Дубляж |
|
444 |
Путь домой (2019)
|
|
443 |
Хроники хищных городов (2018)
|
|
442 |
Рождественский принц: Королевская свадьба (ТВ, 2018)
|
|
441 |
На месте принцессы (2018)
|
|
440 |
Кунг-фу панда: Лапки судьбы (сериал, 2018)
|
|
439 |
Вдовы (2018)
|
|
438 |
Безумно богатые азиаты (2018)
|
|
437 |
Книжный клуб (2018)
|
|
436 |
Шерлок Гномс (2018)
|
|
435 |
Tomb Raider: Лара Крофт (2018)
|
|
434 |
Пятьдесят оттенков свободы (2018)
|
|
433 |
Поезд на Париж (2018)
|
|
432 |
Точка невозврата (2017)
|
|
431 |
Муми-тролли и зимняя сказка (2017)
|
|
430 |
Приключения Паддингтона 2 (2017)
|
|
429 |
Лос-Анджелес в огне (2017)
|
|
428 |
Дыши ради нас (2017)
|
|
427 |
Смерть Сталина (2017)
|
|
426 |
Виктория и Абдул (2017)
|
|
425 |
Драка в блоке 99 (2017)
|
|
424 |
Темные времена (2017)
|
|
423 |
Мэри и ведьмин цветок (2017)
|
|
422 |
Заложники (2017)
|
|
421 |
На пятьдесят оттенков темнее (2017)
|
|
420 |
Прочь (2017)
|
|
419 |
Вышибала: Эпический замес (2016)
|
|
418 |
Призраки Элоиз (2016)
|
|
417 |
Золото (2016)
|
|
416 |
Королева Испании (2016)
|
|
415 |
Союзники (2016)
|
|
414 |
Уиджи. Проклятие доски дьявола (2016)
|
|
413 |
Зверопой (2016)
|
|
412 |
По млечному пути (2016)
|
|
411 |
Великолепная семерка (2016)
|
|
410 |
Чудо на Гудзоне (2016)
|
|
409 |
Крейсер (2016)
|
|
408 |
Молодость по страховке (2016)
|
|
407 |
Тарзан. Легенда (2016)
|
|
406 |
Примадонна (2016)
|
|
405 |
Элвис и Никсон (2016)
|
|
404 |
Несносные леди (2016)
|
|
403 |
Пришельцы 3: Взятие Бастилии (2016)
|
|
402 |
Да здравствует Цезарь! (2016)
|
|
401 |
Кунг-фу Панда 3 (2016)
|
|
400 |
Кунг-Фу Панда: Загадки свитка (2016)
|
|
399 |
Война и мир (мини-сериал, 2016)
|
|
398 |
Папашина армия (2015)
|
|
397 |
Норм и Несокрушимые (2015)
|
|
396 |
В сердце моря (2015)
|
|
395 |
Шоу мистера Пибоди и Шермана (сериал, 2015 – 2017)
|
|
394 |
Костяной томагавк (2015)
|
|
393 |
Багровый пик (2015)
|
|
392 |
Затмение (2015)
|
|
391 |
Идём со мной (2015)
|
|
390 |
Помнить (2015)
|
|
389 |
Стив Джобс (2015)
|
|
388 |
Новые приключения Аладдина (2015)
|
|
387 |
Всё могу (2015)
|
|
386 |
Охота на монстра (2015)
|
|
385 |
Вне/себя (2015)
|
|
384 |
Убойная стрижка (2015)
|
|
383 |
Миньоны (2015)
|
|
382 |
Разлом Сан-Андреас (2015)
|
|
381 |
Пиксели (2015)
|
|
380 |
Лунная афера (2015)
|
|
379 |
Дневник горничной (2015)
|
|
378 |
Мордекай (2015)
|
|
377 |
Kingsman: Секретная служба (2015)
|
|
376 |
Спасатели (видео, 2014)
|
|
375 |
Дикие лошади (2014)
|
|
374 |
Хоббит: Битва пяти воинств (2014)
|
|
373 |
Приключения Паддингтона (2014)
|
|
372 |
Большие глаза (2014)
|
|
371 |
Интерстеллар (2014), Top250: 19
|
|
370 |
Демоны Деборы Логан (2014)
|
|
369 |
Эффи (2014)
|
|
368 |
Большая игра (2014)
|
|
367 |
Судья (2014)
|
|
366 |
Семейка монстров (2014)
|
|
365 |
Мисс Переполох (2014)
|
|
364 |
Из темноты (2014)
|
|
363 |
Одержимость Майкла Кинга (2014)
|
|
362 |
Навстречу шторму (2014)
|
|
361 |
Обитель проклятых (2014)
|
|
360 |
Спасение (2014)
|
|
359 |
Принцесса Монако (2014)
|
|
358 |
Люди Икс: Дни минувшего будущего (2014)
|
|
357 |
Дом с паранормальными явлениями 2 (2014)
|
|
356 |
Приключения мистера Пибоди и Шермана (2014)
|
|
355 |
Охотники за сокровищами (2014)
|
|
354 |
РобоКоп (2014)
|
|
353 |
Рейд 2 (2014)
|
|
352 |
Саботаж (2013)
|
|
351 |
300 спартанцев: Расцвет империи (2013)
|
|
350 |
Джек Райан: Теория хаоса (2013)
|
|
349 |
Кот Гром и заколдованный дом (2013)
|
|
348 |
Анжелика, маркиза ангелов (2013)
|
|
347 |
Волк с Уолл-стрит (2013)
|
|
346 |
Хоббит: Пустошь Смауга (2013), Top250: 204
|
|
345 |
Невероятное путешествие мистера Спивета (2013)
|
|
344 |
Жестокий ринг (2013)
|
|
343 |
Стильная мамочка (сериал, 2013)
|
|
342 |
Малавита (2013)
|
|
341 |
Под маской жиголо (2013)
|
|
340 |
Гонка (2013), Top250: 98
|
|
339 |
Парклэнд (2013)
|
|
338 |
Филомена (2013)
|
|
337 |
12 лет рабства (2013)
|
|
336 |
Пленницы (2013)
|
|
335 |
9 месяцев строгого режима (2013)
|
|
334 |
Мой Аттила Марсель (2013)
|
|
333 |
Армагеддец (2013)
|
|
332 |
Великий Гэтсби (2013)
|
|
331 |
Безумные преподы (2013)
|
|
330 |
Экзамен для двоих (2013)
|
|
329 |
Падение Олимпа (2013)
|
|
328 |
G.I. Joe: Бросок кобры 2 (2013)
|
|
327 |
Мёбиус (2013)
|
|
326 |
Техасская резня бензопилой 3D (2013)
|
|
325 |
Золото (2012)
|
|
324 |
Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной (ТВ, 2012)
|
|
323 |
Влюбленные (2012)
|
|
322 |
Внутри Льюина Дэвиса (2012)
|
|
321 |
Добро пожаловать в капкан (2012)
|
|
320 |
Паркер (2012)
|
|
319 |
Джанго освобожденный (2012), Top250: 58
|
|
318 |
Отверженные (2012)
|
|
317 |
Гамбит (2012)
|
|
316 |
Замуж на 2 дня (2012)
|
|
315 |
Измеряя мир (2012)
|
|
314 |
Сайлент Хилл 2 (2012)
|
|
313 |
Линкольн (2012)
|
|
312 |
Приключения Гекльберри Финна (2012)
|
|
311 |
Эволюция Борна (2012)
|
|
310 |
Белоснежка и охотник (2012)
|
|
309 |
Немножко женаты (2012)
|
|
308 |
Мстители (2012)
|
|
307 |
Все любят китов (2012)
|
|
306 |
На грани (2012)
|
|
305 |
«Весёлые» каникулы (2011)
|
|
304 |
Право на «лево» (2011)
|
|
303 |
Жирафа (2011)
|
|
302 |
Железная леди (2011)
|
|
301 |
Девушка с татуировкой дракона (2011)
|
|
300 |
Шерлок Холмс: Игра теней (2011)
|
|
299 |
Бедная богатая девочка (2011)
|
|
298 |
Секретная служба Санта-Клауса (2011)
|
|
297 |
Папаши без вредных привычек (2011)
|
|
296 |
Как украсть небоскреб (2011)
|
|
295 |
Кот в сапогах (2011)
|
|
294 |
Приключения Тинтина: Тайна Единорога (2011)
|
|
293 |
Экстрасенс (2011)
|
|
292 |
Аноним (2011)
|
|
291 |
Профессионал (2011)
|
|
290 |
Человек, который изменил всё (2011)
|
|
289 |
Хочу как ты (2011)
|
|
288 |
Несносные боссы (2011)
|
|
287 |
Кошмар за стеной (2011)
|
|
286 |
100 миллионов евро (2011)
|
|
285 |
Возлюбленные (2011)
|
|
284 |
Кунг-фу Панда 2 (2011)
|
|
283 |
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок (2011)
|
|
282 |
Криминальная фишка от Генри (2011)
|
|
281 |
Линкольн для адвоката (2011)
|
|
280 |
Ранго (2011)
|
|
279 |
Совсем не бабник (2011)
|
|
278 |
Монстр в Париже (2010)
|
|
277 |
Железный рыцарь (2010)
|
|
276 |
Любовь с риском для жизни (2010)
|
|
275 |
Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив (видео, 2010)
|
|
274 |
Путешествия Гулливера (2010)
|
|
273 |
Железная хватка (2010)
|
|
272 |
Кунг-фу Панда: Праздничный выпуск (ТВ, 2010)
|
|
271 |
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (2010)
|
|
270 |
Скайлайн (2010)
|
|
269 |
Доброе утро (2010)
|
|
268 |
Руки-ноги за любовь (2010)
|
|
267 |
Неуправляемый (2010)
|
|
266 |
РЭД (2010)
|
|
265 |
Социальная сеть (2010)
|
|
264 |
Печальная баллада для трубы (2010)
|
|
263 |
Король говорит! (2010), Top250: 150
|
|
262 |
Артур и война двух миров (2010)
|
|
261 |
Шерлок (сериал, 2010 – ...)
|
|
260 |
Команда «А» (2010)
|
|
259 |
Игра без правил (2010)
|
|
258 |
Уолл Стрит: Деньги не спят (2010)
|
|
257 |
Робин Гуд (2010)
|
|
256 |
Я плюю на ваши могилы (2010)
|
|
255 |
Железный человек 2 (2010)
|
|
254 |
План Б (2010)
|
|
253 |
Шрэк навсегда (2010)
|
|
252 |
Необычайные приключения Адель (2010)
|
|
251 |
Охотник за головами (2010)
|
|
250 |
Человек-волк (2010)
|
|
249 |
Семейка Джонсов (2010)
|
|
248 |
Поединки: Правительство США против Рудольфа Абеля (ТВ, 2009)
|
|
247 |
Поединки: Счастье разведчика (ТВ, 2009)
|
|
246 |
Конфуций (2009)
|
|
245 |
Книга Илая (2009)
|
|
244 |
Как выйти замуж за 3 дня (2009)
|
|
243 |
Шерлок Холмс (2009), Top250: 158
|
|
242 |
Сумасшедшее сердце (2009)
|
|
241 |
2012 (2009)
|
|
240 |
Монстры против овощей (ТВ, 2009)
|
|
239 |
Бесподобный мистер Фокс (2009)
|
|
238 |
Посылка (2009)
|
|
237 |
Пункт назначения 4 (2009)
|
|
236 |
Спуск 2 (2009)
|
|
235 |
Бросок кобры (2009)
|
|
234 |
Бруно (2009)
|
|
233 |
Мальчишник в Вегасе (2009)
|
|
232 |
Коко до Шанель (2009)
|
|
231 |
Большая игра (2009)
|
|
230 |
Папе снова 17 (2009)
|
|
229 |
Монстры против пришельцев (2009)
|
|
228 |
Знамение (2009)
|
|
227 |
Хранители (2009)
|
|
226 |
Шопо-коп (2009)
|
|
225 |
Убежище (2008)
|
|
224 |
Разумное сомнение (2008)
|
|
223 |
Подарок (2008)
|
|
222 |
Замерзшая из Майами (2008)
|
|
221 |
Гран Торино (2008), Top250: 67
|
|
220 |
Перевозчик 3 (2008)
|
|
219 |
Пыль времени (2008)
|
|
218 |
Ларго Винч: Начало (2008)
|
|
217 |
Кунг-фу Панда: Секреты неистовой пятерки (видео, 2008)
|
|
216 |
Фрост против Никсона (2008)
|
|
215 |
Право на убийство (2008)
|
|
214 |
Легкое поведение (2008)
|
|
213 |
Зак и Мири снимают порно (2008)
|
|
212 |
Хроники мутантов (2008)
|
|
211 |
Секретные материалы: Хочу верить (2008)
|
|
210 |
Путешествие к Центру Земли (2008)
|
|
209 |
На скейте от смерти (2008)
|
|
208 |
Не шутите с Zоханом! (2008)
|
|
207 |
Кунг-фу Панда (2008)
|
|
206 |
Спиди Гонщик (2008)
|
|
205 |
Однажды в Вегасе (2008)
|
|
204 |
Друг невесты (2008)
|
|
203 |
Железный человек (2008)
|
|
202 |
Случайный муж (2008)
|
|
201 |
Рэмбо IV (2007)
|
|
200 |
Граница 1918 (2007)
|
|
199 |
Два мира (2007)
|
|
198 |
Большой Стэн (2007)
|
|
197 |
Бугимен 2 (2007)
|
|
196 |
Миллион лет до нашей эры 2 (2007)
|
|
195 |
Грязные мокрые деньги (сериал, 2007 – 2009)
|
|
194 |
Смертельный номер (2007)
|
|
193 |
Час пик 3 (2007)
|
|
192 |
Ультиматум Борна (2007)
|
|
191 |
Симпсоны в кино (2007)
|
|
190 |
Тринадцать друзей Оушена (2007)
|
|
189 |
Старикам тут не место (2007)
|
|
188 |
Убей меня (2007)
|
|
187 |
В гости к Робинсонам (2007)
|
|
186 |
Зодиак (2007)
|
|
185 |
Типа крутые легавые (2007)
|
|
184 |
Портал юрского периода (сериал, 2007 – 2011)
|
|
183 |
Посланники (2007)
|
|
182 |
Я никогда не буду твоей (2006)
|
|
181 |
Джейн Остин (2006)
|
|
180 |
Ганнибал: Восхождение (2006)
|
|
179 |
Кровавый алмаз (2006)
|
|
178 |
Мисс Поттер (2006)
|
|
177 |
Король вечеринок 2 (2006)
|
|
176 |
Роковая красотка (2006)
|
|
175 |
Полный облом (2006)
|
|
174 |
Пила 3 (2006)
|
|
173 |
Престиж (2006), Top250: 15
|
|
172 |
Свидание моей мечты (2006)
|
|
171 |
Техасская резня бензопилой: Начало (2006)
|
|
170 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
169 |
Отступники (2006), Top250: 25
|
|
168 |
Герои (сериал, 2006 – 2010)
|
|
167 |
Женюсь на первой встречной (2006)
|
|
166 |
Паршивая овца (2006)
|
|
165 |
Гадкий утенок и я (2006)
|
|
164 |
9/11: Башни-близнецы (2006)
|
|
163 |
Бобби (2006)
|
|
162 |
Капитан Алатристе (2006)
|
|
161 |
Нас приняли! (2006)
|
|
160 |
Башни-близнецы (2006)
|
|
159 |
Громобой (2006)
|
|
158 |
Девушка из воды (2006)
|
|
157 |
Гарфилд 2: История двух кошечек (2006)
|
|
156 |
Развод по-американски (2006)
|
|
155 |
Потерянный рейс (2006)
|
|
154 |
Миссия: невыполнима 3 (2006)
|
|
153 |
Агент 117 (2006)
|
|
152 |
Жизнь других (2006), Top250: 93
|
|
151 |
16 кварталов (2006)
|
|
150 |
Любопытный Джордж (2006)
|
|
149 |
Огненная стена (2006)
|
|
148 |
Бесстрашный (2006)
|
|
147 |
Черная орхидея (2005)
|
|
146 |
Счастливое число Слевина (2005), Top250: 94
|
|
145 |
Прожигатели жизни (2005)
|
|
144 |
Лэсси (2005)
|
|
143 |
Кинг Конг (2005)
|
|
142 |
Просто друзья (2005)
|
|
141 |
Бладрейн (2005)
|
|
140 |
Рыцари неба (2005)
|
|
139 |
Крестные отцы (2005)
|
|
138 |
Подземелье драконов 2: Источник могущества (ТВ, 2005)
|
|
137 |
Оружейный барон (2005)
|
|
136 |
Битва за космос (мини-сериал, 2005)
|
|
135 |
Оливер Твист (2005)
|
|
134 |
Револьвер (2005)
|
|
133 |
Самый быстрый Indian (2005), Top250: 137
|
|
132 |
Труп невесты (2005)
|
|
131 |
Любовь и сигареты (2005)
|
|
130 |
Элизабеттаун (2005)
|
|
129 |
Персона нон грата (2005)
|
|
128 |
Братья Гримм (2005)
|
|
127 |
Сорокалетний девственник (2005)
|
|
126 |
Придурки из Хаззарда (2005)
|
|
125 |
Изгнанные дьяволом (2005)
|
|
124 |
Чарли и шоколадная фабрика (2005)
|
|
123 |
Кровь за кровь (2005)
|
|
122 |
Земля мертвых (2005)
|
|
121 |
Красотки (2005)
|
|
120 |
Война миров (2005)
|
|
119 |
Оправданная жестокость (2005)
|
|
118 |
Переводчица (2005)
|
|
117 |
Плюшевый синдром (2005)
|
|
116 |
Город грехов (2005)
|
|
115 |
Вэлиант: Пернатый спецназ (2005)
|
|
114 |
Везет как утопленнику (2005)
|
|
113 |
Заложник (2005)
|
|
112 |
Будь круче! (2005)
|
|
111 |
Электра (2005)
|
|
110 |
Призрак оперы (2004)
|
|
109 |
Набережная Орфевр, 36 (2004)
|
|
108 |
Новая Франция (2004)
|
|
107 |
Новая полицейская история (2004)
|
|
106 |
Рэй (2004), Top250: 132
|
|
105 |
Волшебная страна (2004)
|
|
104 |
Соучастник (2004)
|
|
103 |
Дом страха (2004)
|
|
102 |
Космический дозор. Эпизод 1 (2004)
|
|
101 |
Профессионалы (2004)
|
|
100 |
Превосходство Борна (2004)
|
|
99 |
Ямакаси 2 (2004)
|
|
98 |
Львиная семейка (ТВ, 2004)
|
|
97 |
Любимчик (2004)
|
|
96 |
Гарольд и Кумар уходят в отрыв (2004)
|
|
95 |
Посмотри на меня (2004)
|
|
94 |
Месть мертвецов (2004)
|
|
93 |
Убить Билла 2 (2004)
|
|
92 |
Широко шагая (2004)
|
|
91 |
Принц и я (2004)
|
|
90 |
Хористы (2004), Top250: 52
|
|
89 |
Бессмертные: Война миров (2004)
|
|
88 |
Девушка из Джерси (2004)
|
|
87 |
Спартанец (2004)
|
|
86 |
Любимец учителя (2004)
|
|
85 |
Девять ярдов 2 (2003)
|
|
84 |
Молодые папаши (2003)
|
|
83 |
Плохой Санта (2003)
|
|
82 |
Мишель Вальян: Жажда скорости (2003)
|
|
81 |
Армейский пирог (2003)
|
|
80 |
Однажды в Токио (2003)
|
|
79 |
Джильи (2003)
|
|
78 |
11:14 (2003)
|
|
77 |
Бон вояж! (2003)
|
|
76 |
Агент Джонни Инглиш (2003)
|
|
75 |
Пункт назначения 2 (2003)
|
|
74 |
Такси 3 (2003)
|
|
73 |
Старая закалка (2002)
|
|
72 |
Поймай меня, если сможешь (2002), Top250: 26
|
|
71 |
Дом на Турецкой улице (2002)
|
|
70 |
Смокинг (2002)
|
|
69 |
Симона (2002)
|
|
68 |
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд (2002)
|
|
67 |
Балто 2: В поисках волка (видео, 2002)
|
|
66 |
Стрекоза (2002)
|
|
65 |
Человек-мотылек (2001)
|
|
64 |
Игры разума (2001), Top250: 17
|
|
63 |
Шпионские игры (2001)
|
|
62 |
24 часа (сериал, 2001 – 2010)
|
|
61 |
Скрытая угроза (2001)
|
|
60 |
Шпионка (сериал, 2001 – 2006)
|
|
59 |
Американский пирог 2 (2001)
|
|
58 |
Поцелуй дракона (2001)
|
|
57 |
Часовой механизм (2001)
|
|
56 |
Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001)
|
|
55 |
Пришельцы в Америке (2001)
|
|
54 |
Дневник Бриджет Джонс (2001)
|
|
53 |
Ганнибал (2001)
|
|
52 |
Чего хотят женщины (2000)
|
|
51 |
Доказательство жизни (2000)
|
|
50 |
Заблудшие души (2000)
|
|
49 |
Военный ныряльщик (2000), Top250: 184
|
|
48 |
Тень вампира (2000)
|
|
47 |
Сестричка Бетти (1999)
|
|
46 |
И целого мира мало (1999)
|
|
45 |
Елизавета (1998)
|
|
44 |
Родео (1997)
|
|
43 |
Люди в черном (сериал, 1997 – 2001)
|
|
42 |
Гаттака (1997), Top250: 237
|
|
41 |
Балто (1995), Top250: 89
|
|
40 |
Сеть (1995)
|
|
39 |
Аполлон 13 (1995)
|
|
38 |
Храброе сердце (1995), Top250: 64
|
|
37 |
Тролль в Центральном парке (1994)
|
|
36 |
Дюймовочка (1994)
|
|
35 |
Парк Юрского периода (1993)
|
|
34 |
Крестный отец 3 (1990)
|
|
33 |
Хищник 2 (1990)
|
|
32 |
Красотка (1990)
|
|
31 |
Рожденный четвертого июля (1989)
|
|
30 |
Когда Гарри встретил Салли (1989)
|
|
29 |
Вид на убийство (1985)
|
|
28 |
Осьминожка (1983)
|
|
27 |
Только для твоих глаз (1981)
|
|
26 |
Братья Блюз (1980)
|
|
25 |
Чужой (1979)
|
|
24 |
Спасатели (1977)
|
|
23 |
Семейный заговор (1976)
|
|
22 |
Крестный отец 2 (1974), Top250: 60
|
|
21 |
Черная мельница (1974)
|
|
20 |
Афера (1973), Top250: 131
|
|
19 |
Безумие (1972)
|
|
18 |
Крестный отец (1972), Top250: 13
|
|
17 |
Бриллианты навсегда (1971)
|
|
16 |
Тора! Тора! Тора! (1970)
|
|
15 |
Пиф-паф ой-ой-ой (1968)
|
|
14 |
Планета обезьян (1968)
|
|
13 |
Неукротимая Анжелика (1967)
|
|
12 |
Живешь только дважды (1967)
|
|
11 |
Библия (1966)
|
|
10 |
Великолепная Анжелика (1965)
|
|
9 |
Голдфингер (1964)
|
|
8 |
Меч в камне (1963)
|
|
7 |
Из России с любовью (1963)
|
|
6 |
Доктор Ноу (1962)
|
|
5 |
Мыс страха (1962)
|
|
4 |
Головокружение (1958)
|
|
3 |
Неприятности с Гарри (1954)
|
|
2 |
Харви (1950)
|
|
1 |
Веревка (1948)
|