Дубляж |
|
197 |
Онегин (1999)
|
|
196 |
Отверженные (1998)
|
|
195 |
Поли (1998)
|
|
194 |
Наследство (1998)
|
|
193 |
Сфера (1998)
|
|
192 |
Дон Кихот возвращается (1997)
|
|
191 |
Ливень (1997)
|
|
190 |
Остров Ноя (сериал, 1997 – 1999)
|
|
189 |
Полночь в саду добра и зла (1997)
|
|
188 |
Анастасия (1997)
|
|
187 |
Человек, который слишком мало знал (1997)
|
|
186 |
Бременские музыканты: Бесстрашная четверка (1997)
|
|
185 |
Унесённый морем (1997)
|
|
184 |
Чужие чувства (сериал, 1996)
|
|
183 |
Месть снежной королевы (1996)
|
|
182 |
Мне не жить без тебя (сериал, 1996)
|
|
181 |
У зеркала два лица (1996)
|
|
180 |
Максимальный риск (1996)
|
|
179 |
Прожить жизнь с Пикассо (1996)
|
|
178 |
Клетка для пташек (1996)
|
|
177 |
Под знаком скорпиона (мини-сериал, 1995)
|
|
176 |
Разум и чувства (1995)
|
|
175 |
Снежная королева (1995)
|
|
174 |
Чёрный лис (ТВ, 1995)
|
|
173 |
Тема для разговора (1995)
|
|
172 |
Маленькая принцесса (1995)
|
|
171 |
Разоблачение (1994)
|
|
170 |
Фатерлянд (ТВ, 1994)
|
|
169 |
Любовный роман (1994)
|
|
168 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
167 |
Прирожденные убийцы (1994)
|
|
166 |
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 (1994)
|
|
165 |
Мэверик (1994)
|
|
164 |
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад (1994)
|
|
163 |
Бесстрашный (1993)
|
|
162 |
Дейв (1993)
|
|
161 |
Пришельцы (1993)
|
|
160 |
Их собственная лига (1992)
|
|
159 |
Корпорация «Бессмертие» (1992)
|
|
158 |
Повелитель приливов (1991)
|
|
157 |
Обман (1991)
|
|
156 |
Разборки в маленьком Токио (1991)
|
|
155 |
Доктор Голливуд (1991)
|
|
154 |
Детектив Варшавски (1991)
|
|
153 |
Робин Гуд: Принц воров (1991)
|
|
152 |
А как же Боб? (1991)
|
|
151 |
По закону джунглей (1991)
|
|
150 |
Вид на жительство (1990)
|
|
149 |
Битва трех королей (1990)
|
|
148 |
Мизери (1990)
|
|
147 |
Закон и порядок (сериал, 1990 – 2010)
|
|
146 |
Славные парни (1990), Top250: 140
|
|
145 |
Я люблю тебя до смерти (1990)
|
|
144 |
Луна 44 (1989)
|
|
143 |
Тысячелетие (1989)
|
|
142 |
Тёрнер и Хуч (1989)
|
|
141 |
Общество мертвых поэтов (1989), Top250: 110
|
|
140 |
Гусятница (1989)
|
|
139 |
Друг бедных (1989)
|
|
138 |
Достигая невозможного (1989)
|
|
137 |
Чернокнижник (1988)
|
|
136 |
Бабушкин дом (1988)
|
|
135 |
Хорошая мать (1988)
|
|
134 |
Герой (1988)
|
|
133 |
Другая женщина (1988)
|
|
132 |
Студентка (1988)
|
|
131 |
Уорсоу по прозвищу Тигр (1988)
|
|
130 |
Галка (1988)
|
|
129 |
Седьмое знамение (1988)
|
|
128 |
Смерть манекенщицы (1987)
|
|
127 |
Дикая роза (сериал, 1987 – 1988)
|
|
126 |
Под принуждением (1987)
|
|
125 |
Кингсайз (1987)
|
|
124 |
Обмен учащимися (ТВ, 1987)
|
|
123 |
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987)
|
|
122 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
121 |
До свидания, дети (1987)
|
|
120 |
Кто эта девчонка? (1987)
|
|
119 |
Офицер с розой (1987)
|
|
118 |
Семья (1987)
|
|
117 |
Хроника объявленной смерти (1987)
|
|
116 |
Влюбленный мужчина (1987)
|
|
115 |
Сердце Ангела (1987)
|
|
114 |
Румба (1987)
|
|
113 |
Ты испортила мне жизнь (ТВ, 1987)
|
|
112 |
Окно спальни (1987)
|
|
111 |
Двойной обмен (ТВ, 1987)
|
|
110 |
Король шуток (1986)
|
|
109 |
Турбаза «Волчья» (1986)
|
|
108 |
Следы оборотня (1986)
|
|
107 |
Калоши счастья (1986)
|
|
106 |
Ассоциация злоумышленников (1986)
|
|
105 |
Кровь охотника (1986)
|
|
104 |
Мужчина и женщина 20 лет спустя (1986)
|
|
103 |
Застигла меня ночь (1986)
|
|
102 |
Пиквикский клуб (1985)
|
|
101 |
Николас Никльби (ТВ, 1985)
|
|
100 |
Время умирать (1985)
|
|
99 |
Леди Джейн (1985)
|
|
98 |
Иллюзия убийства (1985)
|
|
97 |
Сладкие грезы (1985)
|
|
96 |
Непобедимая принцесса Ши-Ра (сериал, 1985 – 1987)
|
|
95 |
Дело следователя (1985)
|
|
94 |
Бланш и Мари (1985)
|
|
93 |
Секрет Меча (1985)
|
|
92 |
Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство (ТВ, 1985)
|
|
91 |
Голливудские жены (мини-сериал, 1985)
|
|
90 |
Вчера (1984)
|
|
89 |
Берег левый, берег правый (1984)
|
|
88 |
Фавориты луны (1984)
|
|
87 |
Камила (1984)
|
|
86 |
V: Последняя битва (мини-сериал, 1984)
|
|
85 |
Сто дней в Палермо (1984)
|
|
84 |
Роман с камнем (1984)
|
|
83 |
Дэвид Копперфилд (ТВ, 1983)
|
|
82 |
День длиннее ночи (1983)
|
|
81 |
Великан (1983)
|
|
80 |
Карибская тайна (ТВ, 1983)
|
|
79 |
Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал, 1983 – 1985)
|
|
78 |
Дэниел (1983)
|
|
77 |
Мираж (мини-сериал, 1983)
|
|
76 |
Скорей бы воскресенье (1983)
|
|
75 |
Победа (мини-сериал, 1983)
|
|
74 |
Голубой рай (1982)
|
|
73 |
Цена риска (1982)
|
|
72 |
Ганди (1982), Top250: 168
|
|
71 |
Шантаж (1982)
|
|
70 |
Акробат на Северном полюсе (1982)
|
|
69 |
Долгий путь в школу (1982)
|
|
68 |
Тысяча миллиардов долларов (1981)
|
|
67 |
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ, 1981)
|
|
66 |
Профессионал (1981), Top250: 247
|
|
65 |
Женщина французского лейтенанта (1981)
|
|
64 |
Осиное гнездо (1981)
|
|
63 |
Созданы друг для друга (1981)
|
|
62 |
Жертва коррупции (1981)
|
|
61 |
Дети без матери (1980)
|
|
60 |
Лирический марш (1980)
|
|
59 |
Следствие с риском для жизни (1980)
|
|
58 |
Все звезды (1979)
|
|
57 |
Нури (1979)
|
|
56 |
Кто есть кто? (1979)
|
|
55 |
Ритмы песен (1979)
|
|
54 |
Кугитангская трагедия (1978)
|
|
53 |
Абигель (мини-сериал, 1978)
|
|
52 |
Любовь под вопросом (1978)
|
|
51 |
Осенняя соната (1978)
|
|
50 |
Смерть на Ниле (1978)
|
|
49 |
Звёздные войны: Эпизод 4 – Новая надежда (1977)
|
|
48 |
Тайна яхты «Айвенго» (1976)
|
|
47 |
Под страхом меча (1976)
|
|
46 |
Долгое путешествие к морю (1976)
|
|
45 |
Не оставляй меня одну (1975)
|
|
44 |
Нападение на тайную полицию (1975)
|
|
43 |
Собачий полдень (1975)
|
|
42 |
История мертвого человека (1974)
|
|
41 |
Расколотое небо (1974)
|
|
40 |
Квартальный отчет (1974)
|
|
39 |
Джек в стране чудес (1974)
|
|
38 |
Ужицкая республика (1974)
|
|
37 |
Герби снова на ходу (1974)
|
|
36 |
Счастливый невезучий человек (1973)
|
|
35 |
Великий атлет (1973)
|
|
34 |
Сойти на берег (1973)
|
|
33 |
Майкл О'Хара IV (ТВ, 1972)
|
|
32 |
Дикий капитан (1971)
|
|
31 |
Клют (1971)
|
|
30 |
Босой руководитель (1971)
|
|
29 |
Ланселот Линк: Суперагент шимпанзе (сериал, 1970)
|
|
28 |
Дорога к счастью (1969)
|
|
27 |
Любовь в Кашмире (1969)
|
|
26 |
Воробей тоже птица (1969)
|
|
25 |
За поворотом – поворот (1968)
|
|
24 |
Знамёна самураев (1968)
|
|
23 |
Битва за Рим (1968)
|
|
22 |
Убийство в понедельник (1968)
|
|
21 |
Ох, уж этот дед! (1968)
|
|
20 |
Кентервильское привидение (ТВ, 1968)
|
|
19 |
Игры взрослых людей (1967)
|
|
18 |
Ночи без ночлега (1967)
|
|
17 |
Часы капитана Энрико (1967)
|
|
16 |
Три ночи любви (1967)
|
|
15 |
Девушка в черном (1967)
|
|
14 |
Нужный человек (1966)
|
|
13 |
Из лучших побуждений (1966)
|
|
12 |
Ниссо (1965)
|
|
11 |
Навстречу совести (1965)
|
|
10 |
Доктор Живаго (1965)
|
|
9 |
«Тобаго» меняет курс (1965)
|
|
8 |
Обезьяний дядюшка (1965)
|
|
7 |
Здравствуй, малыш! (1964)
|
|
6 |
Три жизни Томазины (1963)
|
|
5 |
Джетсоны (сериал, 1962 – 1988)
|
|
4 |
Бен-Гур (1959)
|
|
3 |
Свет в лесу (1958)
|
|
2 |
Мулен Руж (1952)
|
|
1 |
Волшебник страны Оз (1939)
|