Дубляж |
|
459 |
Фурцева. Легенда о Екатерине (сериал, 2011)
|
|
458 |
Девушка с татуировкой дракона (2011)
|
|
457 |
Аноним (2011)
|
|
456 |
Человек, который изменил всё (2011)
|
|
455 |
Хочу как ты (2011)
|
|
454 |
Пингвины мистера Поппера (2011)
|
|
453 |
Бунт ушастых (2011)
|
|
452 |
Ранго (2011)
|
|
451 |
Меняющие реальность (2011)
|
|
450 |
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I (2010)
|
|
449 |
Повелитель стихий (2010)
|
|
448 |
Принцесса де Монпансье (2010)
|
|
447 |
Уолл Стрит: Деньги не спят (2010)
|
|
446 |
Робин Гуд (2010)
|
|
445 |
План Б (2010)
|
|
444 |
Человек-волк (2010)
|
|
443 |
13 (2009)
|
|
442 |
Остров проклятых (2009), Top250: 37
|
|
441 |
Соломон Кейн (2009)
|
|
440 |
Воображариум доктора Парнаса (2009)
|
|
439 |
Дух живого леса (2008)
|
|
438 |
Хортон (2008)
|
|
437 |
Типа крутые легавые (2007)
|
|
436 |
Блюз опадающих листьев (видео, 2006)
|
|
435 |
Козырные тузы (2006)
|
|
434 |
Призраки Гойи (2006)
|
|
433 |
Бобби (2006)
|
|
432 |
Черная книга (2006)
|
|
431 |
Голова классика (2005)
|
|
430 |
Битва за космос (мини-сериал, 2005)
|
|
429 |
Знакомство с Факерами (2004)
|
|
428 |
Принц и я (2004)
|
|
427 |
Хранитель времени (видео, 2003)
|
|
426 |
Откройте, полиция! – 3 (2003)
|
|
425 |
Запятнанная репутация (2003)
|
|
424 |
Городские девчонки (2003)
|
|
423 |
Синдбад: Легенда семи морей (2003)
|
|
422 |
Таинственная река (2003)
|
|
421 |
Фанфан-тюльпан (2003)
|
|
420 |
Бон вояж! (2003)
|
|
419 |
Агент Джонни Инглиш (2003)
|
|
418 |
Старая закалка (2002)
|
|
417 |
Поймай меня, если сможешь (2002), Top250: 25
|
|
416 |
Человек-мотылек (2001)
|
|
415 |
Али (2001)
|
|
414 |
Медвежатник (2001)
|
|
413 |
Шрек (2001), Top250: 197
|
|
412 |
Пришельцы в Америке (2001)
|
|
411 |
Дневник Бриджет Джонс (2001)
|
|
410 |
Обещание (2000)
|
|
409 |
Тень вампира (2000)
|
|
408 |
Транзит для дьявола (сериал, 1999)
|
|
407 |
Каменская (сериал, 1999)
|
|
406 |
Сонная Лощина (1999)
|
|
405 |
И целого мира мало (1999)
|
|
404 |
Стигматы (1999)
|
|
403 |
Танцуй со мной (1999)
|
|
402 |
Девятые врата (1999)
|
|
401 |
Подруги президента (1999)
|
|
400 |
Секретные материалы: Борьба за будущее (1998)
|
|
399 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
398 |
Человек в железной маске (1998)
|
|
397 |
Мышиная охота (1997)
|
|
396 |
Завтра не умрет никогда (1997)
|
|
395 |
Шакал (1997)
|
|
394 |
Гаттака (1997), Top250: 237
|
|
393 |
Пятый элемент (1997), Top250: 114
|
|
392 |
Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений (сериал, 1996 – 2000)
|
|
391 |
Золотой глаз (1995)
|
|
390 |
Черный Лис: Цена мира (ТВ, 1995)
|
|
389 |
Покахонтас (1995)
|
|
388 |
Троцкий (1994)
|
|
387 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
386 |
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров (1994)
|
|
385 |
Я люблю неприятности (1994)
|
|
384 |
Голый пистолет 33 1/3: Последний выпад (1994)
|
|
383 |
Список Шиндлера (1993), Top250: 4
|
|
382 |
Исповедь содержанки (1992)
|
|
381 |
Гангстеры в океане (1992)
|
|
380 |
Дуплет (1992)
|
|
379 |
На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди (1992)
|
|
378 |
Их собственная лига (1992)
|
|
377 |
Игры патриотов (1992)
|
|
376 |
В круге первом (ТВ, 1992)
|
|
375 |
Во всем виноват посыльный (1992)
|
|
374 |
Я – крестный Пеле! (ТВ, 1991)
|
|
373 |
Седая легенда (1991)
|
|
372 |
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1992)
|
|
371 |
Оскар (1991)
|
|
370 |
Взбесившийся автобус (1990)
|
|
369 |
Дик Трэйси (1990)
|
|
368 |
Правда (1989)
|
|
367 |
Султан Бейбарс (1989)
|
|
366 |
Трое разгневанных мужчин (1989)
|
|
365 |
Трудные времена на планете Земля (сериал, 1989 – ...)
|
|
364 |
Нью-йоркские истории (1989)
|
|
363 |
Коршуны добычей не делятся (1988)
|
|
362 |
Мель (ТВ, 1988)
|
|
361 |
Дорога в ад (ТВ, 1988)
|
|
360 |
Взлом (1988)
|
|
359 |
Забывчивый профессор (ТВ, 1988)
|
|
358 |
Без единой улики (1988)
|
|
357 |
Новый кинотеатр «Парадизо» (1988), Top250: 191
|
|
356 |
Дикая роза (сериал, 1987 – 1988)
|
|
355 |
Другая жизнь (1987)
|
|
354 |
Браво, Альбер Лолиш! (1987)
|
|
353 |
Грязное бельё (1987)
|
|
352 |
Доброе утро, Вьетнам (1987)
|
|
351 |
Смерть прекрасных косуль (1987)
|
|
350 |
Тандем (1987)
|
|
349 |
Мистер Индия (1987)
|
|
348 |
Румба (1987)
|
|
347 |
Хон Гиль-дон (1986)
|
|
346 |
Арена неистовых (1986)
|
|
345 |
Крик дельфина (1986)
|
|
344 |
Калоши счастья (1986)
|
|
343 |
Кин-дза-дза! (1986)
|
|
342 |
Операция «Скрипичный футляр» (1985)
|
|
341 |
Джура – охотник из Мин-Архара (мини-сериал, 1985)
|
|
340 |
Леди Джейн (1985)
|
|
339 |
Деревенька моя центральная (1985)
|
|
338 |
Жертва обмана (1984)
|
|
337 |
Белая роза бессмертия (1984)
|
|
336 |
Победа (1984)
|
|
335 |
Человек-невидимка (1984)
|
|
334 |
Клуб «Коттон» (1984)
|
|
333 |
Легенда о любви (1984)
|
|
332 |
Дорогу указывает любовь (ТВ, 1984)
|
|
331 |
Европейская история (1984)
|
|
330 |
Откройте, полиция! (1984)
|
|
329 |
Экспериментатор (1984)
|
|
328 |
Дети войны (1984)
|
|
327 |
Приказано взять живым (1984)
|
|
326 |
Всплеск (1984)
|
|
325 |
Мэри Поппинс, до свидания (ТВ, 1984)
|
|
324 |
Банкир Маргайя (1983)
|
|
323 |
Бандит из кирпичного завода (1983)
|
|
322 |
Заложник (1983)
|
|
321 |
В холодильнике кто-то сидел (1983)
|
|
320 |
Академия пана Кляксы (1983)
|
|
319 |
Инспектор ГАИ (1982)
|
|
318 |
Цена риска (1982)
|
|
317 |
Танцор диско (1982)
|
|
316 |
Шантаж (1982)
|
|
315 |
Спортлото-82 (1982)
|
|
314 |
Вот вернется папа (1981)
|
|
313 |
Дорожное происшествие (1981)
|
|
312 |
Послезавтра в полночь (1981)
|
|
311 |
Агония (1981)
|
|
310 |
Тысяча миллиардов долларов (1981)
|
|
309 |
Волшебник Лала (1981)
|
|
308 |
Лисенок Вук (1981)
|
|
307 |
Только для твоих глаз (1981)
|
|
306 |
Как надуть адвоката (1980)
|
|
305 |
Дети без матери (1980)
|
|
304 |
Испанский вариант (1980)
|
|
303 |
Тбилиси, Париж, Тбилиси (1980)
|
|
302 |
Долгая дорога в дюнах (сериал, 1980 – 1981)
|
|
301 |
Второе рождение (мини-сериал, 1980)
|
|
300 |
Медвежонок (1980)
|
|
299 |
Крупный разговор (1980)
|
|
298 |
Провинциалка (1980)
|
|
297 |
Укрощение строптивого (1980), Top250: 85
|
|
296 |
Огарева, 6 (1980)
|
|
295 |
Частное лицо (мини-сериал, 1980)
|
|
294 |
Троих нужно убрать (1980)
|
|
293 |
Укол зонтиком (1980)
|
|
292 |
Вторая жена (1980)
|
|
291 |
Братья Рико (ТВ, 1980)
|
|
290 |
Игра в четыре руки (1980)
|
|
289 |
Дети, которые слишком много знали (ТВ, 1980)
|
|
288 |
Прощальная песня любви (1979)
|
|
287 |
Бежавшие из ада (1979)
|
|
286 |
Скупой (1979)
|
|
285 |
Цена победы (1979)
|
|
284 |
Правосудие для всех (1979)
|
|
283 |
Говорите, мне интересно (1979)
|
|
282 |
Человек на коленях (1979)
|
|
281 |
Китайский синдром (1979)
|
|
280 |
Господарь Влад (1979)
|
|
279 |
Ралли (1978)
|
|
278 |
Жизнь Бетховена (ТВ, 1978)
|
|
277 |
Кваркваре (1978)
|
|
276 |
Дознание пилота Пиркса (1978)
|
|
275 |
Расписание на послезавтра (1978)
|
|
274 |
Право первой подписи (1978)
|
|
273 |
До последней капли крови (1978)
|
|
272 |
Любовь под вопросом (1978)
|
|
271 |
Реванш (1978)
|
|
270 |
Гибель мадам Леман (1978)
|
|
269 |
Вечная сказка любви (1977)
|
|
268 |
Подарки по телефону (1977)
|
|
267 |
Скорпион (1977)
|
|
266 |
Хождение по мукам (сериал, 1977)
|
|
265 |
Чудовище (1977)
|
|
264 |
Кружевница (1977)
|
|
263 |
Последний поцелуй (1977)
|
|
262 |
Легенда о динозавре (1977)
|
|
261 |
Моя любовь на третьем курсе (1976)
|
|
260 |
Дервиш взрывает Париж (1976)
|
|
259 |
Смерть под парусом (ТВ, 1976)
|
|
258 |
12 стульев (мини-сериал, 1976)
|
|
257 |
Золотые дукаты призрака (1976)
|
|
256 |
Гарри и Уолтер следуют в Нью-Йорк (1976)
|
|
255 |
Школа господина Мауруса (1976)
|
|
254 |
Испытание любви (1975)
|
|
253 |
Попутчик (1975)
|
|
252 |
Центровой из поднебесья (1975)
|
|
251 |
Стрелы Робин Гуда (1975)
|
|
250 |
Цвет золота (1975)
|
|
249 |
Сиятельные трупы (1975)
|
|
248 |
В Сантьяго идет дождь (1975)
|
|
247 |
Операция в Стамбуле (1975)
|
|
246 |
Уважаемые люди (1975)
|
|
245 |
Первая ласточка (1975)
|
|
244 |
Вариант «Омега» (мини-сериал, 1975)
|
|
243 |
Лихорадка на белой полосе (1975)
|
|
242 |
109-й идет без остановки (1975)
|
|
241 |
Когда женщина оседлает коня (1974)
|
|
240 |
Страницы жизни (1974)
|
|
239 |
Приключения в городе, которого нет (ТВ, 1974)
|
|
238 |
Торговцы смертью (1974)
|
|
237 |
Возвращение высокого блондина (1974)
|
|
236 |
Убийство в Восточном экспрессе (1974)
|
|
235 |
Ответ знает только ветер (1974)
|
|
234 |
Потоп (1974)
|
|
233 |
Четверо против кардинала (1974)
|
|
232 |
Волшебных дел мастер (1974)
|
|
231 |
Подсадная утка (1974)
|
|
230 |
Турецкое копье (1974)
|
|
229 |
Хотим скандала (1973)
|
|
228 |
Родник в лесу (1973)
|
|
227 |
Олег и Айна (1973)
|
|
226 |
Побег из тьмы (1973)
|
|
225 |
Твой первый час (1973)
|
|
224 |
4 мушкетера Шарло (1973)
|
|
223 |
Час пик (1973)
|
|
222 |
Афера (1973), Top250: 131
|
|
221 |
Золотое путешествие Синдбада (1973)
|
|
220 |
День дельфина (1973)
|
|
219 |
Привет, артист (1973)
|
|
218 |
Подозрение (1973)
|
|
217 |
Горький урок (1973)
|
|
216 |
Двое в городе (1973)
|
|
215 |
Земля Санникова (1973)
|
|
214 |
Бобби (1973)
|
|
213 |
Убийство Маттеотти (1973)
|
|
212 |
Семнадцать мгновений весны (сериал, 1973)
|
|
211 |
Отважные (1973)
|
|
210 |
Бабье лето (1973)
|
|
209 |
Памятник (1972)
|
|
208 |
Жизнь испытывает нас (1972)
|
|
207 |
Это сладкое слово – свобода! (1972)
|
|
206 |
Высокий блондин в черном ботинке (1972)
|
|
205 |
Шесть медведей и клоун Цибулка (1972)
|
|
204 |
Игра в карты по-научному (1972)
|
|
203 |
Беги, чтобы тебя поймали (1972)
|
|
202 |
Наковальня или молот (1972)
|
|
201 |
Дорогая Луиза (1972)
|
|
200 |
Четвертый жених (1972)
|
|
199 |
Искатели затонувшего города (1972)
|
|
198 |
Улыбка мамы (1972)
|
|
197 |
Жил-был полицейский (1972)
|
|
196 |
Кудесник за рулем (1971)
|
|
195 |
Оперативная группа в горах и на море (1971)
|
|
194 |
Я, следователь... (1971)
|
|
193 |
Задержанный в ожидании суда (1971)
|
|
192 |
Гойя, или тяжкий путь познания (1971)
|
|
191 |
Благослови зверей и детей (1971)
|
|
190 |
Телефон полиции – 110 (сериал, 1971 – ...)
|
|
189 |
Босой руководитель (1971)
|
|
188 |
Звезда моего города (1970)
|
|
187 |
Корона Российской империи, или Снова неуловимые (1970)
|
|
186 |
Операция «Брутус» (1970)
|
|
185 |
Черное солнце (1970)
|
|
184 |
Нет ничего лучше плохой погоды (1970)
|
|
183 |
Михай Храбрый (1970)
|
|
182 |
Берег ветров (1970)
|
|
181 |
Тора! Тора! Тора! (1970)
|
|
180 |
Пропавшие банкноты (1970)
|
|
179 |
Белые розы для моей чёрной сестры (1970)
|
|
178 |
Она и дьяволы (1969)
|
|
177 |
Бабушки и внучата (1969)
|
|
176 |
Лучи в стекле (1969)
|
|
175 |
Я помню тебя, учитель (1969)
|
|
174 |
Битва на Неретве (1969)
|
|
173 |
Профессор преступного мира (1969)
|
|
172 |
Гладиатор (1969)
|
|
171 |
Господин Никто (1969)
|
|
170 |
24-25 не возвращается (1969)
|
|
169 |
Завод рабов (1968)
|
|
168 |
Последние дни (1968)
|
|
167 |
Плечом к плечу (1968)
|
|
166 |
Сын прокурора (1968)
|
|
165 |
Армия Трясогузки снова в бою (1968)
|
|
164 |
Приключения Тома Сойера (мини-сериал, 1968)
|
|
163 |
Кукла (1968)
|
|
162 |
Врач страховой кассы (1968)
|
|
161 |
Сайха (1968)
|
|
160 |
Щит и меч: Фильм второй (1968)
|
|
159 |
Женщины и берсальеры (1968)
|
|
158 |
Девушка с пистолетом (1968)
|
|
157 |
Планета обезьян (1968)
|
|
156 |
Город просыпается рано (1967)
|
|
155 |
Каринэ (1967)
|
|
154 |
Исход (1967)
|
|
153 |
Как избавиться от Геленки (1967)
|
|
152 |
Измена (1967)
|
|
151 |
Конец агента W4C (при содействии собаки пана Фоустки) (1967)
|
|
150 |
Сто первый сенатор (ТВ, 1967)
|
|
149 |
Шаги сквозь туман (1967)
|
|
148 |
Перстень с русалкой (1967)
|
|
147 |
Чудо в Ломбоше (1967)
|
|
146 |
Эдгар и Кристина (1966)
|
|
145 |
Встреча с прошлым (1966)
|
|
144 |
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (1966), Top250: 51
|
|
143 |
Смерть ростовщика (1966)
|
|
142 |
Отелло в Дюлахазе (ТВ, 1966)
|
|
141 |
Игра без ничьей (1966)
|
|
140 |
Нагая пастушка (1966)
|
|
139 |
Венгерский набоб 2: Судьба Золтана Карпати (1966)
|
|
138 |
Венгерский набоб (1966)
|
|
137 |
Гран при (1966)
|
|
136 |
Когда тебя нет (1966)
|
|
135 |
Из лучших побуждений (1966)
|
|
134 |
Хевсурская баллада (1966)
|
|
133 |
Гайдуки (1966)
|
|
132 |
Как украсть миллион (1966), Top250: 121
|
|
131 |
Вторая истина (1966)
|
|
130 |
Ангел блаженной смерти (1966)
|
|
129 |
История моей глупости (1966)
|
|
128 |
Я вижу солнце (1965)
|
|
127 |
Простите, вас ожидает смерть (1965)
|
|
126 |
Анжелика и король (1965)
|
|
125 |
Жаркий полдень (1965)
|
|
124 |
Я ее хорошо знал (1965)
|
|
123 |
Обезьяний дядюшка (1965)
|
|
122 |
Воздушные приключения (1965)
|
|
121 |
Магазин на площади (1965)
|
|
120 |
Хижина дяди Тома (1965)
|
|
119 |
Разиня (1965)
|
|
118 |
Беглец (1964)
|
|
117 |
Жена Лота (1964)
|
|
116 |
Рукопись, найденная в Сарагосе (1964)
|
|
115 |
Армия Трясогузки (1964)
|
|
114 |
Похититель персиков (1964)
|
|
113 |
Минута молчания (1964)
|
|
112 |
Вперед, Франция! (1964)
|
|
111 |
Поезд (1964)
|
|
110 |
Итальянец в Варшаве (1964)
|
|
109 |
Лисы Аляски (1964)
|
|
108 |
Приключение в полночь (1964)
|
|
107 |
Состязание (1963)
|
|
106 |
Где Ахмед? (1963)
|
|
105 |
Крещенные огнем (1963)
|
|
104 |
Знаки зодиака (1963)
|
|
103 |
Обвиняемый (1963)
|
|
102 |
Самолеты не приземлились (1963)
|
|
101 |
Приключения Питкина в больнице (1963)
|
|
100 |
Три жизни Томазины (1963)
|
|
99 |
Эшелон из рая (1963)
|
|
98 |
Фото Хабера (1963)
|
|
97 |
Дневник пани Ганки (1963)
|
|
96 |
Особняк на Зеленой (1963)
|
|
95 |
Девушка из банка (1963)
|
|
94 |
Клеопатра (1963)
|
|
93 |
Веские доказательства (1963)
|
|
92 |
Такова спортивная жизнь (1963)
|
|
91 |
Кот под шлемом (1962)
|
|
90 |
Стук почтальона (1962)
|
|
89 |
В небе нет решеток (1962)
|
|
88 |
Голый среди волков (1962)
|
|
87 |
Гангстеры и филантропы (1962)
|
|
86 |
Железная маска (1962)
|
|
85 |
Человек из первого века (1962)
|
|
84 |
Джентльмен из Эпсома (1962)
|
|
83 |
Воскресенье в будний день (1962)
|
|
82 |
Охота за сапогом (1962)
|
|
81 |
Милое семейство (1962)
|
|
80 |
Сколько слов нужно для любви (1962)
|
|
79 |
Ограбление по-итальянски (1962)
|
|
78 |
713-й просит посадку (1962)
|
|
77 |
Наша улица (1961)
|
|
76 |
Белая роза (1961)
|
|
75 |
Костры горят (1961)
|
|
74 |
Картуш (1961)
|
|
73 |
Нюрнбергский процесс (1961), Top250: 162
|
|
72 |
Агент поневоле (1961)
|
|
71 |
Апрель (1961)
|
|
70 |
Хамза (1961)
|
|
69 |
Три мушкетера: Подвески королевы (1961)
|
|
68 |
Чудо отца Малахиаса (1961)
|
|
67 |
Рассказ нищего (1961)
|
|
66 |
Раз, два, три (1961)
|
|
65 |
Кто вы, доктор Зорге? (1961)
|
|
64 |
Как молоды мы были (1961)
|
|
63 |
Солдаты без мундиров (1960)
|
|
62 |
Пласа Уинкуль (1960)
|
|
61 |
Смотри, видна дорога (1960)
|
|
60 |
Любовь в Симле (1960)
|
|
59 |
Великолепная семерка (1960)
|
|
58 |
Спартак (1960)
|
|
57 |
Капитан (1960)
|
|
56 |
Рокко и его братья (1960)
|
|
55 |
Шахматная новелла (1960)
|
|
54 |
Долгая ночь сорок третьего года (1960)
|
|
53 |
Рангом ниже (1960)
|
|
52 |
Крестоносцы (1960)
|
|
51 |
Приключения Гекльберри Финна (1960)
|
|
50 |
Квартира (1960)
|
|
49 |
Жизнь холостяка (1960)
|
|
48 |
Три звезды (1960)
|
|
47 |
Аэродром не принимает (1960)
|
|
46 |
Стубленские липы (1960)
|
|
45 |
Тайна шифра (1960)
|
|
44 |
Когда цветут розы (1959)
|
|
43 |
Неизвестная женщина (1959)
|
|
42 |
Пылающая река (1959)
|
|
41 |
Тайна Жоао Корраль (1959)
|
|
40 |
Генерал Делла Ровере (1959)
|
|
39 |
Возмездие (1959)
|
|
38 |
Загадочный пассажир (1959)
|
|
37 |
Так держать, медсестра (1959)
|
|
36 |
Обнаженная маха (1958)
|
|
35 |
Сильные мира сего (1958)
|
|
34 |
Призрачное счастье (1958)
|
|
33 |
Пепел и алмаз (1958)
|
|
32 |
Соляной столб (1958)
|
|
31 |
Девица Розмари (1958)
|
|
30 |
Железный цветок (1958)
|
|
29 |
Только женщина (1958)
|
|
28 |
Монпарнас-19 (1958)
|
|
27 |
Зорро (сериал, 1957 – 1959)
|
|
26 |
Афера в казино (1957)
|
|
25 |
Король в Нью-Йорке (1957)
|
|
24 |
Крик (1957)
|
|
23 |
Здравствуй, доктор (1957)
|
|
22 |
Гордость (1956)
|
|
21 |
Две матери (1956)
|
|
20 |
Вокруг Света за 80 дней (1956)
|
|
19 |
Жажда жизни (1956)
|
|
18 |
Ребёнок в доме (1956)
|
|
17 |
Свадебный завтрак (1956)
|
|
16 |
Дон Жуан (1956)
|
|
15 |
Я ищу тебя (1956)
|
|
14 |
Большие манёвры (1955)
|
|
13 |
Bearly Asleep (1955)
|
|
12 |
Французский канкан (1955)
|
|
11 |
Визит инспектора (1954)
|
|
10 |
Римские каникулы (1953), Top250: 86
|
|
9 |
Джентльмены предпочитают блондинок (1953)
|
|
8 |
Жить (1952)
|
|
7 |
Мэнди (1952)
|
|
6 |
Всё о Еве (1950)
|
|
5 |
Расёмон (1950)
|
|
4 |
Любимец Нового Орлеана (1950)
|
|
3 |
Полуночный поцелуй (1949)
|
|
2 |
Ловко устроился (1948)
|
|
1 |
Дети райка (1945)
|