Дубляж |
|
236 |
Трансформеры: Последний рыцарь (2017)
|
|
235 |
2pac: Легенда (2017)
|
|
234 |
Закон ночи (2016)
|
|
233 |
Робинзон Крузо: Очень обитаемый остров (2016)
|
|
232 |
Волшебное королевство Щелкунчика (видео, 2015)
|
|
231 |
Вне времени (2014)
|
|
230 |
Трансформеры: Эпоха истребления (2014)
|
|
229 |
Этот неловкий момент (2014)
|
|
228 |
13 грехов (2013)
|
|
227 |
Анжелика, маркиза ангелов (2013)
|
|
226 |
Индюки: Назад в будущее (2013)
|
|
225 |
Джастин и рыцари доблести (2013)
|
|
224 |
Хичкок (2012)
|
|
223 |
Гладиаторы Рима (2012)
|
|
222 |
Линкольн (2012)
|
|
221 |
Замбезия (2012)
|
|
220 |
Немножко женаты (2012)
|
|
219 |
Мстители (2012)
|
|
218 |
Поединки: Женщина под грифом «секретно» (ТВ, 2011)
|
|
217 |
Девушка с татуировкой дракона (2011)
|
|
216 |
Неприкасаемые (2011)
|
|
215 |
Дж. Эдгар (2011)
|
|
214 |
Кошмар за стеной (2011)
|
|
213 |
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011)
|
|
212 |
Красная Шапочка (2011)
|
|
211 |
Ранго (2011)
|
|
210 |
Медведь Йоги (2010)
|
|
209 |
Турист (2010)
|
|
208 |
Легенды ночных стражей (2010)
|
|
207 |
Принцесса де Монпансье (2010)
|
|
206 |
Кошмар на улице Вязов (2010)
|
|
205 |
Человек-волк (2010)
|
|
204 |
Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля (ТВ, 2009)
|
|
203 |
Не брать живым (2009)
|
|
202 |
Конфуций (2009)
|
|
201 |
Книга Илая (2009)
|
|
200 |
Соломон Кейн (2009)
|
|
199 |
Воины света (2009)
|
|
198 |
Бионикл: Легенда возрождается (видео, 2009)
|
|
197 |
Трансформеры: Месть падших (2009)
|
|
196 |
Мальчишник в Вегасе (2009)
|
|
195 |
Агора (2009)
|
|
194 |
Папе снова 17 (2009)
|
|
193 |
Хранители (2009)
|
|
192 |
Незваные (2008)
|
|
191 |
Замерзшая из Майами (2008)
|
|
190 |
Спиди Гонщик (2008)
|
|
189 |
Охотники на драконов (2008)
|
|
188 |
Граница 1918 (2007)
|
|
187 |
Два мира (2007)
|
|
186 |
Беовульф (2007)
|
|
185 |
Переполох в Гималаях (2007)
|
|
184 |
Миллион лет до нашей эры 2 (2007)
|
|
183 |
Отважная (2007)
|
|
182 |
Звездная пыль (2007)
|
|
181 |
Гарри Поттер и Орден Феникса (2007)
|
|
180 |
Ноев ковчег (2007)
|
|
179 |
Трансформеры (2007)
|
|
178 |
Снежный человек (2006)
|
|
177 |
Измена (2006)
|
|
176 |
Новые приключения Золушки (2006)
|
|
175 |
Флэш.ка (2006)
|
|
174 |
Делай ноги (2006)
|
|
173 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
172 |
Гадкий утенок и я (2006)
|
|
171 |
Хороший год (2006)
|
|
170 |
Ночь живых мертвецов 3D (2006)
|
|
169 |
9/11: Башни-близнецы (2006)
|
|
168 |
Адреналин (2006)
|
|
167 |
Змеиный полет (2006)
|
|
166 |
Шпионские страсти (2006)
|
|
165 |
Возвращение Супермена (2006)
|
|
164 |
Галактический футбол (сериал, 2006 – 2011)
|
|
163 |
Лабиринт Фавна (2006)
|
|
162 |
Миссия: невыполнима 3 (2006)
|
|
161 |
Агент 117 (2006)
|
|
160 |
Астерикс и викинги (2006)
|
|
159 |
Жизнь других (2006), Top250: 92
|
|
158 |
Минотавр (2006)
|
|
157 |
Королева (2005)
|
|
156 |
Мюнхен (2005)
|
|
155 |
Лэсси (2005)
|
|
154 |
Правдивая история Красной Шапки (2005)
|
|
153 |
Хаос (2005)
|
|
152 |
Рыцари неба (2005)
|
|
151 |
Большая жратва (2005)
|
|
150 |
Деньги на двоих (2005)
|
|
149 |
Домино (2005)
|
|
148 |
Оружейный барон (2005)
|
|
147 |
Револьвер (2005)
|
|
146 |
Здесь курят (2005)
|
|
145 |
Ледяной урожай (2005)
|
|
144 |
Завтрак на Плутоне (2005)
|
|
143 |
Миссия «Серенити» (2005)
|
|
142 |
Кровь за кровь (2005)
|
|
141 |
Придурки из Хаззарда (2005)
|
|
140 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
139 |
Любовь к собакам обязательна (2005)
|
|
138 |
Мандерлей (2005)
|
|
137 |
Где скрывается правда (2005)
|
|
136 |
Леший (2005)
|
|
135 |
Плюшевый синдром (2005)
|
|
134 |
Офис (сериал, 2005 – 2013)
|
|
133 |
Вэлиант: Пернатый спецназ (2005)
|
|
132 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
131 |
Сын маски (2005)
|
|
130 |
Изноугуд или Калиф на час (2005)
|
|
129 |
Бешеные скачки (2005)
|
|
128 |
Волчья яма (2004)
|
|
127 |
Белый шум (2004)
|
|
126 |
Небесный капитан и мир будущего (2004)
|
|
125 |
Столкновение (2004), Top250: 218
|
|
124 |
Соучастник (2004)
|
|
123 |
Два нуля (2004)
|
|
122 |
Гарри Поттер и узник Азкабана (2004), Top250: 207
|
|
121 |
Жизнь как чудо (2004)
|
|
120 |
Троя (2004)
|
|
119 |
Эвиленко (2004)
|
|
118 |
Квартирант (2004)
|
|
117 |
Скуби-Ду 2: Монстры на свободе (2004)
|
|
116 |
Дурное воспитание (2004)
|
|
115 |
Евротур (2004)
|
|
114 |
Блуберри (2004)
|
|
113 |
Спартанец (2004)
|
|
112 |
Город колдунов (2003)
|
|
111 |
Луни Тюнз: Снова в деле (2003)
|
|
110 |
Очень страшное кино 3 (2003)
|
|
109 |
Эльф (2003)
|
|
108 |
Защита от дурака (2003)
|
|
107 |
21 грамм (2003)
|
|
106 |
Невыносимая жестокость (2003)
|
|
105 |
Запятнанная репутация (2003)
|
|
104 |
Открытый простор (2003)
|
|
103 |
Фаворит (2003)
|
|
102 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 – Колыбель жизни (2003)
|
|
101 |
Каролина (2003)
|
|
100 |
Халк (2003)
|
|
99 |
Алекс и Эмма (2003)
|
|
98 |
Тупой и еще тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда (2003)
|
|
97 |
Двойной форсаж (2003)
|
|
96 |
Фанфан-тюльпан (2003)
|
|
95 |
Ограбление по-французски (2003)
|
|
94 |
Дом 1000 трупов (2003)
|
|
93 |
Кенгуру Джекпот (2003)
|
|
92 |
Лихорадка (2003)
|
|
91 |
Поймай меня, если сможешь (2002), Top250: 25
|
|
90 |
Проклятый сезон (2002)
|
|
89 |
Приключения гангстеров в Нью-Йорке (2002)
|
|
88 |
Банды Нью-Йорка (2002)
|
|
87 |
Анализируй то (2002)
|
|
86 |
Властелин колец: Две крепости (2002), Top250: 33
|
|
85 |
Экстремалы (2002)
|
|
84 |
Гарри Поттер и Тайная комната (2002)
|
|
83 |
Четверо похорон и одна свадьба (2002)
|
|
82 |
Бланш (2002)
|
|
81 |
8 миля (2002)
|
|
80 |
Любовь по случаю (2002)
|
|
79 |
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд (2002)
|
|
78 |
Искатели приключений (2002)
|
|
77 |
Власть огня (2002)
|
|
76 |
Пианист (2002), Top250: 27
|
|
75 |
Отсчет убийств (2002)
|
|
74 |
Царь скорпионов (2002)
|
|
73 |
Полный привод (2002)
|
|
72 |
Машина времени (2002)
|
|
71 |
Возмещение ущерба (2001)
|
|
70 |
История с ожерельем (2001)
|
|
69 |
Абрафакс под пиратским флагом (2001)
|
|
68 |
Солдаты Буффало (2001)
|
|
67 |
Американские герои (2001)
|
|
66 |
Самурай Джек (сериал, 2001 – 2017)
|
|
65 |
Братство волка (2001)
|
|
64 |
Тринадцать дней (2000)
|
|
63 |
Подземелье драконов (2000)
|
|
62 |
Доказательство жизни (2000)
|
|
61 |
Чужой билет (2000)
|
|
60 |
Вампиреныш (2000)
|
|
59 |
Билли Эллиот (2000), Top250: 226
|
|
58 |
Миссия: невыполнима 2 (2000)
|
|
57 |
О, где же ты, брат? (2000)
|
|
56 |
Дорожное приключение (2000)
|
|
55 |
Гладиатор (2000), Top250: 18
|
|
54 |
Ю-571 (2000)
|
|
53 |
Правила боя (2000)
|
|
52 |
Крик 3 (2000)
|
|
51 |
Следующая пятница (1999)
|
|
50 |
Зеленая миля (1999), Top250: 2
|
|
49 |
Мстители: Всегда вместе (сериал, 1999 – 2000)
|
|
48 |
История о нас (1999)
|
|
47 |
Голубоглазый Микки (1999)
|
|
46 |
Американский пирог (1999)
|
|
45 |
Час пик (1998)
|
|
44 |
Годзилла (сериал, 1998 – 2001)
|
|
43 |
Взрыватель (1998)
|
|
42 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
41 |
Вампиры (1998)
|
|
40 |
Завтра не умрет никогда (1997)
|
|
39 |
Анастасия (1997)
|
|
38 |
Лолита (1997)
|
|
37 |
Вход и выход (1997)
|
|
36 |
Охотники за привидениями (сериал, 1997 – ...)
|
|
35 |
Достучаться до небес (1997), Top250: 12
|
|
34 |
Не стоило! (1996)
|
|
33 |
Земля до начала времен 4: Путешествие в Землю Туманов (видео, 1996)
|
|
32 |
Земля до начала времен 3: В поисках воды (видео, 1995)
|
|
31 |
Хакеры (1995)
|
|
30 |
Графиня Шереметева (ТВ, 1994)
|
|
29 |
Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине (видео, 1994)
|
|
28 |
Прирожденные убийцы (1994)
|
|
27 |
Мыши-рокеры с Марса (сериал, 1993 – 1996)
|
|
26 |
Город собак (сериал, 1992 – ...)
|
|
25 |
Американские истории Фивела (сериал, 1992)
|
|
24 |
Гуфи и его команда (сериал, 1992 – 1993)
|
|
23 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
22 |
Звёздная болезнь Дональда Дака (1990)
|
|
21 |
Невиновный (1989)
|
|
20 |
Приговорённый (1989)
|
|
19 |
Полицейская академия 6: Город в осаде (1989)
|
|
18 |
Трудные времена на планете Земля (сериал, 1989 – ...)
|
|
17 |
Слоненок Бабар (сериал, 1989 – 2002)
|
|
16 |
Земля до начала времен (1988)
|
|
15 |
Лесной капитан (1988)
|
|
14 |
Новые приключения Винни Пуха (сериал, 1988 – 1991)
|
|
13 |
Черепашки мутанты ниндзя (сериал, 1987 – 1996)
|
|
12 |
Утиные истории (сериал, 1987 – 1990)
|
|
11 |
Принцесса с луны (1987)
|
|
10 |
Взвод (1986)
|
|
9 |
Снова в школу (1986)
|
|
8 |
Иллюзия убийства (1985)
|
|
7 |
Черный котел (1985)
|
|
6 |
Братья Блюз (1980)
|
|
5 |
Дикие гуси (1978)
|
|
4 |
Джек в стране чудес (1974)
|
|
3 |
Неукротимая Анжелика (1967)
|
|
2 |
Кот Феликс (сериал, 1958 – ...)
|
|
1 |
Каспер: Дружелюбное привидение (1945)
|