| Дубляж |
|
| 333 |
Не бойся (1988)
|
|
| 332 |
Жажда мести (1988)
|
|
| 331 |
Браво, Альбер Лолиш! (1987)
|
|
| 330 |
Право решать (ТВ, 1986)
|
|
| 329 |
Следы оборотня (1986)
|
|
| 328 |
Арена неистовых (1986)
|
|
| 327 |
4 приключения Ренетт и Мирабель (1986)
|
|
| 326 |
Жмурки (1985)
|
|
| 325 |
Мальчик с пальчик (1985)
|
|
| 324 |
Любить назло (1985)
|
|
| 323 |
Грубая посадка (1985)
|
|
| 322 |
Ганг, твои воды замутились (1985)
|
|
| 321 |
Дело следователя (1985)
|
|
| 320 |
Белая роза бессмертия (1984)
|
|
| 319 |
Европейская история (1984)
|
|
| 318 |
Фавориты луны (1984)
|
|
| 317 |
Пожар (1984)
|
|
| 316 |
Сплошные неприятности с двойником (1984)
|
|
| 315 |
Хочу жениться (1983)
|
|
| 314 |
Голубые горы, или Неправдоподобная история (1983)
|
|
| 313 |
Великан (1983)
|
|
| 312 |
Бал сказок (1983)
|
|
| 311 |
Дэниел (1983)
|
|
| 310 |
Милые бестии (ТВ, 1983)
|
|
| 309 |
Три брата (1982)
|
|
| 308 |
Богач, бедняк... (мини-сериал, 1982)
|
|
| 307 |
Ганди (1982), Top250: 167
|
|
| 306 |
Песнь прошедших дней (1982)
|
|
| 305 |
Тоска Вероники Фосс (1982)
|
|
| 304 |
Для любителей решать кроссворды (1981)
|
|
| 303 |
Саламандра (1981)
|
|
| 302 |
Тысяча миллиардов долларов (1981)
|
|
| 301 |
Невезучие (1981)
|
|
| 300 |
Американская трагедия (мини-сериал, 1981)
|
|
| 299 |
Профессионал (1981), Top250: 245
|
|
| 298 |
История Биргит Хаас (1981)
|
|
| 297 |
Комиссар полиции и Малыш (1981)
|
|
| 296 |
Сезон мира в Париже (1981)
|
|
| 295 |
Дети без матери (1980)
|
|
| 294 |
Факт (1980)
|
|
| 293 |
Небесные тропы (1980)
|
|
| 292 |
Инспектор-разиня (1980)
|
|
| 291 |
Троих нужно убрать (1980)
|
|
| 290 |
Утренние звезды (1980)
|
|
| 289 |
Оазис в огне (1979)
|
|
| 288 |
Похищение «Савойи» (1979)
|
|
| 287 |
Правосудие для всех (1979)
|
|
| 286 |
Тайна мотеля «Медовый месяц» (ТВ, 1979)
|
|
| 285 |
Кто есть кто? (1979)
|
|
| 284 |
Господарь Влад (1979)
|
|
| 283 |
Лицо на мишени (1978)
|
|
| 282 |
Несколько интервью по личным вопросам (1978)
|
|
| 281 |
Дознание пилота Пиркса (1978)
|
|
| 280 |
Кентавры (1978)
|
|
| 279 |
Западня для утки (1978)
|
|
| 278 |
Владыка судьбы (1978)
|
|
| 277 |
Смерть на Ниле (1978)
|
|
| 276 |
Гибель мадам Леман (1978)
|
|
| 275 |
Конвой (1978)
|
|
| 274 |
Скажи, что любишь меня! (ТВ, 1977)
|
|
| 273 |
Ученик Эскулапа (1977)
|
|
| 272 |
Соль и хлеб (ТВ, 1977)
|
|
| 271 |
Огненные дороги (сериал, 1977)
|
|
| 270 |
Удар в спину (1977)
|
|
| 269 |
Рача, любовь моя (1977)
|
|
| 268 |
Легенда о динозавре (1977)
|
|
| 267 |
Принцип домино (1977)
|
|
| 266 |
Городок Анара (1976)
|
|
| 265 |
Жизнь и смерть Фердинанда Люса (мини-сериал, 1976 – ...)
|
|
| 264 |
Несчастный случай (1976)
|
|
| 263 |
Игрушка (1976)
|
|
| 262 |
Брюнет вечерней порой (1976)
|
|
| 261 |
Пятая печать (1976)
|
|
| 260 |
Всегда виновен (1976)
|
|
| 259 |
Честь гайдука (1976)
|
|
| 258 |
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк (1976)
|
|
| 257 |
Опасная погоня (1976)
|
|
| 256 |
Яблоко как яблоко (1975)
|
|
| 255 |
Попутчик (1975)
|
|
| 254 |
Стрелы Робин Гуда (1975)
|
|
| 253 |
Цвет золота (1975)
|
|
| 252 |
Сиятельные трупы (1975)
|
|
| 251 |
Бегство мистера Мак-Кинли (1975)
|
|
| 250 |
Семь смертей по рецепту (1975)
|
|
| 249 |
Операция в Стамбуле (1975)
|
|
| 248 |
Попутный ветер (1975)
|
|
| 247 |
Профессия: Репортер (1975)
|
|
| 246 |
Когда женщина оседлает коня (1974)
|
|
| 245 |
В Баку дуют ветры (1974)
|
|
| 244 |
Человек из «Олимпа» (1974)
|
|
| 243 |
Спелые гроздья (1974)
|
|
| 242 |
Дюпон Лажуа (1974)
|
|
| 241 |
Коррупция во Дворце правосудия (1974)
|
|
| 240 |
Мы так любили друг друга (1974)
|
|
| 239 |
Торговцы смертью (1974)
|
|
| 238 |
Новобранцы идут на войну (1974)
|
|
| 237 |
Семейный портрет в интерьере (1974)
|
|
| 236 |
Ответ знает только ветер (1974)
|
|
| 235 |
Возвращение Белого Клыка (1974)
|
|
| 234 |
Волшебных дел мастер (1974)
|
|
| 233 |
Кто сидит в яйце? (1974)
|
|
| 232 |
Турецкое копье (1974)
|
|
| 231 |
Преступник и его досье (1974)
|
|
| 230 |
Яд в стакане (1974)
|
|
| 229 |
Родник в лесу (1973)
|
|
| 228 |
Комиссар полиции обвиняет (1973)
|
|
| 227 |
Здесь проходит граница (мини-сериал, 1973)
|
|
| 226 |
Озорные братья (1973)
|
|
| 225 |
Терпкий виноград (1973)
|
|
| 224 |
Капкан (1973)
|
|
| 223 |
Подозрение (1973)
|
|
| 222 |
Горький урок (1973)
|
|
| 221 |
Убийство Маттеотти (1973)
|
|
| 220 |
Отважные (1973)
|
|
| 219 |
Бегство в Ропотамо (1973)
|
|
| 218 |
Затянувшаяся расплата (1973)
|
|
| 217 |
Памятник (1972)
|
|
| 216 |
Мой друг Мелекуш (1972)
|
|
| 215 |
Зита и Гита (1972)
|
|
| 214 |
Взрыв (1972)
|
|
| 213 |
Разыскиваемый, разыскиваемая (1972)
|
|
| 212 |
Беги, чтобы тебя поймали (1972)
|
|
| 211 |
Наковальня или молот (1972)
|
|
| 210 |
Четвертый жених (1972)
|
|
| 209 |
Искатели затонувшего города (1972)
|
|
| 208 |
Вальтер защищает Сараево (1972)
|
|
| 207 |
Жил-был полицейский (1972)
|
|
| 206 |
Кролики в раздевалке (1972)
|
|
| 205 |
Незадачливые похитители (1971)
|
|
| 204 |
Я, следователь... (1971)
|
|
| 203 |
Освобождение: Битва за Берлин (1971)
|
|
| 202 |
Задержанный в ожидании суда (1971)
|
|
| 201 |
Свадьбы пана Вока (1971)
|
|
| 200 |
Десница великого мастера. Вторая серия (1970)
|
|
| 199 |
Украли старого Тоомаса (1970)
|
|
| 198 |
Семеро сыновей моих (1970)
|
|
| 197 |
Ищите девушку (1970)
|
|
| 196 |
Мужское лето (1970)
|
|
| 195 |
Гибель Черного консула (1970)
|
|
| 194 |
Последний свидетель (1970)
|
|
| 193 |
Подсолнухи (1970)
|
|
| 192 |
Ожидание (1969)
|
|
| 191 |
Возвращайся с солнцем (1969)
|
|
| 190 |
Десница великого мастера. Первая серия (1969)
|
|
| 189 |
Мы и наши горы (1969)
|
|
| 188 |
Освобождение: Прорыв (1969)
|
|
| 187 |
Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли? (1969)
|
|
| 186 |
Битва на Неретве (1969)
|
|
| 185 |
Гладиатор (1969)
|
|
| 184 |
Срок – 7 дней (1969)
|
|
| 183 |
Завод рабов (1968)
|
|
| 182 |
Времена землемеров (1968)
|
|
| 181 |
Освобождение: Огненная дуга (1968)
|
|
| 180 |
Именем закона (1968)
|
|
| 179 |
Ангел в тюбетейке (1968)
|
|
| 178 |
Один шанс из тысячи (1968)
|
|
| 177 |
Бриллиантовая рука (1968), Top250: 23
|
|
| 176 |
Золото Маккены (1968)
|
|
| 175 |
Всё на продажу (1968)
|
|
| 174 |
Большая стирка (1968)
|
|
| 173 |
Кукла (1968)
|
|
| 172 |
Смешная девчонка (1968)
|
|
| 171 |
Галилео Галилей (1968)
|
|
| 170 |
Анжелика и султан (1968)
|
|
| 169 |
Когда дождь и ветер стучат в окно (1967)
|
|
| 168 |
Поединок в горах (1967)
|
|
| 167 |
Жаворонки прилетают первыми (1967)
|
|
| 166 |
Сова появляется днем (1967)
|
|
| 165 |
Комедианты (1967)
|
|
| 164 |
Хамраз (1967)
|
|
| 163 |
Преступник оставляет след (1967)
|
|
| 162 |
Чингачгук – Большой Змей (1967)
|
|
| 161 |
Шкатулка с сюрпризом (1967)
|
|
| 160 |
Из времен голода (1967)
|
|
| 159 |
Один человек лишний (1967)
|
|
| 158 |
Пуля для генерала (1967)
|
|
| 157 |
Главная улика (1966)
|
|
| 156 |
Почему ты молчишь? (1966)
|
|
| 155 |
Красные поляны (1966)
|
|
| 154 |
Охотник из Лалвара (1966)
|
|
| 153 |
Люди из фургонов (1966)
|
|
| 152 |
Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати (1966)
|
|
| 151 |
Гран при (1966)
|
|
| 150 |
Хевсурская баллада (1966)
|
|
| 149 |
Жареные голубки (1966)
|
|
| 148 |
Ангел блаженной смерти (1966)
|
|
| 147 |
Я вижу солнце (1965)
|
|
| 146 |
Выстрел (ТВ, 1965)
|
|
| 145 |
Обезглавливание святого Иоанна (1965)
|
|
| 144 |
Фараон (1965)
|
|
| 143 |
Три шага по земле (1965)
|
|
| 142 |
Им было восемнадцать (1965)
|
|
| 141 |
Король Дроздобород (1965)
|
|
| 140 |
Красная борода (1965)
|
|
| 139 |
Рукопись, найденная в Сарагосе (1964)
|
|
| 138 |
Девушка в окошке (1964)
|
|
| 137 |
Вперед, Франция! (1964)
|
|
| 136 |
Поезд (1964)
|
|
| 135 |
Лимонадный Джо (1964)
|
|
| 134 |
Ивайло (1964)
|
|
| 133 |
Неоконченные игры (1964)
|
|
| 132 |
Озеро Палиастоми (1963)
|
|
| 131 |
Женщина с Южного берега (1963)
|
|
| 130 |
Любовь одного вечера (1963)
|
|
| 129 |
Где Ахмед? (1963)
|
|
| 128 |
Конец нашего света (1963)
|
|
| 127 |
Обвиняемый (1963)
|
|
| 126 |
Где генерал? (1963)
|
|
| 125 |
Приключения Питкина в больнице (1963)
|
|
| 124 |
Фото Хабера (1963)
|
|
| 123 |
Жерминаль (1963)
|
|
| 122 |
Бегущий человек (1963)
|
|
| 121 |
Девушка из банка (1963)
|
|
| 120 |
Такова спортивная жизнь (1963)
|
|
| 119 |
Выстрел на Калимантане (1962)
|
|
| 118 |
Кот под шлемом (1962)
|
|
| 117 |
Стук почтальона (1962)
|
|
| 116 |
Поход на Рим (1962)
|
|
| 115 |
Конец «Никотианы» (1962)
|
|
| 114 |
Смерть на острове Сахарного тростника (1962)
|
|
| 113 |
Ледоход (1962)
|
|
| 112 |
Два господина N (1962)
|
|
| 111 |
Репортаж с петлей на шее (1961)
|
|
| 110 |
Бандиты из Оргозоло (1961)
|
|
| 109 |
Костры горят (1961)
|
|
| 108 |
Нюрнбергский процесс (1961), Top250: 161
|
|
| 107 |
Агент поневоле (1961)
|
|
| 106 |
Это была только шутка (1961)
|
|
| 105 |
Апрель (1961)
|
|
| 104 |
Хамза (1961)
|
|
| 103 |
Всё золото мира (1961)
|
|
| 102 |
Три мушкетера: Месть миледи (1961)
|
|
| 101 |
Три мушкетера: Подвески королевы (1961)
|
|
| 100 |
Рассказ нищего (1961)
|
|
| 99 |
Кто вы, доктор Зорге? (1961)
|
|
| 98 |
Бурные годы (1960)
|
|
| 97 |
Об этом говорит вся Махалля (1960)
|
|
| 96 |
Великолепная семерка (1960)
|
|
| 95 |
Капитан (1960)
|
|
| 94 |
Жил-был мошенник (1960)
|
|
| 93 |
Крестоносцы (1960)
|
|
| 92 |
Квартира (1960)
|
|
| 91 |
Жизнь начинается (1960)
|
|
| 90 |
Юлюс Янонис (1959)
|
|
| 89 |
Пылающая река (1959)
|
|
| 88 |
Илзе (1959)
|
|
| 87 |
Заре навстречу (1959)
|
|
| 86 |
Тихим вечером (1959)
|
|
| 85 |
Безмолвная звезда (1959)
|
|
| 84 |
Под черной маской (1959)
|
|
| 83 |
Приговор (1959)
|
|
| 82 |
Командир отряда (1959)
|
|
| 81 |
Генерал Делла Ровере (1959)
|
|
| 80 |
Загадочный пассажир (1959)
|
|
| 79 |
На берегах одной реки (1959)
|
|
| 78 |
Горькая любовь (1959)
|
|
| 77 |
За жизнь Яна Кашпара (1959)
|
|
| 76 |
Серенада большой любви (1959)
|
|
| 75 |
Тюрьма в огне (1958)
|
|
| 74 |
Сыновья идут дальше (1958)
|
|
| 73 |
Домик под скалами (1958)
|
|
| 72 |
Месть (1958)
|
|
| 71 |
Двое с большой реки (1958)
|
|
| 70 |
Призрачное счастье (1958)
|
|
| 69 |
Нет сильнее любви (1958)
|
|
| 68 |
Дезертир (1958)
|
|
| 67 |
Старик и море (1958)
|
|
| 66 |
Крик с улиц (1958)
|
|
| 65 |
Ключ (1958)
|
|
| 64 |
Мой дядюшка (1958)
|
|
| 63 |
По путевке Ленина (1958)
|
|
| 62 |
Щенки (1958)
|
|
| 61 |
Птица небесная (1958)
|
|
| 60 |
Под знойным небом (1957)
|
|
| 59 |
Рита (1957)
|
|
| 58 |
В полночь (1957)
|
|
| 57 |
Шляпа пана Анатоля (1957)
|
|
| 56 |
Афера в казино (1957)
|
|
| 55 |
Король в Нью-Йорке (1957)
|
|
| 54 |
Где бы ты ни был... (1957)
|
|
| 53 |
Крик (1957)
|
|
| 52 |
В логове тигра (1956)
|
|
| 51 |
Моление о счастье (1956)
|
|
| 50 |
Черные скалы (1956)
|
|
| 49 |
Честь семьи (1956)
|
|
| 48 |
Лисси (1956)
|
|
| 47 |
12 разгневанных мужчин (1956), Top250: 41
|
|
| 46 |
Собор Парижской Богоматери (1956)
|
|
| 45 |
Капитан из Кёльна (1956)
|
|
| 44 |
Легенда о беглеце (1956)
|
|
| 43 |
Господин учитель Ганнибал (1956)
|
|
| 42 |
Вокруг Света за 80 дней (1956)
|
|
| 41 |
Волшебная свирель (1956)
|
|
| 40 |
Жажда жизни (1956)
|
|
| 39 |
Война и мир (1956)
|
|
| 38 |
Сила мундира (1956)
|
|
| 37 |
Большой и маленький (1956)
|
|
| 36 |
Дон Жуан (1956)
|
|
| 35 |
Пропасть (1956)
|
|
| 34 |
Встретимся на стадионе (1956)
|
|
| 33 |
Джорди (1955)
|
|
| 32 |
Любимая песня (1955)
|
|
| 31 |
Дело пилота Мареша (1955)
|
|
| 30 |
Карусель (1955)
|
|
| 29 |
Кружка пива (1955)
|
|
| 28 |
Ангел в горах (1955)
|
|
| 27 |
Чайки умирают в гавани (1955)
|
|
| 26 |
Эрнст Тельман – вождь своего класса (1955)
|
|
| 25 |
Лымеривна (1955)
|
|
| 24 |
Смерть велосипедиста (1955)
|
|
| 23 |
Часы надежды (1955)
|
|
| 22 |
Разведка за рекой (1954)
|
|
| 21 |
Атлантическая повесть (1954)
|
|
| 20 |
Карьера (1954)
|
|
| 19 |
Самый лучший человек (1954)
|
|
| 18 |
Дни любви (1954)
|
|
| 17 |
Приключения Одиссея (1954)
|
|
| 16 |
Концерт (1954)
|
|
| 15 |
Два бигха земли (1953)
|
|
| 14 |
Путник (1953)
|
|
| 13 |
Соль Земли (1953)
|
|
| 12 |
Эрнст Тельман – сын своего класса (1953)
|
|
| 11 |
Повесть о бедных влюбленных (1953)
|
|
| 10 |
Граф Монте-Кристо (1953)
|
|
| 9 |
Путь к тебе (1953)
|
|
| 8 |
Внуки горниста (1953)
|
|
| 7 |
Драконов ус (1952)
|
|
| 6 |
На окраине большого города (1952)
|
|
| 5 |
Похищение (1952)
|
|
| 4 |
Жить (1952)
|
|
| 3 |
Экстренный вызов (1952)
|
|
| 2 |
Команда (1951)
|
|
| 1 |
Макловия (1948)
|