| Дубляж |
|
| 286 |
Вход в лабиринт (мини-сериал, 1989)
|
|
| 285 |
Муфта, Полботинка и Моховая Борода 2 (1987)
|
|
| 284 |
Следы оборотня (1986)
|
|
| 283 |
Круговорот (1986)
|
|
| 282 |
Выдра по имени Лутра (1986)
|
|
| 281 |
Имя розы (1986)
|
|
| 280 |
Золотоискатели (1986)
|
|
| 279 |
Последний романс (1986)
|
|
| 278 |
Акт возмездия (ТВ, 1986)
|
|
| 277 |
Мальчик с пальчик (1985)
|
|
| 276 |
Характеристика (1985)
|
|
| 275 |
Аткинс (1985)
|
|
| 274 |
Ганг, твои воды замутились (1985)
|
|
| 273 |
Черная стрела (1985)
|
|
| 272 |
Приключения Марка Твена (1985)
|
|
| 271 |
Связь через пиццерию (1985)
|
|
| 270 |
Редкая порода (1984)
|
|
| 269 |
Король Дроздовик (1984)
|
|
| 268 |
Фавориты луны (1984)
|
|
| 267 |
Сто дней в Палермо (1984)
|
|
| 266 |
Бесконечная история (1984)
|
|
| 265 |
Пожар (1984)
|
|
| 264 |
Бандит из кирпичного завода (1983)
|
|
| 263 |
Голубые горы, или Неправдоподобная история (1983)
|
|
| 262 |
В холодильнике кто-то сидел (1983)
|
|
| 261 |
Этот грустный веселый цирк (1983)
|
|
| 260 |
Папаши (1983)
|
|
| 259 |
Зажженный фонарь (1983)
|
|
| 258 |
Непобедимый (1983)
|
|
| 257 |
Банзай (1983)
|
|
| 256 |
Милые бестии (ТВ, 1983)
|
|
| 255 |
Три брата (1982)
|
|
| 254 |
Гонки по вертикали (мини-сериал, 1982)
|
|
| 253 |
Я вышла замуж за тень (1982)
|
|
| 252 |
Ганди (1982), Top250: 168
|
|
| 251 |
Шакти (1982)
|
|
| 250 |
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю (1982)
|
|
| 249 |
Любовный недуг (1982)
|
|
| 248 |
Возвращение Мартина Герра (1982)
|
|
| 247 |
Вот вернется папа (1981)
|
|
| 246 |
Знахарь (1981), Top250: 189
|
|
| 245 |
К сокровищам авиакатастрофы (1981)
|
|
| 244 |
Лисенок Вук (1981)
|
|
| 243 |
Невезучие (1981)
|
|
| 242 |
Женщина французского лейтенанта (1981)
|
|
| 241 |
Подлинная история дамы с камелиями (1981)
|
|
| 240 |
Бумеранг (1980)
|
|
| 239 |
Я еще вернусь (1980)
|
|
| 238 |
Тбилиси, Париж, Тбилиси (1980)
|
|
| 237 |
Небесные тропы (1980)
|
|
| 236 |
Долгая дорога в дюнах (сериал, 1980 – 1981)
|
|
| 235 |
Дерево Джамал (1980)
|
|
| 234 |
Инспектор-разиня (1980)
|
|
| 233 |
Троих нужно убрать (1980)
|
|
| 232 |
Укол зонтиком (1980)
|
|
| 231 |
Строго по приказу (1980)
|
|
| 230 |
Братья Рико (ТВ, 1980)
|
|
| 229 |
Игра в четыре руки (1980)
|
|
| 228 |
Утренние звезды (1980)
|
|
| 227 |
Жертва (1979)
|
|
| 226 |
Скупой (1979)
|
|
| 225 |
За спичками (1979)
|
|
| 224 |
Правосудие для всех (1979)
|
|
| 223 |
Мёртвые бросают тень (1979)
|
|
| 222 |
Тайна мотеля «Медовый месяц» (ТВ, 1979)
|
|
| 221 |
Нури (1979)
|
|
| 220 |
Кто украл Мартинку? (1979)
|
|
| 219 |
Кто есть кто? (1979)
|
|
| 218 |
Китайский синдром (1979)
|
|
| 217 |
Ритмы песен (1979)
|
|
| 216 |
Господарь Влад (1979)
|
|
| 215 |
Зимний отпуск (1979)
|
|
| 214 |
Кваркваре (1978)
|
|
| 213 |
Переход (1978)
|
|
| 212 |
Как исправить папу (ТВ, 1978)
|
|
| 211 |
Западня для утки (1978)
|
|
| 210 |
Владыка судьбы (1978)
|
|
| 209 |
Побег (1978)
|
|
| 208 |
Смерть на Ниле (1978)
|
|
| 207 |
Август без императора (1978)
|
|
| 206 |
Реванш (1978)
|
|
| 205 |
Скажи, что любишь меня! (ТВ, 1977)
|
|
| 204 |
Где летают серебристые вороны (1977)
|
|
| 203 |
Ученик Эскулапа (1977)
|
|
| 202 |
Гариб в стране джиннов (ТВ, 1977)
|
|
| 201 |
Вооружен и очень опасен (1977)
|
|
| 200 |
Рача, любовь моя (1977)
|
|
| 199 |
Легенда о динозавре (1977)
|
|
| 198 |
Гнездо саламандр (1977)
|
|
| 197 |
Городок Анара (1976)
|
|
| 196 |
Вершина (1976)
|
|
| 195 |
Игрушка (1976)
|
|
| 194 |
Прокаженная (1976)
|
|
| 193 |
Золотые дукаты призрака (1976)
|
|
| 192 |
Пятая печать (1976)
|
|
| 191 |
Маречек, подайте мне ручку! (1976)
|
|
| 190 |
Опасная погоня (1976)
|
|
| 189 |
Эликсир молодости (1975)
|
|
| 188 |
Грибной человек (1975)
|
|
| 187 |
Большое приключение Зорро (1975)
|
|
| 186 |
В Сантьяго идет дождь (1975)
|
|
| 185 |
Операция в Стамбуле (1975)
|
|
| 184 |
Первая ласточка (1975)
|
|
| 183 |
Три дня Кондора (1975)
|
|
| 182 |
Никаких проблем! (1975)
|
|
| 181 |
Долгое возвращение (1975)
|
|
| 180 |
Чирики и Чикотела (1975)
|
|
| 179 |
Ребята с Сиреневой улицы (1974)
|
|
| 178 |
Спелые гроздья (1974)
|
|
| 177 |
Загадочное похищение (1974)
|
|
| 176 |
Бессмертные (1974)
|
|
| 175 |
Новобранцы идут на войну (1974)
|
|
| 174 |
Семейный портрет в интерьере (1974)
|
|
| 173 |
Гарри и Тонто (1974)
|
|
| 172 |
Яд в стакане (1974)
|
|
| 171 |
Хотим скандала (1973)
|
|
| 170 |
Белое платье (1973)
|
|
| 169 |
Комиссар полиции обвиняет (1973)
|
|
| 168 |
4 мушкетера Шарло (1973)
|
|
| 167 |
Подводя черту (1973)
|
|
| 166 |
Горький урок (1973)
|
|
| 165 |
Шах королеве бриллиантов (1973)
|
|
| 164 |
Бобби (1973)
|
|
| 163 |
Жестокое лицо Нью-Йорка (1973)
|
|
| 162 |
Убийство Маттеотти (1973)
|
|
| 161 |
Семнадцать мгновений весны (сериал, 1973)
|
|
| 160 |
Отважные (1973)
|
|
| 159 |
Пятое наступление (1973)
|
|
| 158 |
Бабье лето (1973)
|
|
| 157 |
Последний патрон (1973)
|
|
| 156 |
Зита и Гита (1972)
|
|
| 155 |
Тайна предков (1972)
|
|
| 154 |
Анатомия любви (1972)
|
|
| 153 |
Чистыми руками (1972)
|
|
| 152 |
Игра в карты по-научному (1972)
|
|
| 151 |
Веселый роман (1972)
|
|
| 150 |
Вальтер защищает Сараево (1972)
|
|
| 149 |
Дело об убийстве Церник (1972)
|
|
| 148 |
Потому что они любят друг друга (1972)
|
|
| 147 |
Жил-был полицейский (1972)
|
|
| 146 |
Кудесник за рулем (1971)
|
|
| 145 |
Незадачливые похитители (1971)
|
|
| 144 |
Оперативная группа в горах и на море (1971)
|
|
| 143 |
Последний перевал (1971)
|
|
| 142 |
Женщины вне игры (1971)
|
|
| 141 |
Оцеола: Правая рука возмездия (1971)
|
|
| 140 |
Дом под деревьями (1971)
|
|
| 139 |
Свадьбы пана Вока (1971)
|
|
| 138 |
Камень на камень (1971)
|
|
| 137 |
Преступник сидит на стадионе Уэмбли (ТВ, 1970)
|
|
| 136 |
Похождения красавца-драгуна (1970)
|
|
| 135 |
Десница великого мастера. Вторая серия (1970)
|
|
| 134 |
Кувшин (ТВ, 1970)
|
|
| 133 |
Ищите девушку (1970)
|
|
| 132 |
Ловушка (1970)
|
|
| 131 |
Подозреваются все (1970)
|
|
| 130 |
Ежи рождаются без колючек (1970)
|
|
| 129 |
Локис (1970)
|
|
| 128 |
Последний свидетель (1970)
|
|
| 127 |
Подсолнухи (1970)
|
|
| 126 |
Десница великого мастера. Первая серия (1969)
|
|
| 125 |
Бабушки и внучата (1969)
|
|
| 124 |
Лучи в стекле (1969)
|
|
| 123 |
Смерть филателиста (1969)
|
|
| 122 |
Свет в наших окнах (1969)
|
|
| 121 |
Последняя реликвия (1969)
|
|
| 120 |
Подозревается доктор Рот (1969)
|
|
| 119 |
Замороженный (1969)
|
|
| 118 |
По следу Тигра (1969)
|
|
| 117 |
Белые волки (1969)
|
|
| 116 |
Пан Володыевский (1969)
|
|
| 115 |
Человек с ордером на квартиру (1969)
|
|
| 114 |
Сезон любви (1969)
|
|
| 113 |
Следы ведут в пропасть (1968)
|
|
| 112 |
Любить (1968)
|
|
| 111 |
Последние дни (1968)
|
|
| 110 |
Плечом к плечу (1968)
|
|
| 109 |
Серафино (1968)
|
|
| 108 |
Случай из следственной практики (1968)
|
|
| 107 |
Большая стирка (1968)
|
|
| 106 |
Кукла (1968)
|
|
| 105 |
Лелейская гора (1968)
|
|
| 104 |
Маленький купальщик (1968)
|
|
| 103 |
Дорога горящего фургона (1967)
|
|
| 102 |
Город просыпается рано (1967)
|
|
| 101 |
Сиртаки (1967)
|
|
| 100 |
Каринэ (1967)
|
|
| 99 |
Мой друг Нодар (1967)
|
|
| 98 |
Поединок в горах (1967)
|
|
| 97 |
Жаворонки прилетают первыми (1967)
|
|
| 96 |
Сергей Лазо (1967)
|
|
| 95 |
Материнское поле (1967)
|
|
| 94 |
Диверсанты (1967)
|
|
| 93 |
Как избавиться от Геленки (1967)
|
|
| 92 |
Неукротимая Анжелика (1967)
|
|
| 91 |
Жить, чтобы жить (1967)
|
|
| 90 |
Преступник оставляет след (1967)
|
|
| 89 |
Чингачгук – Большой Змей (1967)
|
|
| 88 |
Полуденный паром (1967)
|
|
| 87 |
Шаги сквозь туман (1967)
|
|
| 86 |
Перстень с русалкой (1967)
|
|
| 85 |
Чудо в Ломбоше (1967)
|
|
| 84 |
Он убивать не хотел (1966)
|
|
| 83 |
Как солдат от войска отстал (1966)
|
|
| 82 |
Небо нашего детства (1966)
|
|
| 81 |
Красные поляны (1966)
|
|
| 80 |
Время снегов (1966)
|
|
| 79 |
Фантомас против Скотланд-Ярда (1966)
|
|
| 78 |
Он пошёл один (ТВ, 1966)
|
|
| 77 |
Даки (1966)
|
|
| 76 |
Операция «Святой Януарий» (1966)
|
|
| 75 |
Вторая истина (1966)
|
|
| 74 |
Свет за шторами (1966)
|
|
| 73 |
Пьер – сотрудник милиции (1965)
|
|
| 72 |
Одержимый (1965)
|
|
| 71 |
Выстрел (ТВ, 1965)
|
|
| 70 |
Обезглавливание святого Иоанна (1965)
|
|
| 69 |
Фараон (1965)
|
|
| 68 |
Сыновья Большой Медведицы (1965)
|
|
| 67 |
Жаркий полдень (1965)
|
|
| 66 |
Жандарм в Нью-Йорке (1965)
|
|
| 65 |
Воздушные приключения (1965)
|
|
| 64 |
Гений дзюдо (1965)
|
|
| 63 |
Недостойная старая дама (1965)
|
|
| 62 |
Звуки музыки (1965)
|
|
| 61 |
Белый караван (1964)
|
|
| 60 |
Грек Зорба (1964)
|
|
| 59 |
Цвета борьбы (1964)
|
|
| 58 |
Между рельсами (1964)
|
|
| 57 |
Ивайло (1964)
|
|
| 56 |
Чертенок (1964)
|
|
| 55 |
Операция «Тициан» (1963)
|
|
| 54 |
Тысяча ночей на ложе из камня (1963)
|
|
| 53 |
Конец нашего света (1963)
|
|
| 52 |
Человек, которого нет (1963)
|
|
| 51 |
Где генерал? (1963)
|
|
| 50 |
Инспектор и ночь (1963)
|
|
| 49 |
Бегущий человек (1963)
|
|
| 48 |
Погубленные жизни (1963)
|
|
| 47 |
Кот под шлемом (1962)
|
|
| 46 |
Убить пересмешника (1962), Top250: 219
|
|
| 45 |
Поход на Рим (1962)
|
|
| 44 |
Джентльмен из Эпсома (1962)
|
|
| 43 |
Плененная стая (1962)
|
|
| 42 |
Смерть на острове Сахарного тростника (1962)
|
|
| 41 |
Ледоход (1962)
|
|
| 40 |
Гочо и его родители (1961)
|
|
| 39 |
Прекрасная американка (1961)
|
|
| 38 |
Профессор Мамлок (1961)
|
|
| 37 |
Актер Йоллер (ТВ, 1960)
|
|
| 36 |
Спартак (1960)
|
|
| 35 |
Крестоносцы (1960)
|
|
| 34 |
Сорванец (1959)
|
|
| 33 |
Адам хочет быть человеком (1959)
|
|
| 32 |
Граница в нескольких шагах (1959)
|
|
| 31 |
Горбун (1959)
|
|
| 30 |
Улица Прэри (1959)
|
|
| 29 |
Левые, правые и центр (1959)
|
|
| 28 |
Серенада большой любви (1959)
|
|
| 27 |
Красные ребята (1958)
|
|
| 26 |
Крест за отвагу (1958)
|
|
| 25 |
Месть (1958)
|
|
| 24 |
Обнаженная маха (1958)
|
|
| 23 |
Призрачное счастье (1958)
|
|
| 22 |
Железный цветок (1958)
|
|
| 21 |
Повесть о деревне Любао (1957)
|
|
| 20 |
Пока не поздно (1957)
|
|
| 19 |
Вокруг Света за 80 дней (1956)
|
|
| 18 |
Жажда жизни (1956)
|
|
| 17 |
Сила мундира (1956)
|
|
| 16 |
Дело пилота Мареша (1955)
|
|
| 15 |
Подгалье в огне (1955)
|
|
| 14 |
Эрнст Тельман – вождь своего класса (1955)
|
|
| 13 |
Разведка за рекой (1954)
|
|
| 12 |
Сегодня вечером всё кончится (1954)
|
|
| 11 |
Поколение (1954)
|
|
| 10 |
Трагедия острова Сайпан (1954)
|
|
| 9 |
Под фригийской звездой (1954)
|
|
| 8 |
Тайна затонувшего корабля (1954)
|
|
| 7 |
Песни гор (1954)
|
|
| 6 |
Повесть о бедных влюбленных (1953)
|
|
| 5 |
Белая грива: Дикая лошадь (1953)
|
|
| 4 |
Внуки горниста (1953)
|
|
| 3 |
Скарамуш (1952)
|
|
| 2 |
Ловко устроился (1948)
|
|
| 1 |
Набережная туманов (1938)
|