Дубляж |
|
258 |
Черное зеркало: Брандашмыг (ТВ, 2018)
|
|
257 |
Смерть из поднебесья (2018)
|
|
256 |
Эй, Арнольд! Приключения в джунглях (ТВ, 2017)
|
|
255 |
My Little Pony в кино (2017)
|
|
254 |
Альфа и Омега: Путешествие в медвежье королевство (2017)
|
|
253 |
Альберт (ТВ, 2016)
|
|
252 |
Альфа и Омега 7: Большое обледенение (видео, 2016)
|
|
251 |
Шопкинс: Кулинарная академия (2016)
|
|
250 |
Альфа и Омега 6: Прогулка с динозавром (видео, 2016)
|
|
249 |
Школа монстров: Большой ужасный риф (видео, 2016)
|
|
248 |
Голди и мишка (сериал, 2015 – ...)
|
|
247 |
Малыши-прыгуши (сериал, 2015 – 2016)
|
|
246 |
Скауты против зомби (2015)
|
|
245 |
Школа монстров: Бу-Йорк, Бу-Йорк (видео, 2015)
|
|
244 |
Песнь заката (2015)
|
|
243 |
Приключения Дино (сериал, 2015)
|
|
242 |
Простушка (2015)
|
|
241 |
Альфа и Омега 5: Семейные каникулы (видео, 2014)
|
|
240 |
Любовь вразнос (2014)
|
|
239 |
Голые перцы (2014)
|
|
238 |
Поймать Санту (ТВ, 2014)
|
|
237 |
Демоны Деборы Логан (2014)
|
|
236 |
Альфа и Омега 4: Легенда о Зубастой Пещере (видео, 2014)
|
|
235 |
Вселенная Стивена Хокинга (2014)
|
|
234 |
Даша и друзья: приключения в городе (сериал, 2014 – ...)
|
|
233 |
Путешествие Гектора в поисках счастья (2014)
|
|
232 |
Джеймс Браун: Путь наверх (2014)
|
|
231 |
Калимеро (сериал, 2014 – ...)
|
|
230 |
Колдовская история (сериал, 2014 – 2015)
|
|
229 |
Альфа и Омега 3: Большие Волчьи Игры (видео, 2013)
|
|
228 |
Альфа и Омега: Приключения праздничного воя (видео, 2013)
|
|
227 |
Плохие слова (2013)
|
|
226 |
Щенячий патруль (сериал, 2013 – ...)
|
|
225 |
Шаолиньские хроники (сериал, 2013 – 2015)
|
|
224 |
Призраки дома Хатэвэй (сериал, 2013 – 2015)
|
|
223 |
Монстры против пришельцев (сериал, 2013 – 2014)
|
|
222 |
Таймлесс. Рубиновая книга (2013)
|
|
221 |
Могучие рейнджеры: Мегасила (сериал, 2013 – 2014)
|
|
220 |
Гравити Фолз (сериал, 2012 – 2016)
|
|
219 |
Плим Плим (сериал, 2011 – ...)
|
|
218 |
После волшебника (2011)
|
|
217 |
Крик 4 (2011)
|
|
216 |
Робот Робик (сериал, 2010 – ...)
|
|
215 |
Приключения Чака и его друзей (сериал, 2010 – ...)
|
|
214 |
Щенки из приюта № 17 (сериал, 2010 – 2013)
|
|
213 |
Вторжение: Битва за рай (2010)
|
|
212 |
Чертовы футболисты (2010)
|
|
211 |
Конфуций (2009)
|
|
210 |
Четвёртый вид (2009)
|
|
209 |
Астробой (2009)
|
|
208 |
Салли Болливуд (сериал, 2009 – ...)
|
|
207 |
Ниндзя-убийца (2009)
|
|
206 |
Поезд динозавров (сериал, 2009 – 2017)
|
|
205 |
Маленькое королевство Бена и Холли (сериал, 2009 – ...)
|
|
204 |
Драгоценные зверюшки (сериал, 2009 – 2010)
|
|
203 |
К-20: Легенда о маске (2008)
|
|
202 |
Всегда говори «ДА» (2008)
|
|
201 |
Русалочка: Начало истории Ариэль (видео, 2008)
|
|
200 |
Сделай шаг (2008)
|
|
199 |
Скептик (2007)
|
|
198 |
Золотой компас (2007)
|
|
197 |
Ролли и Эльф: Невероятные приключения (2007)
|
|
196 |
Грязные мокрые деньги (сериал, 2007 – 2009)
|
|
195 |
Золотой век (2007)
|
|
194 |
АйКарли (сериал, 2007 – 2012)
|
|
193 |
Рикки Спрокет – звезда шоубиза (сериал, 2007 – ...)
|
|
192 |
Шрам 3D (2007)
|
|
191 |
Тайна Волшебной Тыквы (2007)
|
|
190 |
Портал юрского периода (сериал, 2007 – 2011)
|
|
189 |
Блондинка в шоколаде (2006)
|
|
188 |
Дурнушка (сериал, 2006 – 2010)
|
|
187 |
Ночь живых мертвецов 3D (2006)
|
|
186 |
Школа Сюрикен (сериал, 2006 – ...)
|
|
185 |
Добейся успеха 3: Всё или ничего (видео, 2006)
|
|
184 |
Девушка из воды (2006)
|
|
183 |
Клерки 2 (2006)
|
|
182 |
Ангелы возмездия (2006)
|
|
181 |
Минотавр (2006)
|
|
180 |
Пункт назначения 3 (2006)
|
|
179 |
«V» значит Вендетта (2006)
|
|
178 |
Лэсси (2005)
|
|
177 |
Леденец (2005)
|
|
176 |
Здесь курят (2005)
|
|
175 |
Миссис Хендерсон представляет (2005)
|
|
174 |
Вперед, Диего! Вперед! (сериал, 2005 – 2011)
|
|
173 |
Побег (сериал, 2005 – 2017)
|
|
172 |
Миссия «Серенити» (2005)
|
|
171 |
Семейка Праудов (ТВ, 2005)
|
|
170 |
Покемон: Лучарио и тайна Мью (видео, 2005)
|
|
169 |
Идеальный мужчина (2005)
|
|
168 |
Красотки (2005)
|
|
167 |
Оправданная жестокость (2005)
|
|
166 |
Элвис. Ранние Годы (ТВ, 2005)
|
|
165 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005)
|
|
164 |
Малышка на миллион (2004), Top250: 106
|
|
163 |
После заката (2004)
|
|
162 |
Невеста и предрассудки (2004)
|
|
161 |
Столкновение (2004), Top250: 220
|
|
160 |
Превосходство Борна (2004)
|
|
159 |
История Золушки (2004)
|
|
158 |
Мгновения Нью-Йорка (2004)
|
|
157 |
Эвиленко (2004)
|
|
156 |
Эффект бабочки (2003), Top250: 80
|
|
155 |
Монстр (2003)
|
|
154 |
Кот (2003)
|
|
153 |
Переполох в общаге (2003)
|
|
152 |
Сорванцы (2003)
|
|
151 |
Однажды в Токио (2003)
|
|
150 |
Рецепт победы Эдди (ТВ, 2003)
|
|
149 |
Дети шпионов 3: Игра окончена (2003)
|
|
148 |
Каролина (2003)
|
|
147 |
Близнецы (2003)
|
|
146 |
Золотоискатели (2003)
|
|
145 |
Карапузы встречаются с Торнберри (2003)
|
|
144 |
Слон (2003)
|
|
143 |
Матрица: Перезагрузка (2003)
|
|
142 |
Дом 1000 трупов (2003)
|
|
141 |
Узел (2003)
|
|
140 |
Ловец снов (2003)
|
|
139 |
Дети дождя (2003)
|
|
138 |
Признания опасного человека (2002)
|
|
137 |
Приключения пиратов в Стране Овощей (2002)
|
|
136 |
Бланш (2002)
|
|
135 |
Ангел мести (2002)
|
|
134 |
Арнольд! (2002)
|
|
133 |
Обитель зла (2002)
|
|
132 |
Секретарша (2001)
|
|
131 |
8 женщин (2001)
|
|
130 |
История с ожерельем (2001)
|
|
129 |
Тотали Спайс! (сериал, 2001 – 2014)
|
|
128 |
Скрытая угроза (2001)
|
|
127 |
Стеклянный дом (2001)
|
|
126 |
Сердца в Атлантиде (2001)
|
|
125 |
Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001)
|
|
124 |
Крысиные бега (2001)
|
|
123 |
Джиперс Криперс (2001)
|
|
122 |
Кошки против собак (2001)
|
|
121 |
Форсаж (2001)
|
|
120 |
Пароль «Рыба-меч» (2001)
|
|
119 |
Шрек (2001), Top250: 195
|
|
118 |
Пришельцы в Америке (2001)
|
|
117 |
Волшебные покровители (сериал, 2001 – 2017)
|
|
116 |
Дети шпионов (2001)
|
|
115 |
Вирус любви (2001)
|
|
114 |
Агент по кличке Спот (2001)
|
|
113 |
Каникулы: Прочь из школы (2001)
|
|
112 |
Братство волка (2001)
|
|
111 |
Сахар и перец (2001)
|
|
110 |
Десять дней без любви (2000)
|
|
109 |
Случайный шпион (2000)
|
|
108 |
Карапузы в Париже (2000)
|
|
107 |
100 девчонок и одна в лифте (2000)
|
|
106 |
Вампиреныш (2000)
|
|
105 |
Даша-путешественница (сериал, 2000 – 2015)
|
|
104 |
Покемон 3 (2000)
|
|
103 |
Реквием по мечте (2000), Top250: 248
|
|
102 |
Крик 3 (2000)
|
|
101 |
Чёрная дыра (1999)
|
|
100 |
Следующая пятница (1999)
|
|
99 |
Меняемся воротами (ТВ, 1999)
|
|
98 |
Сонная Лощина (1999)
|
|
97 |
История о нас (1999)
|
|
96 |
Двойной просчет (1999)
|
|
95 |
Правила виноделов (1999)
|
|
94 |
Быть Джоном Малковичем (1999)
|
|
93 |
Звездный десант: Хроники (сериал, 1999 – ...)
|
|
92 |
Жена астронавта (1999)
|
|
91 |
Глубокое синее море (1999)
|
|
90 |
Покемон 2000 (1999)
|
|
89 |
Американский пирог (1999)
|
|
88 |
Дикий, дикий Запад (1999)
|
|
87 |
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (1999)
|
|
86 |
Счастливая пропажа (1999)
|
|
85 |
Король и я (1999)
|
|
84 |
Бэтмен будущего (сериал, 1999 – 2001)
|
|
83 |
Вам письмо (1998)
|
|
82 |
Бэйб: Поросенок в городе (1998)
|
|
81 |
Все собаки празднуют Рождество (видео, 1998)
|
|
80 |
Необычное Рождество Ричи Рича (видео, 1998)
|
|
79 |
Практическая магия (1998)
|
|
78 |
Олененок Рудольф (видео, 1998)
|
|
77 |
Куда приводят мечты (1998)
|
|
76 |
Скуби-Ду на острове Мертвецов (видео, 1998)
|
|
75 |
Воссоединение семейки Аддамс (ТВ, 1998)
|
|
74 |
Час пик (1998)
|
|
73 |
Блэйд (1998)
|
|
72 |
Покемон: Мьюту против Мью (1998)
|
|
71 |
Дэннис-мучитель 2 (видео, 1998)
|
|
70 |
Столкновение с бездной (1998)
|
|
69 |
Затерянные в космосе (1998)
|
|
68 |
Меркурий в опасности (1998)
|
|
67 |
Пальметто (1998)
|
|
66 |
Мама не горюй (1997)
|
|
65 |
Крик 2 (1997)
|
|
64 |
Троянская штучка (1997)
|
|
63 |
Вход и выход (1997)
|
|
62 |
Пятый элемент (1997), Top250: 115
|
|
61 |
Телепузики (сериал, 1997 – 2001)
|
|
60 |
Месть снежной королевы (1996)
|
|
59 |
Мой лучший друг Шейлок (1996)
|
|
58 |
Земля до начала времен 4: Путешествие в Землю Туманов (видео, 1996)
|
|
57 |
Кенан и Кел (сериал, 1996 – 2000)
|
|
56 |
Матильда (1996)
|
|
55 |
Стиратель (1996)
|
|
54 |
Земля до начала времен 3: В поисках воды (видео, 1995)
|
|
53 |
Снежная королева (1995)
|
|
52 |
Призрак в доспехах (1995)
|
|
51 |
Удивительное приключение панды (1995)
|
|
50 |
Красная шапочка (видео, 1995)
|
|
49 |
Маленькая принцесса (1995)
|
|
48 |
Рожденная свободной (1995)
|
|
47 |
Эй, Арнольд! (сериал, 1994 – 2004)
|
|
46 |
Земля до начала времен 2: Приключения в Великой Долине (видео, 1994)
|
|
45 |
Богатенький Ричи (1994)
|
|
44 |
Маленькие гиганты (1994)
|
|
43 |
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
|
|
42 |
Быть человеком (1994)
|
|
41 |
В смертельной опасности (1994)
|
|
40 |
Таинственный сад (1993)
|
|
39 |
Том и Джерри: Фильм (1992)
|
|
38 |
Мелроуз Плэйс (сериал, 1992 – 1999)
|
|
37 |
Домохозяйка (1992)
|
|
36 |
Повелитель приливов (1991)
|
|
35 |
Последний бойскаут (1991)
|
|
34 |
Капитан Крюк (1991)
|
|
33 |
Правосудие одиночки (1991)
|
|
32 |
Оно (ТВ, 1990)
|
|
31 |
Беверли-Хиллз 90210 (сериал, 1990 – 2000)
|
|
30 |
Дик Трэйси (1990)
|
|
29 |
Я люблю тебя до смерти (1990)
|
|
28 |
Русалочка (1989), Top250: 239
|
|
27 |
Ультравысокая частота (1989)
|
|
26 |
Смертельное оружие 2 (1989)
|
|
25 |
Заячье сердце (1988)
|
|
24 |
Молодой Эйнштейн (1988)
|
|
23 |
Земля до начала времен (1988)
|
|
22 |
Жажда мести (1988)
|
|
21 |
Возвращение помидоров-убийц (1988)
|
|
20 |
Красавица и чудовище (сериал, 1987 – 1990)
|
|
19 |
Кто эта девчонка? (1987)
|
|
18 |
Смертельное оружие (1987)
|
|
17 |
Турбаза «Волчья» (1986)
|
|
16 |
Последний электрический рыцарь (сериал, 1986 – 1987)
|
|
15 |
Парень-каратист 2 (1986)
|
|
14 |
Лавка древностей (1984)
|
|
13 |
Парень-каратист (1984)
|
|
12 |
Смысл жизни по Монти Пайтону (1983)
|
|
11 |
Женщина французского лейтенанта (1981)
|
|
10 |
Битва Титанов (1981)
|
|
9 |
Дети, которые слишком много знали (ТВ, 1980)
|
|
8 |
Каспер – дружелюбное приведение: Он не страшный, он – наш брат (ТВ, 1979)
|
|
7 |
Каспер и ангелы (сериал, 1979)
|
|
6 |
До свиданья, дорогая (1977)
|
|
5 |
Изгоняющий дьявола (1973)
|
|
4 |
Кот в шляпе (ТВ, 1971)
|
|
3 |
Дождись темноты (1967)
|
|
2 |
Джетсоны (сериал, 1962 – 1988)
|
|
1 |
Волшебник страны Оз (1939)
|