2003)
|
|
144 |
Алекс и Эмма (2003)
|
|
143 |
Таинственная река (2003)
|
|
142 |
Догвилль (2003), Top250: 240
|
|
141 |
Расплата (2003)
|
|
140 |
Матрица: Перезагрузка (2003)
|
|
139 |
Бон вояж! (2003)
|
|
138 |
Агент Джонни Инглиш (2003)
|
|
137 |
Одиночка (2003)
|
|
136 |
Пункт назначения 2 (2003)
|
|
135 |
Кенгуру Джекпот (2003)
|
|
134 |
Хуже не бывает (2002)
|
|
133 |
Проклятый сезон (2002)
|
|
132 |
Любовь с уведомлением (2002)
|
|
131 |
Чикаго (2002)
|
|
130 |
Наполеон (мини-сериал, 2002)
|
|
129 |
Морское приключение (2002)
|
|
128 |
Смокинг (2002)
|
|
127 |
Ангел мести (2002)
|
|
126 |
Симона (2002)
|
|
125 |
Кровавая Мэлори (2002)
|
|
124 |
Хэллоуин: Воскрешение (2002)
|
|
123 |
Идентификация Борна (2002)
|
|
122 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
121 |
Дикий Мессия (2002)
|
|
120 |
Отсчет убийств (2002)
|
|
119 |
Гонка (2002)
|
|
118 |
Обитель зла (2002)
|
|
117 |
Машина времени (2002)
|
|
116 |
Мы были солдатами (2002)
|
|
115 |
Восхождение (2002)
|
|
114 |
Возмещение ущерба (2001)
|
|
113 |
Страна чудаков (2001)
|
|
112 |
Леди-кошка (2001)
|
|
111 |
Абрафакс под пиратским флагом (2001)
|
|
110 |
Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001)
|
|
109 |
Четвертый ангел (2001)
|
|
108 |
Крысиные бега (2001)
|
|
107 |
Медвежатник (2001)
|
|
106 |
Репликант (2001)
|
|
105 |
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001)
|
|
104 |
Пришельцы в Америке (2001)
|
|
103 |
Дневник Бриджет Джонс (2001)
|
|
102 |
Сердцеедки (2001)
|
|
101 |
Ганнибал (2001)
|
|
100 |
Братство волка (2001)
|
|
99 |
Энигма (2001)
|
|
98 |
Десять дней без любви (2000)
|
|
97 |
Обещание (2000)
|
|
96 |
Чего хотят женщины (2000)
|
|
95 |
Семьянин (2000)
|
|
94 |
Наблюдатель (2000)
|
|
93 |
Помни (2000)
|
|
92 |
Добейся успеха (2000)
|
|
91 |
Миссия: невыполнима 2 (2000)
|
|
90 |
Там, где сердце (2000)
|
|
89 |
Сплетня (2000)
|
|
88 |
Черепа (2000)
|
|
87 |
Лучший друг (2000)
|
|
86 |
Сестричка Бетти (1999)
|
|
85 |
Талантливый мистер Рипли (1999)
|
|
84 |
И целого мира мало (1999)
|
|
83 |
Двойной просчет (1999)
|
|
82 |
Онегин (1999)
|
|
81 |
Стигматы (1999)
|
|
80 |
Быть Джоном Малковичем (1999)
|
|
79 |
Свидетель (1999)
|
|
78 |
Молли (1999)
|
|
77 |
Восток-Запад (1999)
|
|
76 |
Генеральская дочь (1999)
|
|
75 |
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999)
|
|
74 |
Ноттинг Хилл (1999)
|
|
73 |
Коррупционер (1999)
|
|
72 |
Вирус (1998)
|
|
71 |
Солдат (1998)
|
|
70 |
Блэйд (1998)
|
|
69 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
68 |
Меркурий в опасности (1998)
|
|
67 |
Кто я? (1998)
|
|
66 |
Осторожно! Двери закрываются (1997)
|
|
65 |
Мышиная охота (1997)
|
|
64 |
Жена космонавта (1997)
|
|
63 |
Завтра не умрет никогда (1997)
|
|
62 |
Шакал (1997)
|
|
61 |
Игра (1997), Top250: 63
|
|
60 |
Путь в рай (ТВ, 1997)
|
|
59 |
День отца (1997)
|
|
58 |
Пятый элемент (1997), Top250: 114
|
|
57 |
Колония (1997)
|
|
56 |
Достучаться до небес (1997), Top250: 12
|
|
55 |
Лаборатория Декстера (сериал, 1996 – 2003)
|
|
54 |
Наемные убийцы (1995)
|
|
53 |
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
|
|
52 |
Особь (1995)
|
|
51 |
Бэтмен навсегда (1995)
|
|
50 |
Хрусталик и пингвин (1995)
|
|
49 |
Фатерлянд (ТВ, 1994)
|
|
48 |
Маленькие гиганты (1994)
|
|
47 |
Гоблины 4 (видео, 1994)
|
|
46 |
Конвоиры (1994)
|
|
45 |
Дюймовочка (1994)
|
|
44 |
Город-остров (ТВ, 1994)
|
|
43 |
В смертельной опасности (1994)
|
|
42 |
Дело о пеликанах (1993)
|
|
41 |
Разрушитель (1993)
|
|
40 |
М. Баттерфляй (1993)
|
|
39 |
Дейв (1993)
|
|
38 |
Убийца (1993)
|
|
37 |
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
|
|
36 |
Пассажир 57 (1992)
|
|
35 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
|
|
34 |
Капитан Крюк (1991)
|
|
33 |
Мыс страха (1991)
|
|
32 |
Большая заваруха (видео, 1991)
|
|
31 |
История Диллинджера (ТВ, 1991)
|
|
30 |
Горец 2: Оживление (1990)
|
|
29 |
Состояние исступления (1990)
|
|
28 |
Морские котики (1990)
|
|
27 |
В мире грез и фантазий (1990)
|
|
26 |
Красотка (1990)
|
|
25 |
Только поверить (1989)
|
|
24 |
Преступления и проступки (1989)
|
|
23 |
Академия ниндзя (1989)
|
|
22 |
Лицензия на убийство (1989)
|
|
21 |
Мёртвый штиль (1989)
|
|
20 |
Вампир из Беверли Хиллз (1988)
|
|
19 |
Миссисипи в огне (1988)
|
|
18 |
Игра в смерть (1988)
|
|
17 |
Три амигос! (1986)
|
|
16 |
Что случилось прошлой ночью (1986)
|
|
15 |
Кобра (1986)
|
|
14 |
Иллюзия убийства (1985)
|
|
13 |
Ночь страха (1985)
|
|
12 |
Огни святого Эльма (1985)
|
|
11 |
Новая девочка (1985)
|
|
10 |
Петля (1984)
|
|
9 |
Свидание с незнакомцем (1984)
|
|
8 |
Кровавое посвящение (1983)
|
|
7 |
Всегда готовы (1983)
|
|
6 |
Чужая земля (1981)
|
|
5 |
Гольф-клуб (1980)
|
|
4 |
Шпион, который меня любил (1977)
|
|
3 |
Живи и дай умереть (1973)
|
|
2 |
Погоня (1966)
|
|
1 |
Голдфингер (1964)
|