Дубляж |
|
289 |
Mamma Mia! 2 (2018)
|
|
288 |
Монстры на каникулах 3: Море зовёт (2018)
|
|
287 |
10 на 10 (2018)
|
|
286 |
Шерлок Гномс (2018)
|
|
285 |
Инопланетяне съели мою домашнюю работу (видео, 2018)
|
|
284 |
Сердцеед (2018)
|
|
283 |
День выборов по-французски (2018)
|
|
282 |
Полуночный человек (2017)
|
|
281 |
Все только начинается (2017)
|
|
280 |
My Little Pony в кино (2017)
|
|
279 |
Ведьмы (2017)
|
|
278 |
Статус Брэда (2017)
|
|
277 |
Голодные Z (2017)
|
|
276 |
Субурбикон (2017)
|
|
275 |
Гадкий я 3 (2017)
|
|
274 |
Горы и камни (2017)
|
|
273 |
Заложники (2017)
|
|
272 |
Уйти красиво (2016)
|
|
271 |
Мата Хари (сериал, 2016 – ...)
|
|
270 |
Зверопой (2016)
|
|
269 |
Голограмма для короля (2016)
|
|
268 |
Абатуар. Лабиринт страха (2015)
|
|
267 |
Выбор (2015)
|
|
266 |
Семейка Крудс. Начало (сериал, 2015 – 2017)
|
|
265 |
Джой (2015)
|
|
264 |
Новогодний отрыв (2015)
|
|
263 |
Монстры на каникулах 2 (2015)
|
|
262 |
Разрушение (2015)
|
|
261 |
Убойная стрижка (2015)
|
|
260 |
Миньоны (2015)
|
|
259 |
Харви Бикс (сериал, 2015 – 2017)
|
|
258 |
Упс… Ной уплыл! (2015)
|
|
257 |
Дневник горничной (2015)
|
|
256 |
Я увижу тебя в своих снах (2015)
|
|
255 |
Образцовые семьи (2014)
|
|
254 |
Дикие лошади (2014)
|
|
253 |
Модная штучка (2014)
|
|
252 |
Пересмешник (2014)
|
|
251 |
Милосердие (2014)
|
|
250 |
Эффи (2014)
|
|
249 |
Взрослые новички (2014)
|
|
248 |
Пчёлка Майя (2014)
|
|
247 |
Шаг вперёд: Всё или ничего (2014)
|
|
246 |
Рио 2 (2014)
|
|
245 |
Приключения мистера Пибоди и Шермана (2014)
|
|
244 |
Королёк – птичка певчая (сериал, 2013 – 2014)
|
|
243 |
Стильная мамочка (сериал, 2013)
|
|
242 |
Король сафари (2013)
|
|
241 |
Филомена (2013)
|
|
240 |
9 месяцев строгого режима (2013)
|
|
239 |
Безумные преподы (2013)
|
|
238 |
Паркер (2012)
|
|
237 |
Даю год (2012)
|
|
236 |
Гамбит (2012)
|
|
235 |
Экипаж (2012)
|
|
234 |
Большие надежды (2012)
|
|
233 |
Монстры на каникулах (2012)
|
|
232 |
Анна Каренина (2012)
|
|
231 |
Операция «Арго» (2012)
|
|
230 |
Шкатулка проклятия (2012)
|
|
229 |
Замбезия (2012)
|
|
228 |
Чего ждать, когда ждешь ребенка (2012)
|
|
227 |
Немножко женаты (2012)
|
|
226 |
В первый раз (2012)
|
|
225 |
Как украсть небоскреб (2011)
|
|
224 |
Дом грёз (2011)
|
|
223 |
Потомки (2011)
|
|
222 |
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011), Top250: 217
|
|
221 |
После волшебника (2011)
|
|
220 |
Красная Шапка против зла (2011)
|
|
219 |
Красная Шапочка (2011)
|
|
218 |
Гномео и Джульетта (2011)
|
|
217 |
Обитель Анубиса (сериал, 2011 – 2013)
|
|
216 |
Боец (2010)
|
|
215 |
Любовь и другие лекарства (2010)
|
|
214 |
Это очень забавная история (2010)
|
|
213 |
Легенды ночных стражей (2010)
|
|
212 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
211 |
Ты встретишь таинственного незнакомца (2010)
|
|
210 |
Охотник за головами (2010)
|
|
209 |
Остров проклятых (2009), Top250: 37
|
|
208 |
Сутенер (2009)
|
|
207 |
Шерлок Холмс (2009), Top250: 159
|
|
206 |
Там, где живут чудовища (2009)
|
|
205 |
Воображариум доктора Парнаса (2009)
|
|
204 |
LOL [ржунимагу] (2008)
|
|
203 |
Ослепительный Барри и червяки диско (2008)
|
|
202 |
Темный рыцарь (2008), Top250: 39
|
|
201 |
Не шутите с Zоханом! (2008)
|
|
200 |
Кентерберийский закон (сериал, 2008)
|
|
199 |
Хортон (2008)
|
|
198 |
Глаз (2008)
|
|
197 |
Чернильное сердце (2007)
|
|
196 |
Золотой компас (2007)
|
|
195 |
Лавка чудес (2007)
|
|
194 |
Праздник любви (2007)
|
|
193 |
Грязные мокрые деньги (сериал, 2007 – 2009)
|
|
192 |
Игры дьявола (2007)
|
|
191 |
Королевство (2007)
|
|
190 |
Симпсоны в кино (2007)
|
|
189 |
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007)
|
|
188 |
Ноев ковчег (2007)
|
|
187 |
Старикам тут не место (2007)
|
|
186 |
Операция «Дельта-фарс» (2007)
|
|
185 |
Танцуй до упаду (2007)
|
|
184 |
Перелом (2007)
|
|
183 |
Боевые Рейнджеры. Операция Молния (сериал, 2007 – ...)
|
|
182 |
Три дня в Джонстауне (ТВ, 2007)
|
|
181 |
Призраки Гойи (2006)
|
|
180 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
179 |
Не вижу зла (2006)
|
|
178 |
Миссия: невыполнима 3 (2006)
|
|
177 |
Бунтарка (2006)
|
|
176 |
Жизнь других (2006), Top250: 92
|
|
175 |
Возвращение (2006)
|
|
174 |
Мальчик на троих (2006)
|
|
173 |
Домино (2005)
|
|
172 |
Кости (сериал, 2005 – 2017)
|
|
171 |
Оливер Твист (2005)
|
|
170 |
Миссис Хендерсон представляет (2005)
|
|
169 |
Элизабеттаун (2005)
|
|
168 |
Если свекровь – монстр… (2005)
|
|
167 |
Звонок 2 (2005)
|
|
166 |
Заложник (2005)
|
|
165 |
Большая белая обуза (2004)
|
|
164 |
Авиатор (2004)
|
|
163 |
Великолепная четверка (2004)
|
|
162 |
Двенадцать друзей Оушена (2004)
|
|
161 |
Рэй (2004), Top250: 130
|
|
160 |
Дом страха (2004)
|
|
159 |
Профессионалы (2004)
|
|
158 |
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004), Top250: 207
|
|
157 |
Троя (2004)
|
|
156 |
Принц и я (2004)
|
|
155 |
Счастливый зуб (2004)
|
|
154 |
Лохматый спецназ (2003)
|
|
153 |
Вердикт за деньги (2003)
|
|
152 |
Сорванцы (2003)
|
|
151 |
Карнавал (сериал, 2003 – 2005)
|
|
150 |
Великолепная афера (2003)
|
|
149 |
Однажды в Токио (2003)
|
|
148 |
Жизнь и приключения робота-подростка (сериал, 2003 – 2009)
|
|
147 |
Догвилль (2003), Top250: 240
|
|
146 |
Слон (2003)
|
|
145 |
Кто убил Бэмби? (2003)
|
|
144 |
Близзард (2003)
|
|
143 |
Признания опасного человека (2002)
|
|
142 |
Гарри Поттер и Тайная комната (2002)
|
|
141 |
Дом на Турецкой улице (2002)
|
|
140 |
Четверо похорон и одна свадьба (2002)
|
|
139 |
Наруто (сериал, 2002 – 2007)
|
|
138 |
Непослушные родители (сериал, 2002 – 2006)
|
|
137 |
В чужом ряду (2002)
|
|
136 |
Блэйд 2 (2002)
|
|
135 |
Мама объявила забастовку (ТВ, 2002)
|
|
134 |
Мы были солдатами (2002)
|
|
133 |
Стрекоза (2002)
|
|
132 |
Гарри Поттер и философский камень (2001), Top250: 216
|
|
131 |
Тотали Спайс! (сериал, 2001 – ...)
|
|
130 |
Мумия (сериал, 2001 – 2003)
|
|
129 |
Хардбол (2001)
|
|
128 |
Свадебный переполох (2001)
|
|
127 |
Сахар и перец (2001)
|
|
126 |
Десять дней без любви (2000)
|
|
125 |
Обещание (2000)
|
|
124 |
Гринч – похититель Рождества (2000)
|
|
123 |
Приключения Рокки и Буллвинкля (2000)
|
|
122 |
Такси 2 (2000)
|
|
121 |
Симсала Гримм (сериал, 1999 – 2000)
|
|
120 |
Двойной просчет (1999)
|
|
119 |
Стальной гигант (1999)
|
|
118 |
Шейлок 2 (1999)
|
|
117 |
Беовульф (1999)
|
|
116 |
Анализируй это (1999)
|
|
115 |
Расплата (1999)
|
|
114 |
Все собаки празднуют Рождество (видео, 1998)
|
|
113 |
Осада (1998)
|
|
112 |
Скуби-Ду на острове Мертвецов (видео, 1998)
|
|
111 |
Расти: Великий спасатель (1998)
|
|
110 |
Час пик (1998)
|
|
109 |
Вот такие пироги (1998)
|
|
108 |
Елизавета (1998)
|
|
107 |
Каспер встречает Венди (видео, 1998)
|
|
106 |
Национальный гольф и молокососы (1998)
|
|
105 |
Затерянные в космосе (1998)
|
|
104 |
Роксолана: Настуня (сериал, 1997)
|
|
103 |
Джой (1997)
|
|
102 |
Земля до начала времен 5: Таинственный остров (видео, 1997)
|
|
101 |
Люди в черном (1997)
|
|
100 |
В плену страсти (сериал, 1997)
|
|
99 |
Месть снежной королевы (1996)
|
|
98 |
Дневной свет (1996)
|
|
97 |
Мне не жить без тебя (сериал, 1996)
|
|
96 |
Мой лучший друг Шейлок (1996)
|
|
95 |
Ромео + Джульетта (1996)
|
|
94 |
Множество (1996)
|
|
93 |
Клетка для пташек (1996)
|
|
92 |
Присяжная (1996)
|
|
91 |
Старые ворчуны разбушевались (1995)
|
|
90 |
12 обезьян (1995)
|
|
89 |
Уличный боец (1994)
|
|
88 |
Франкенштейн (1994)
|
|
87 |
Тролль в Центральном парке (1994)
|
|
86 |
Фантом 2040 (сериал, 1994 – ...)
|
|
85 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
84 |
Прирожденные убийцы (1994)
|
|
83 |
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров (1994)
|
|
82 |
Я люблю неприятности (1994)
|
|
81 |
Дюймовочка (1994)
|
|
80 |
Кодекс молчания 2 (1993)
|
|
79 |
Старые ворчуны (1993)
|
|
78 |
Озорные анимашки (сериал, 1993 – 1998)
|
|
77 |
Горячие головы 2 (1993)
|
|
76 |
Приключения Блинки Билла (сериал, 1993 – ...)
|
|
75 |
Дуплет (1992)
|
|
74 |
Приключения Пита и Пита (сериал, 1992 – 1996)
|
|
73 |
Люди Икс (сериал, 1992 – 1997)
|
|
72 |
Питер Пуш (сериал, 1992 – 1995)
|
|
71 |
Танцы без правил (1992)
|
|
70 |
В круге первом (ТВ, 1992)
|
|
69 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
68 |
Битва трех королей (1990)
|
|
67 |
Хищник 2 (1990)
|
|
66 |
Оно (ТВ, 1990)
|
|
65 |
Коматозники (1990)
|
|
64 |
Крепкий орешек 2 (1990)
|
|
63 |
Нанятые для убийства (1990)
|
|
62 |
Только поверить (1989)
|
|
61 |
Рам и Лакхан (1989)
|
|
60 |
Месть (1989)
|
|
59 |
Откройте, полиция! – 2 (1989)
|
|
58 |
Ванильно-клубничное мороженое (1989)
|
|
57 |
Мирча (1989)
|
|
56 |
Слепая ярость (1989)
|
|
55 |
Смертельное оружие 2 (1989)
|
|
54 |
Ее алиби (1989)
|
|
53 |
Копытом сюда, копытом туда (1988)
|
|
52 |
Бабушкин дом (1988)
|
|
51 |
Отпетые мошенники (1988)
|
|
50 |
Пьяный рассвет (1988)
|
|
49 |
Гориллы в тумане (1988)
|
|
48 |
Седьмое знамение (1988)
|
|
47 |
Легенда о большой лапе. Щенячья площадка (1988)
|
|
46 |
Дикая роза (сериал, 1987 – 1988)
|
|
45 |
Бунтующая школа (1987)
|
|
44 |
Черепашки мутанты ниндзя (сериал, 1987 – 1996)
|
|
43 |
Трое мужчин и младенец (1987)
|
|
42 |
Сказки братьев Гримм (сериал, 1987 – ...)
|
|
41 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
40 |
Дэннис-мучитель (ТВ, 1987)
|
|
39 |
Собственными стараниями (1987)
|
|
38 |
Месть полудурков 2: Полудурки в раю (1987)
|
|
37 |
Иствикские ведьмы (1987)
|
|
36 |
Смертельное оружие (1987)
|
|
35 |
Что случилось прошлой ночью (1986)
|
|
34 |
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
|
|
33 |
Север и Юг (сериал, 1985 – 1994)
|
|
32 |
Непобедимая принцесса Ши-Ра (сериал, 1985 – 1987)
|
|
31 |
Зазубренное лезвие (1985)
|
|
30 |
Еноты (сериал, 1985 – 1992)
|
|
29 |
Огни святого Эльма (1985)
|
|
28 |
Вид на убийство (1985)
|
|
27 |
Полицейская академия 2: Их первое задание (1985)
|
|
26 |
Месть придурков (1984)
|
|
25 |
Парень-каратист (1984)
|
|
24 |
V: Последняя битва (мини-сериал, 1984)
|
|
23 |
Полицейская академия (1984)
|
|
22 |
Большие надежды (ТВ, 1983)
|
|
21 |
Вне закона (1983)
|
|
20 |
Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал, 1983 – 1985)
|
|
19 |
Осьминожка (1983)
|
|
18 |
Победа (мини-сериал, 1983)
|
|
17 |
Только для твоих глаз (1981)
|
|
16 |
Через тернии к звездам (1980)
|
|
15 |
Медвежонок (1980)
|
|
14 |
Бум (1980)
|
|
13 |
Санкция на пике Эйгера (1975)
|
|
12 |
Герби снова на ходу (1974)
|
|
11 |
Безумие (1972)
|
|
10 |
Бриллианты навсегда (1971)
|
|
9 |
Обманутый (1971)
|
|
8 |
На секретной службе ее Величества (1969)
|
|
7 |
Пиф-паф ой-ой-ой (1968)
|
|
6 |
Блеф Кугана (1968)
|
|
5 |
Бонни и Клайд (1967)
|
|
4 |
Из России с любовью (1963)
|
|
3 |
Головокружение (1958)
|
|
2 |
Харви (1950)
|
|
1 |
Диверсант (1942)
|